Electrolux EWW167580W Manual do Utilizador

használati útmutatóҚолдану туралынұсқауларыMosó-szárítógépЖуғыш-кептіргіш машинаSteam SystemEWW 167580 W

csökkentéséhez többször nyomja meg ezt agombot.A centrifugálási sebesség csökkentésea 4 gomb megnyomásávalA program kiválasztásakor a készülék auto-ma

Szennye-zettségiszintIkon Az anyag fajtájaEnyhe Enyhén szennyezettdarabokhozGyors Nagyon enyhénszennyezett dara-bokhozSzupergyors1)Rövid ideig használ

Készenlét : Miután a program befejeződött,néhány másodperc elteltével az energiataka-rékos rendszer bekapcsol. A kijelző fényerejelecsökken. Bármely g

4. Válassza ki a megfelelő gombok segítsé-gével a szükséges opciókat.Ha lehetséges, ne válasszon a készü-lék által ajánlott centrifugálási se-bességné

Teendők a ruhaneműk behelyezése előttNe mossa együtt a fehér és a színes ruhákat;a fehér ruhák a mosás során elveszíthetik"fehérségüket".A s

adagolás a pazarlás elkerülését és a környe-zet védelmét jelenti.Annak ellenére, hogy a mosószerek biodeg-radábilisak, olyan elemeket is tartalmaznak,

mosó vagy hasonló anyagok maradvá-nyait tartalmazzák.A mosószert és az esetlegesen alkalmazottadalékanyagokat a mosásprogram kezdeteelőtt kell a megfe

Program – Maximális és minimális hőmérséklet –Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség– Maximális ruhatöltet – Anyag fajtájaOpciókMosószer-a

Program – Maximális és minimális hőmérséklet –Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség– Maximális ruhatöltet – Anyag fajtájaOpciókMosószer-a

SZÁRÍTÁSI PROGRAMOKAutomatikus programokSzárítási fokozat Anyag fajtája Max. töltetEXTRA SZÁRAZIdeális törülközőkhözPamut és vászon (fürdőkö-penyek, f

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Termékleírás 4

Karbantartási mosásAlacsony hőmérsékletű mosásokkal lehetsé-ges a dob belsejében lévő maradványlera-kódások eltávolítása.Javasoljuk, hogy rendszeresen

Az ajtó tömítéseIdőről időre ellenőrizze az ajtó körüli tömítést,és vegyen ki minden dolgot a mélyedések-ből.ÜrítőszivattyúA szivattyút ellenőrizni ke

Csap alatt tisztítsa meg a szűrőt, és tá-volítson el minden pihét.127. Távolítson el minden idegen tárgyat éspihét a szivattyúfészekből illetve a sziv

Vigyázat Amikor a készülékhasználatban van, a kiválasztottprogramtól függően, forró víz lehet aszivattyúban. Soha ne távolítsa el aszivattyú fedelét m

4. Helyezze a befolyócső végét a padlózatraelhelyezett edénybe, nyissa ki a szűrő vé-szürítő kupakját, és hagyja kifolyni a vizet.5. Illessze vissza a

Jelenség Lehetséges ok/megoldásVíz van a padlón:Túl sok mosószert vagy nem megfelelő mosószert használt a mo-sáshoz (túl sok hab keletkezik).• Csökken

Jelenség Lehetséges ok/megoldásNem látható víz a dobban:A modern technológián alapuló mosógépek rendkívül hatékonyanüzemelnek, nagyon kevés vizet hasz

Mosási hatékonyság (tartomány: A – G , ahol A – a leghatéko-nyabb G – a legkevésbé hatékony)ACentrifugálási hatékonyság (tartomány: A – G , ahol A – a

Program Energiafogyasztás(KWh)Vízfogyasztás (liter) Program időtartama(perc)Pamut energiatakaré-kos program 60° 1)kezelőpanel kijelző-jét.1.19 45Pamut

4. Csúsztassa ki az ott található műanyagtávtartókat.5. Nyissa ki a kerek ajtót, és távolítsa el apolisztirolelemet, amely az ajtó tömítésé-re van rag

ket. A szakszerűtlen beavatkozás személyisérülést vagy komoly működési problémá-kat okozhat. Forduljon szakszervizhez.Mindig ragaszkodjon eredeti póta

módosítás csőkulccsal elvégezhető. A pon-tos vízszintbe állítás megelőzi a vibrációt, azajt és a készülék elmozdulását az üzemelésalatt.Figyelem Ne he

