Electrolux OOP600NX Manual do Utilizador Página 1

OOP600FI Höyryuuni Käyttöohje 2SV Ångugn Bruksanvisning 40

Uunin toiminto KäyttötarkoitusPyrolyysi Uunin automaattisen pyrolyysipuhdistuksen aktivoi‐minen. Tämä toiminto poistaa polttamalla uuniin jää‐neen lia

vettä, kunnes Vesisäiliö täynnä -merkkivalo syttyy. Säiliön maksimitilavuus on 900 ml.Tämä vesimäärä riittää noin 55-60minuutin kypsennykselle.Käytä n

Älä täytä vesisäiliötäuudelleen tyhjentämälläsivedellä.6. KELLOTOIMINNOT6.1 Kellotoimintojen taulukkoKellotoiminto KäyttötarkoitusKELLONAIKA Kellonaja

Ensin aika lasketaan minuuteissa jasekunneissa. Kun asetettu aika on yli60 minuuttia, symboli syttyynäyttöön.Laite laskee nyt ajan tunteina jaminuut

Kun käytät paistolämpömittariaensimmäistä kertaa, senoletuslämpötila on 60 °C. Kun vilkkuu, voit muuttaa oletuslämpötilaalämpötilan vääntimellä.Näytös

Suutin ja syöttöputki.CD"C" on syöttöputki höyrykypsennykseen,"D" on suutin suoraa höyrykypsennystävarten.Syöttöputki (C)Suutin su

7.3 Höyrykypsennyserityisruokavalion keittoastiallaAseta ruoka-ainekset teräsgrillillekeittoastiaan ja aseta kansi paikoilleen.1. Aseta syöttöputki er

Katso lisätietoa höyrykypsennyksestävastaavista paistotaulukoista luvussa"Vihjeitä ja neuvoja".8. LISÄTOIMINNOT8.1 Lapsilukon käyttäminenLap

uudelleen päälle painamalla mitätahansa painiketta.Automaattinenvirrankatkaisu ei toimiseuraavien toimintojenkanssa: paistolämpömittari,Uunivalo, Kest

9.5 PaistotaulukkoKakutRuokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kommen‐titLämpötila(°C)Kannatin‐tasoLämpötila(°C)Kannatin‐tasoVatkatutleivonnai‐set

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kommen‐titLämpötila(°C)Kannatin‐tasoLämpötila(°C)Kannatin‐tasoPienet ka‐kut -kolme ta‐soa1)- - 140 - 150 1

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kommen‐titLämpötila(°C)Kannatin‐tasoLämpötila(°C)Kannatin‐tasoTäytekak‐kupohja1)170 1 160 2 (vasenja oikea

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kommen‐titLämpötila(°C)Kannatin‐tasoLämpötila(°C)Kannatin‐tasoCannello‐ni1)180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kommen‐titLämpötila(°C)Kannatin‐tasoLämpötila(°C)Kannatin‐tasoAnkka 175 2 220 2 120 - 150 Kokonai‐nenHanhi

Ruokalaji Määrä Lämpötila(°C)Aika (min) Kannatin‐tasoKpl (g) 1. puoli 2. puoliBroilerinrintapala4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4Jauheliha‐pihvi6 600 maks

Ruokalaji Määrä (kg) Lämpötila (°C) Aika (min) KannatintasoVasikanreisi 1,5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 tai 2LammasRuokalaji Määrä (kg) Lämpötila (°C) A

Ruokalaji Määrä (g) Sulatusaika(min)Jälkisulatusai‐ka (min)KommentitMansikat 300 30 - 40 10 - 20 -Voi 250 30 - 40 10 - 15 -Kerma 2 x 200 80 - 100 10 -

Ruokalaji Lämpötila(°C)Aika (min) Kanna‐tintasoKommentitPiiras 175 30 - 40 2 26 cm:n kakkuvuoassaHedelmäkakku 160 80 - 90 2 26 cm:n kakkuvuoassaSokeri

Ruokalaji Määrä (g) Lämpöti‐la (°C)Aika(min)Kannatin‐tasoKommentitAnkka 2000 - 2500 170 - 180 120 - 150 2 KokonainenHanhi 3000 160 - 170 150 - 200 1 K

LihaRuokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) KannatintasoKeitetty kinkku 130 55 - 65 2Keitetty kananrinta‐pala130 25 - 35 2Kassler (savustettuporaankylkipa

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

10. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.10.1 Puhdistukseen liittyviähuomautuksia• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällävedell

HUOMIO!Jos samaan kaappiin onasennettu muita laitteita, äläkäytä niitä samaan aikaanPyrolyysi-toiminnon kanssa.Se voi vahingoittaa laitetta.1. Poista

