Electrolux EWW167580W Manual do Utilizador

Steam SystemEWW 167580 W... ...SK PRÁČKA SO SUŠIČKOU NÁVOD NA P

Túto voliteľnú funkciu môžete nastaviť dvo-ma spôsobmi:1. Pred stlačením tlačidla 8: práčka sa ne-bude dať zapnúť.2. Po stlačení tlačidla 8: nebude mo

NASTAVENIE TEPLOTY STLAČENÍMTLAČIDLA 3Po nastavení nejakého programu vám spo-trebič automaticky navrhne teplotu, ktorá jenaprogramovaná pre uvedený pr

Úroveň zne-čisteniaIkona Druh tkaninyNormálny Na bežne znečiste-nú bielizeňDenný Pre denne nosenúbielizeňĽahký Na mierne znečiste-nú bielizeňRýchly Na

Pohotovostný režim : po ukončení pro-gramu sa po niekoľkých minútach aktivujesystém na úsporu energie. Jas displeja sastlmí. Stlačením ľubovoľného tla

3. Spotrebič zapnite otočením ovládačaprogramu do polohy želaného progra-mu prania/tkaniny.4. Pomocou príslušných tlačidiel nastavtepožadované voliteľ

UŽITOČNÉ RADY A TIPYTRIEDENIE BIELIZNEDodržiavajte symboly na visačke na kaž-dom kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bieli-zeň roztrieďte na tieto skupiny

Plesňové škvrny: ošetrite bielidlom, dobrevypláchajte (iba biele a stálofarebné tkani-ny).Tráva: mierne namydlite a ošetrite bielidlom(iba biele a stá

BIELIZEŇ, KTORÁ NIE JE VHODNÁ NASUŠENIE• Mimoriadne citlivé kusy ako syntetickézáclony, vlna a hodváb, odevy s kovový-mi časťami, nylonové pančuchy a

Program – Maximálna a minimálna teplota – Po-pis cyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania –Maximálna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradka n

Program – Maximálna a minimálna teplota – Po-pis cyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania –Maximálna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradka n

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné informácie 2Bezpečnostné pokyny 3Popis výrobku 5Ovládací panel 6

PARNÉ PROGRAMY pre suchú bielizeň1)Popis cykluTrvanie náplňNaparovanie syntetikyTento cyklus znižuje pokrčenie 1 – 5 syntetických ko-šieľ alebo 1 kg z

Stupeň usušenia Druh tkaninyNáplň nasušenieRýchlosťodstreďo-vaniaOdporúča-ná doba su-šenia v mi-nútachULOŽENIE DO SKRINEVhodný pre bielizeň, ktorú ho-

PROGRAM PRANIA NA ÚDRŽBUPRÁČKYPri používaní nízkych teplôt prania je mož-né, že sa vnútri bubna budú usadzovať zvy-šky z prania.Odporúčame vám preto p

VYPÚŠŤACIE ČERPADLOPravidelne kontrolujte vypúšťacie čerpadloa uistite sa, že je čisté.Čerpadlo vyčistite, ak:•Spotrebič nevypúšťa vodu.• Bubon sa nem

8. Presvedčte sa, že sa lopatka čerpadlamôže otáčať. Ak sa nedá otočiť, obráť-te sa na autorizované servisné stredi-sko.9. Filter vyčistite pod tečúco

8. v prípade potreby vyčistite čerpadlo(pozrite si časť ‘Vypúšťacie čerpadlo’);9. zatvorte dvierka vypúšťacieho čerpadla.Keď vypustíte vodu postupom n

Problém Možná príčina/riešeniePráčka nenapúšťa vodu:Vodovodný ventil je zatvorený. • Otvorte vodovodný ventil.Prívodná hadica je zalomená alebo stlače

Problém Možná príčina/riešeniePráčka vibruje alebo jenadmerne hlučná:Neboli odstránené prepravné skrutky a obalový materiál.• Skontrolujte správnu inš

Problém Možná príčina/riešeniePo parnom programe nie jebielizeň dostatočne vyhla-dená:Zvolili ste nesprávny PARNÝ program (napr. Syntetika namiestoBav

2. Uvoľnite napájací kábel a vypúšťaciuhadicu z úchytiek na zadnej strane za-riadenia3. Odskrutkujte tri skrutky4. Vysuňte príslušné plastové vymedzov

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jehozástrčku zo sieťovej zásuvky.•Nemeňte technické charakterist

PRÍVOD VODYPrívodná hadica sa dodáva spolu so spo-trebičom a nájdete ju vo vnútri bubna. Napripojenie vody nepoužívajte hadicu z pred-ošlého spotrebič

Vypúšťacia hadica môže byť predĺžená najviac na 4 metre Ďalšia vypúšťacia hadica aspojka je k dispozícii v miestnom servisnom strediskuOCHRANA ŽIVOTNÉ

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINANavodila za varno uporabo 32Varnostna navod

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.•Upoštevajte največjo količino perila 7 kg (glejte poglavje»Razpredelnica programov«).• Če je napajalni kabe

vi. Starih kompletov cevi ne smete po-novno uporabiti.• Pred priključitvijo naprave na nove cevi alicevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, pu-stite te

OPIS IZDELKAStroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z niz-ko porabo vode, energije in detergentov. Novi sist

DOZIRNI PREDAL ZA PRALNO SREDSTVO Predelek za pralno sredstvo za predpra-nje ali namakanje ali za sredstvo za odstra-njevanje madežev, ki se uporablja

3Tipka TEMPERATURA4Tipka ZNIŽANJE HITROSTI OŽE-MANJA5Tipka SAMODEJNO SUŠENJE6Tipka ČAS SUŠENJA7Tipka za ZAMIK VKLOPA8Tipka VKLOP/PREKINITEV9Tipki za U