•A mosdókagyló kivezetésének egyikleágazásához csatlakoztatva. Ennek aleágazásnak a szagelzáró fölött kell elhe-lyezkednie oly módon, hogy a cső könyö

elektronikai készülékek újrahasznosításáraszakosodott megfelelő begyűjtő helyre.Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyeshulladékba helyezéséről, seg

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 33Бұйым сип

заттардың пайдаланылатын мөлшерінанықтау үшін өндіруші нұсқаулығынқараңыз.• Шұлық, бау, жууға келетін белбеу т.бұсақ заттарды зат жууға арналғандорбағ

• Пайдаланушылар киім қалтасындагазды оттықтардың (тасталатыннемесе басқаша) қалмағандығынәрқашан тексеруі тиіс.• Құрғақтай тазалауға арналғансұйықтық

1 234561 Жуғыш зат үлестіргіш2 Басқару панелі3 Есіктің тұтқасы4 Техникалық ақпарат тақтайшасы5 Кір су сорғышы6 Өзгермелі сирақЖуғыш зат үлестіргіші Ал

Бағдарлама кестесіҚұрылғымен бірге әртүрлі тілдердежазылған бағдарлама кестелеріберіледі. Олардың бірі жуғыш затүлестіргіш суырмасының алдыңғыжағына,

Кешіктіріп бастауБағдарламаны осы түймешік арқылы 30мин.- 60 мин. - 90 мин., 2 сағат, содан соң1 сағаттан қоса отырып, максимум 20сағатқа дейін кешікт

Автоматты түрде кептіру орындалғанкезде АВТО жазуы пайда болады.2.6: Қосымша шаю белгішесі .2.7: Таңдалған кептіру уақытының мәніКептіру уақыты мину

• Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek nejátszhassanak a készülékkel.• A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia,polisztirol) veszélyesek lehetnek a gy

= Таймер бағдарламалары = Мақта мата + = Мақта мата + алдын ала жуу = Синтетика= Нәзік мата = Жүн мата/Қолмен жуу= Суын төгу = Шаю= Айналдыру

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУКірді салыңызЕсікті тұтқасынан ұстап еппен сыртқақарай тартып ашыңыз. Кірді барабанғабір-бірлеп, барынша сілки отырыпсалыңыз. Есікті ж

Сақтандыру туралы ескерту!Машина жұмыс істеп тұрған кездебағдарламаны таңдайтынтүймешені басқа бағдарламағаәкеліп қойсаңыз, 8 түймешігініңқызыл шамы 3

Бағдарламаны үзілген жерінен әрі қарайжалғастыру үшін қайта 8 түймешігінбасыңыз. Кешіктіріп бастау функциясытаңдалған жағдайда машина керісанақты баст

Есікті жапқаннан кейін, бағдарлама менфункцияларды келесі түймешікті басыпқайта таңдау қажет 8 .Бағдарламаның соңыМашина автоматты түрде тоқтайды.Бейн

Кептіру циклының соңғы 10 минутыішінде құрылғы мыжылудың алдыналу кезеңін орындайды. Бұл уақытішінде есік құлыптаулы болады.Бейнебетте үш нөл жыпылықт

азайту үшін машина ұсынғанайналдыру жылдамдығынан азжылдамдықты таңдамаңыз.Дегенмен, айналдыру жылдамдығынтек кептіру функциясын таңдағаннанкейін ғана

Төмендегі салмақтар тек жалпыламаұсыныс ретінде ғана берілген:монша халаты 1200 гкөрпе жапқыш 700 герлердің жұмыс жейдесі 600 гақжайма, ерлер пижамасы

Сұйық жуғыш затты пайдаланғандаалдын ала жуу функциясы жоқбағдарламаны таңдау қажет.Кір жуғыш машина жуғыш затконцентратын барынша тиімдіпайдалануға м

Киімнің затбелгісіКірді өндірушінің затбелгілердекөрсеткен нұсқауларын орындапкептіріңіз:• = Машинада кептіруге болады• = Жоғары температурадакептіріл

Mosószertartó Rekesz az előmosásnál és az áztatási fá-zisban használt mosószer, illetve a folteltá-volító fázisban (ha van ilyen) használt foltel-távo