KALKKIPITOISUUSTAULUKKO, LAATINUT W.H.O. (Maailman terveysjärjestö)Kalkkisaostu‐maVeden kovuus Veden luoki‐tusKalkinpuhdis‐tuksen tarve(ranskalaisetas

3. Sulje uuninluukku puoliväliinensimmäiseen avausasentoon. Vedäluukkua sen jälkeen eteenpäin jairrota se paikaltaan.4. Aseta uuninluukku tasaiselle a

A B CVarmista, että asennat keskimmäisenlasilevyn oikein paikoilleen.10.8 Lampun vaihtaminenPeitä laitteen pohja kankaalla. Se estäälampun suojalasin

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideUuni ei kuumene. Lapsilukko on kytketty toi‐mintaan.Katso kohta "Lapsilukonkäyttäminen".Uuni ei kuu

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideNäytössä näkyy F102. • Luukkua ei ole suljettukokonaan.• Luukun lukko on vialli‐nen.• Sulje luukku kokonaan.•

11.2 HuoltotiedotJos ratkaisua ei löydy, ota yhteysjälleenmyyjään tai valtuutettuunhuoltopalveluun.Huoltopalvelun vaatimat tiedot onmerkitty arvokilpe

Kokonaisteho (W) Johdon läpileik‐kaus (mm²)enintään 1380 3 x 0,75enintään 2300 3 x 1Kokonaisteho (W) Johdon läpileik‐kaus (mm²)enintään 3680 3 x 1,5Ma

aikaisemmin. Puhallin ja lampputoimivat edelleen.• Kypsentäminen lamppu pois päältä- kytke lamppu pois päältäkypsennyksen aikana ja sytytä seainoastaa

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitathuoltotoimenpiteet.• Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on poispäältä. Näin vältät mahdollisen

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...412. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byterlampa för att undvika risken för elstötar.• Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.

• Stötskyddet för strömförande ochisolerade delar måste fästas på ettsådant sätt att det inte kan tas bortutan verktyg.• Anslut stickkontakten till el

2.4 Matlagning med ångaVARNING!Det finns risk förbrännskador och skador påprodukten.• Ånga som släpps ut kan orsakabrännskador:– Öppna inte luckan til

• Ångor som släpps ut från allaPyrolysugnar/matlagningsrester sombeskrivs är inte skadliga förmänniskor, inklusive barn ellerpersoner med sjukdom.2.7

4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNING!Se säkerhetsavsnitten.4.1 Första rengöringTa ut alla tillbehör och flyttbaraugnsstegar ur produkten.Se

5.2 Aktivera och inaktiveraproduktenDet beror på modellen omprodukten harvredsymboler,kontrollampor ellerlampor:• Kontrollampan tänds närugnen värms u

Ugnsfunktioner TillämpningVarmluft + ånga För att ånga rätter. Använd den här funktionen föratt minska längden på tillagningstiden och bevaravitaminer

5.7 Kontrollampa föruppvärmningNär du slår på en ugnsfunktion tändsstaplarna på displayen en efter en.Staplarna visar att ugnens temperaturökar eller

• Kytke pistoke maadoitettuunpistorasiaan.• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Varmista, ettei pistoke ja virtajohtovaurioidu. Jos virtajohto j

BCA3. Öppna ugnsluckan och sättkontakten (B) i utloppsventilen (A).4. Tryck in kontakten igen och igen närdu tömmer vattentanken. Det kan finnas lite

Sluttid ställer du först in timmarnaoch sedan minuterna.En ljudsignal hörs i 2 minuter närtidpunkten har nåtts. Symbolen eller och tidsinställning

Kontrollera attmatlagningstermometern sitter kvar iköttet och i uttaget under tillagningen.När man användermatlagningstermometern förstagången är stan

Formen består av en glasskål, ett lockmed ett hål för injektorröret (C) och enstålgrill att sätta i botten på formen.Glasskål (A)Lock (B)Injektorn och

• Rengör inte formen med slipandemedel, skurmedel eller skurpulver.7.3 Ångkokning i enlågkaloriformLägg maten på stålgrillen i formen ochsätt på locke

2. Sätt formen på den första eller andraugnsnivån räknat nerifrån.Se till att injektorröret inte viks eller attdet vidrör något värmeelement högst upp

8.4 SäkerhetsavstängningAv säkerhetsskäl stängs ugnenautomatiskt av efter en viss tid, om enugnsfunktion är igång och du inte ändrarnågra inställninga

