Electrolux GA55LI220 Folha Informativa descarregar pdf

Важно! Mоля, отбележете, че поради

някои промени, режимът на работа и видът на

уреда могат да бъдат различни от това, което е

описано в ръководството за потребителя.

Промените могат да се отнасят до следното:

• “ECO” заменя предишният символ или име,

използвано за програмата с най-ефективно

използване на енергия и вода за нормално

замърсени прибори за хранене.

• Всяка избираема опция на програмата,

включително MULTITAB, се деактивира в края на

всяка програма. Трябва да я активирате преди да

стартирате нова програма.

Důležité! Z důvodu určitých změn lze pozoro-

vat odlišné chování a vzhled spotřebiče oproti stavu

popsanému v návodu k použití.

Tyto změny se mohou týkat následujícího:

• Termín „ECO“ nahrazuje předchozí symbol či název

používaný u programů s nejúspornější spotřebou ener-

gie a vody u běžně znečištěného nádobí.

• Jakákoliv volitelná programová funkce, včetně funkce

MULTITAB, se na konci každého programu vypne. Před

spuštěním nového programu je nutné ji opět navolit.

Vigtigt! Vær opmærksom på, at apparatet på

grund af nogle ændringer kan have en adfærd og

et udseende, som afviger fra det, der beskrives i

brugsanvisningen.

Ændringerne kan vedrøre følgende:

• “ECO” erstatter det tidligere symbol eller navn, der bru-

ges til programmet med den mest effektive udnyttelse

af energi og vand til normalt snavset service.

• Enhver programfunktion, som kan vælges, herunder

MULTITAB, deaktiveres ved hver programslut. Du skal

aktivere den, før du starter et nyt program.

Wichtig! Aufgrund von Änderungen am Gerät

kann dessen Verhalten und Aussehen abweichen

von der Beschreibung in der Gebrauchsanweisung.

Die Abweichungen können diese Punkte betreffen:

• „ECO“ ersetzt das Symbol oder den Programmnamen,

der zuvor für das Programm mit den besten Energie-

und Wasserverbrauchswerten bei normal verschmutz-

tem Geschirr verwendet wurde.

• Alle wählbaren Zusatzfunktionen, auch MULTITAB,

werden am Ende eines jeden Programms ausge-

schaltet. Bevor Sie ein neues Programm starten, müs-

sen Sie diese Funktionen erneut einschalten.

Σημαντικό! Λόγω κάποιων αλλαγών,

σημειώστε ότι η συμπεριφορά και η εμφάνιση

της συσκευής μπορεί να διαφέρει από αυτήν που

περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήστη.

Οι αλλαγές μπορεί να αφορούν τα εξής:

• Η ένδειξη “ECO” αντικαθιστά το προηγούμενο σύμβολο

ή όνομα που χρησιμοποιόταν για το πρόγραμμα με την

πιο αποδοτική χρήση νερού και ενέργειας για κανονικά

λερωμένα επιτραπέζια σκεύη.

• Κάθε επιλέξιμη επιλογή προγράμματος,

συμπεριλαμβανομένης της επιλογής MULTITAB,

απενεργοποιείται στο τέλος κάθε προγράμματος.

Πρέπει να την ενεργοποιήσετε πριν ξεκινήσετε ένα νέο

πρόγραμμα.

Important! Due to some changes, please

note that the behaviour and the appearance of the

appliance can be different from what is described in

the user manual.

The changes may concern the following:

• “ECO” substitutes the previous symbol or name used

for the programme with the most efﬁ cient use of energy

and water for normally soiled tableware.

• Any selectable programme option, including MULTI-

TAB, deactivates at the end of each programme. You

must activate it before you start a new programme.

¡Importante! Debido a algunos cambios,

tenga en cuenta que el comportamiento y el as-

pecto del aparato puede variar respecto a lo que se

describe en el manual de instrucciones.

Los cambios pueden afectar a lo siguiente:

• “ECO” sustituye al símbolo o nombre anteriores usados

para el programa con el uso más eﬁ caz de energía y

agua para vajillas con una suciedad normal.

• Todas las opciones de programa seleccionables,

incluida MULTITAB, se desactivan al ﬁ nal de cada

programa. Debe activarlas antes de iniciar un nuevo

programa.

NB! Muudatuste tõttu võivad seadme mõned

omadused ja välimus olla veidi erinevad, kui kasu-

tusjuhendis kirjeldatud.

Muudatused võivad tähendada järgmist.

• “ECO” asendab endist sümbolit või nime, mida kasu-

tatakse kõige tõhusama energia- ja veekasutusega

programmi tähistamiseks (tavalise määrdumiseast-

mega nõude puhul).

• Kõik saadaolevad programmifunktsioonid, sealhulgas

funktsioon MULTITAB, lülituvad programmi lõppedes

välja. Uue programmi valimisel tuleb need uuesti sisse

lülitada.

1 2 3 4

Resumo do Conteúdo

Página 1

BG Важно! Mоля, отбележете, че поради някои промени, режимът на работа и видът на уреда могат да бъдат различни от това, което е описано в ръководство

Página 2

2FI Tärkeää! Joidenkin muutoksien vuoksi laitteen toiminta ja ulkomuoto voivat poiketa käyt-töohjeen sisällöstä.Muutokset voivat koskea seuraavia:• “E

Página 3

LV Piezīme. Ņemiet vērā, ka dažu izmaiņu dēļ ierīces izskats un darbība var atšķirties no tā, kas ir aprakstīts lietošanas pamācībā.Šīs izmaiņas var i

Página 4

SK Dôležité! Z dôvodu určitých zmien by sme vás chceli upozorniť, že reakcie a vzhľad spotrebiča sa môžu líšiť od opisu v tomto návode na používanie.Z