Бағдарлама – Максимум және минимумтемпература – Цикл сипаттамасы – Максимумайналдыру жылдамдығы – Жүктің максимуммөлшері – Кірдің түріФункцияларЖуғыш

Бағдарлама – Максимум және минимумтемпература – Цикл сипаттамасы – Максимумайналдыру жылдамдығы – Жүктің максимуммөлшері – Кірдің түріФункцияларЖуғыш

КЕПТІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫАвтоматты бағдарламаларКептіру дәрежесі Матаның түріКірдің ең үлкенсалмағыӨТЕ ҚҰРҒАҚСүлгі материалдары үшін тамашажарайдыМақта ж

ұнтақты өндірушінің нұсқауларына сайорындаңыз. Бұл әк қағының жиналыпқалуынан сақтайды.Әрбір жуу циклі аяқталған соңЕсікті біраз уақыт ашып қойыңыз. Б

Жуғыш барабанЖуатын судың құрамындағы тот пайдаболдыратын заттар мен құрамындатемірі су құбырының суы, барабан ішініңтот басуына себеп болуы мүмкін.Өт

124. Жалпақ шыныаяқты су төгілсе құйыпалу үшін сорғышқа жақын қойыңыз.5. Тістеуікті пайдалана отырып судытосын жағдайда төгуге арналғантығынды сүзгі қ

10. Суды тосын жағдайда төгугеарналған тығынды сүзгі қақпағынасалыңыз да, мықтап бұраңыз.11. Сорғыштың есігін жабыңыз.Назарыңызда болсын! Құрылғы іске

4. Түтікшені шүмекке бұрап бекітіпқойыңыз.5. Түтікшені машинадан ағытыпалыңыз. Су ағып кетуі мүмкін, еденсүрткіш дайын тұрсын.6. Клапандағы сүзгіні қа

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміМашина іске қосылмай тұр:Есік жабылған жоқ. E40• Есікті нығыздап жабыңыз.Аша розеткаға дұрыс сұғылған жоқ.• Ашаны розетка

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміЖуу нәтижесіқанағаттанғысыз:Жуғыш зат өте аз немесе мүлде жарамсыз жуғыш затқолданылған.• Жуғыш заттың мөлшерін көбейтіңі

6SZÁRÍTÁSI IDŐ gomb7 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb8 INDÍTÁS/SZÜNET gomb9 IDŐKEZELÉS gombokProgramkapcsolóLehetővé teszi a készülék be/ki kapcsolásátés/vag

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміМашина кептірмейді немеседұрыс кептірмейді:Кептіру уақыты немесе құрғақтық дәрежесі таңдалмаған.• Кептіру уақытын немесе

Айналдыру жылдамдығы Ең көбі 1600 айн/минПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІБағдарлама Қуат тұтыну (кВт/сағ) Тұтынылатын су(литр)Бағдарламаныңұзақтығы (минут)Ақ мақта ма

3. Үш шегенің үшеуін де ағытыпалыңыз.4. Пластик нығыздағыштарды даалыңыз.5. Есікті ашыңыз да оныңтығыздағышындағы полистиролтекшелерді алыңыз.6. Кішір

ОрналастыруМашинаны тегіс қатты еденнің үстінеорналастырыңыз. Кілем не еден сүртетіншүберек т.с. заттар машинаайналасында ауа еркін айналуға кедергіжа

Су шүмегінің қалай орналасқанынабайланысты түтікшені оңға не солғақарай бұрыш жасатып қойыңыз.3. Шығырық тәрізді тығырықты босатуарқылы түтікшені дұры

Су төгетін түтікті көп дегенде 4 метрге ұзартуға болады. Қосымша су төгетін түтікпен оны жалғастыратын тетік жергілікті қызмет көрсету орталығында бол

66 electrolux

electrolux 67

132945020-00-122010 www.electrolux.com/shop

marad, jelezve, hogy a vizet még le kell eresz-teni.Halk ciklus: a gép nem ereszti le az utolsóöblítővizet, hogy elkerülje a ruhaneműk gyű-rődését. Mi

SZIMBÓLUMTÁBLÁZATProgramkapcsoló= Időkezelési programok = Pamut + = Pamut + Előmosás = Műszál= Kímélő mosás = Gyapjú / Kézi mosás= Vízleeresztés

NAPI HASZNÁLATA ruhanemű behelyezéseAz ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan nyissaki az ajtót. Helyezze a ruhaneműket egyen-ként a mosógép dobjába, és