Med programom ožemanja je prikazan ani-miran simbol spirale.Funkcija Brez ožemanja izključi vse fazeožemanja ter poveča število izpiranj za ne-katere

Ko nastavite program pranja, so prikazanevse ikone faz programa pranja. Ko se pro-gram začne, ostane prikazana samo ikonatrenutno delujoče faze.RAZPRE

• Nedotýkajte sa elektrického napájaciehokábla ani jeho zástrčky mokrými rukami.•Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcimsmerniciam EHS.Pripojenie do vod

VSAKODNEVNA UPORABAVstavljanje perilaVrata odprete tako, da ročaj na vratih pre-vidno povlečete navzven. Perilo - po en kosnaenkrat - naložite v boben

Večkrat pritisnite tipko 4, da spremeniteštevilo vrtljajev centrifuge, če želite, da seperilo ožame z drugačno hitrostjo.IZBIRA DODATNEGA IZPIRANJANap

SPREMINJANJE DODATNE FUNKCIJEALI TRENUTNEGA PROGRAMANekatere dodatne funkcije je možno spre-meniti, preden jih program izvede.Pred izvajanjem sprememb

S pritiskom tipke Čas sušenja lahkosušite tudi do 5 kg bombažnega perila(glejte razpredelnico »Programi suše-nja«).Opozorilo!Pipa mora biti odprta, ce

7. Ob koncu programa obrnite gumb zaizbiro programa v položaj O, da stroj iz-klopite. Iz stroja odstranite perilo.PROGRAM NON-STOP - PRANJE INSUŠENJE

KORISTNI NAMIGI IN NASVETIRAZVRŠČANJE PERILAUpoštevajte simbole za pranje na nalepkahposameznih oblačil ter navodila proizvajalcaza pranje. Perilo raz

Plesen: madeže odstranite z belilom in na-to dobro izperite (samo belo perilo in periloobstojnih barv).Trava: rahlo namilite ter navlažite z belilom(s

vic, velikih kosov perila, npr. anorakov,posteljnih pregrinjal, prešitih odej, spalnihvreč in odej.• Temnih oblek ne sušite skupaj s svetlimipuhastimi

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge -Največja količina perila - Vrsta perilaFunkcijePred

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge -Največja količina perila - Vrsta perilaFunkcijePred

POPIS VÝROBKUTáto nová automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne snízkou spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. J

PROGRAMI S PARO za suho perilo1)Opis ciklaTrajanje Količina pe-rilaPara - bombažTa program zmanjša zmečkanost in gube za 1-4bombažne srajce (100 % bom

Stopnja sušenja Vrsta tkanineKoličina zasušenjeŠtevilo vr-tljajev cen-trifugePriporočenčas sušenjav minutahSUHO ZA V OMAROPrimerno za perilo, ki se ne

VZDRŽEVALNO PRANJEPri pranju pri nizkih temperaturah lahko vnotranjosti bobna nastajajo usedline.Priporočamo redno uporabo vzdrževalnegapranja.Potek v

ODTOČNA ČRPALKARedno pregledujte odtočno črpalko in po-skrbite, da bo čista.Črpalko redno čistite in/ali če:•Naprava ne izčrpa vode.• Se boben ne more

10. Filter morate priviti pravilno, da prepre-čite iztekanja.2111. Zaprite vrata odtočne črpalke.Opozorilo!Pokrova črpalke nikoli ne odstranjujte medp

5. Izpraznite odtočno črpalko, kot je opi-sano v razdelku »Črpanje v sili«.6. Ko je odtočna črpalka prazna, znovanamestite cev za dovod vode.Opozorilo

Težava Možen vzrok/rešitevStroj ne izčrpava vode in/aline ožema:Cev za odvod vode je stisnjena ali prepognjena. • Preverite priključek cevi za odvod v

Težava Možen vzrok/rešitevStroj povzroča neobičajenhrup:Stroj ima vgrajen poseben motor, ki povzroča neobičajen zvok vprimerjavi z drugimi običajnimi

TEHNIČNI PODATKIMere ŠirinaVišinaGlobina60 cm85 cm60 cmPriključitev na električno nape-tostNapetost – skupna moč – varo-valkaPodatki o priključitvi na

4. Izvlecite ustrezne plastične distančnike.5. Odprite vrata stroja. Odstranite polisti-rensko zaščito, ki je pritrjena na tesnilona vratih. Iz bobna

ZÁSUVKA DÁVKOVAČA PRACÍCH PROSTRIEDKOV Priehradka na prací prostriedok použí-vaný pri predpieraní a namáčaní alebo naodstraňovač škvŕn používaný počas

4. Cev za dovod vode priključite na pipo znavojem velikosti 3/4 palca. Vednouporabite cev, ki je priložena napravi.Cevi za dovod vode ni dovoljeno pod

EKOLOŠKI NASVETIZa varčevanje z vodo, energijo in pomoč prizaščiti okolja priporočamo, da upoštevatenaslednje nasvete:•Običajno umazano perilo lahko p

62 electrolux

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 132945043-A-122013

4Tlačidlo zníženia RÝCHLOSTI OD-STREĎOVANIA5Tlačidlo AUTOMATICKÉ SUŠENIE6Tlačidlo DOBA SUŠENIA7Tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART8Tlačidlo ŠTART/PAUZA9Tlačidlá f

2.4: Symboly rýchlostí odstreďovania•Bez odstreďovania •Plákanie stop •Nočný cyklus Počas fázy odstreďovania sa bude symbolšpirály pohybovať.Funkcia B

•Predpieranie •Pranie •Plákania (táto ikona je zobrazená ajpočas fázy naparovania)•Odčerpanie vody •Odstreďovanie Pri nastavení pacieho programu sa z