• Låt köttet stå i ca 15 minuter innan duskär i det så att köttsaften inte sipprarut.• För att förhindra att det blir för mycketmatos under tillagning

Livsme‐delÖver-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kommen‐tarTempera‐tur (°C)Falsnivå Tempera‐tur (°C)FalsnivåMuffins -två nivå‐er1)- - 140 - 150 2 och 4 2

Bröd och pizzaLivsme‐delÖver-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kommen‐tarTempera‐tur (°C)Falsnivå Tempera‐tur (°C)FalsnivåFransk‐bröd1)190 1 190 1 60 - 7

sen seurauksena vaurioitua. Älä suljekalusteen paneelia ennen kuin laiteon jäähtynyt kokonaan käytön jälkeen.2.4 HöyrytoimintoVAROITUS!Siitä voi aiheu

Livsme‐delÖver-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kommen‐tarTempera‐tur (°C)Falsnivå Tempera‐tur (°C)FalsnivåFläsk 180 2 180 2 90 - 120 På ett gal‐lerKalv

9.6 Min grillFörvärm den tomma ugnen itre minuter före tillagning.Livsme‐delMängd Tempera‐tur (°C)Tid (min) FalsnivåAntal (g) 1:a sidan 2:a sidanFilée

FläskLivsmedel Vikt (kg) Temperatur(°C)Tid (min) FalsnivåBog, hals, skink‐stek1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 eller 2Kotlett, re‐vbensspjäll1 - 1.5 170 -

9.8 TinaLivsmedel Mängd(g)Upptining‐stid (min)Efterupptining‐stid (min)KommentarKyckling 1000 100 - 140 20 - 30 Lägg kycklingen på ettupp- och nervänt

Livsmedel Temperatur(°C)Tid (t) Falsnivå1 position 2 positionerPäron 60 - 70 6 - 9 3 1 / 49.10 Varmluft + ÅngaKakor och bakverkLivsmedel Temperatur(°C

Livsmedel Mängd (g) Temper‐atur (°C)Tid (min) Falsnivå KommentarRostbiff - blo‐dig1000 210 45 - 50 2 På gallerRostbiff - rosa 1000 200 55 - 65 2 På ga

Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) FalsnivåPaprika skuren istrimlor130 20 - 25 2Selleri, i skivor 130 30 - 35 2KöttLivsmedel Temperatur (°C) Tid (min

Livsmedel Innertemperatur (°C)Kyckling 98Hare 70 - 75Laxöring/havsruda 65 - 70Tonfisk/lax 65 - 7010. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitte

Starta intepyrolysrengöringen om inteugnsluckan är helt stängd.På vissa modeller visardisplayen ”C3” om dettaproblem uppstår.VARNING!Produkten blir my

eftersom det minskar antaletrengöringsprocedurer.• Kranvatten – kan användas om dinvattenförsörjning hemma är förseddmed en vattenrenare.• Hårt vatten

pyrolyysiuunien pyrolyysipuhdistuksenkorkean lämpötilan seurauksena janiistä voi päästä myös pienessämäärin haitallista höyryä.• Yllä kuvatut pyrolyys

3. Stäng ugnsluckan halvvägs, till denförsta öppna positionen. Dra därefterframåt och ta bort luckan från sinplats.4. Lägg luckan på en mjuk duk på en

A B CSe till att den inre glasrutan placeraskorrekt i sina skåror.10.8 Byte av lampanLägg en tygbit på botten av produktensinnandöme. Detta förhindrar

Problem Möjlig orsak LösningUgnen värms inte upp. En säkring har utlösts. Kontrollera om säkringenär orsaken till felet. Omsäkringen går gång pågång,

Problem Möjlig orsak LösningDisplayen visar "F102". • Du har inte stängt luc‐kan ordentligt.• Det elektroniska lucklå‐set är trasigt.• Stäng

Vi rekommenderar att du antecknar den här:PNC (produktnummer) ...Serienummer (S.N.) ...

13. ENERGIEFFEKTIVITET13.1 Informationsblad och information enligt EU 65-66/2014Leverantörens namn ElectroluxModellbeskrivning OOP600NXEnergieffektivi

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl

SVENSKA 77

www.electrolux.com78

SVENSKA 79

4. KÄYTTÖÖNOTTOVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Uuden laitteenpuhdistaminenPoista kaikki lisävarusteet ja irrotettavatuunipeltien kannati

www.electrolux.com/shop867318485-B-182015

5.2 Laitteen kytkeminentoimintaan ja pois toiminnastaLaitteen säätimiensymbolit, merkkivalot jalamput ovat mallikohtaisia:• Merkkivalo syttyy uuninkuu