Electrolux EWT1366HDW Manual do Utilizador Página 1

EWT 1366HDWSK Práčka Návod na používanie 2UK Пральна машина Інструкція 27

ProgramTeplotný rozsahMaximál‐na hmot‐nosťnáplneMaximál‐na rý‐chlosťodstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia) Parný programna bav

Program 1) Nastavte rýchlosť odstreďovania. Uistite sa, že je vhodná pre vloženú bielizeň. Ak nasta‐víte f

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanieprogramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Syntetika 40 °C 2,5 0,45 45 105 35Jemn

• Na displeji sa zobrazí ukazovateľ .Postup vypúšťania vodynájdete v časti „Po skončeníprogramu“.Extra tichý• Po nastavení tejto funkcie práčkavynech

8. NASTAVENIA8.1 Detská poistka Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžetezabrániť deťom hrať sa s ovládacímpanelom.• Ak chcete zapnúť/vypnúť tútovoliteľ

10.2 Používanie pracíchprostriedkov a prídavnýchprostriedkovOdmerajte správne množstvo praciehoprostriedku a aviváže.10.3 Priehradky na pracie prostri

10.4 Tekutý alebo práškovýprací prostriedok1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekut

• Ukazovateľ prestane blikať abude svietiť.• Na displeji začne blikaťukazovateľ .• Program sa spustí, veko sa zaistía na displeji sa zobrazíukazova

Otvorenie veka pri spustenomprograme:1. Tlačidlo podržte stlačené niekoľkosekúnd, spotrebič sa vypne.2. Počkajte niekoľko minút a potomotvorte veko

• Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy,háčiky a patentky. Zaviažte opasky.• Vyprázdnite vrecká a odevynarovnajte.• Viacvrstvové odevy, vlnené oblečeni

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

12. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.12.1 Vonkajšie čistenieSpotrebič čistite iba mydlom a teplouvodou. Všetky p

3. 12.5 Čistenie odtokového filtraVAROVANIE!Odtokový filter nečistite, akje voda v spotrebiči horúca.1. 2.3. 4.SLOVENSKY 21

5. 12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V t

zvyšnú vodu z prívodnej hadice avypúšťacieho čerpadla.1. Zástrčku napájacieho káblavytiahnite zo zásuvky elektrickejsiete.2. Zatvorte vodovodný kohúti

Problém Možné riešenie Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Príslušnéinformácie získate od dodávateľa vody. Uistite sa, že vodovodný

Problém Možné riešenieSpotrebič vydáva nez‐vyčajný zvuk.Uistite sa, že je spotrebič správne vyvážený. Pozrite si časť„Inštalácia”. Uistite sa, že bol

Energetická trieda A+++Rýchlosť odstreďova‐niaMaximálny 1300 ot./min.1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom.15. OCHRAN

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...282. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Килим не повинен закривати вентиляційні отвори воснові приладу (за наявності).• Прилад слід під’єднати до водопроводу задопомогою набору нових шланг

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

невідповідності слід звернутися доелектрика.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Будьте обережні, аби не пошкодитиштепсельну

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу2314561Панель керування2Кришка3Натискна ручка4Фільтр зливного насоса5Ніжки для вирівнювання приладу6Табличка з технічни

9Сенсорна кнопка функціїполегшеного прасування (Легке прасування)10Сенсорна кнопка «Пуск/пауза» (Пуск/Пауза)11Сенсорні кнопки управління часом (Time M

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМПрограмаДіапазон температурМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та ступіньзабруднення

ПрограмаДіапазон температурМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та ступіньзабруднення) Спортивний одяг3

ПрограмаДіапазон температурМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та ступіньзабруднення) Обробка пароюдля

Програма 1) 1) Установіть швидкість віджимання. Переконайтеся, що вона відповідає типу біли

Програми Завантаження(кг)Споживанняелектроенергії (кВт-г)Споживання води(л)Приблизнатривалістьпрограми(хв)Залишковавологість(%)1)Бавовняніречі 60 °C6

• Встановіть цю функцію, щобвидалити всі фази віджимання.• Встановіть її для дуже делікатнихтканин.• У деяких програмах під час фазиполоскання викорис

Індикатор1) 1)2) 3) 3) 3) Індикатор1) 1)4) 3) 3) 3)1) Якщо доступно.2) Найкор

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sanesmú opätovne použiť.• Ak je poškodený elektr

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.10.1 Завантаження білизни1. Відкрийте кришку приладу.2. Натисніть

10.4 Рідкий або порошковиймиючий засіб1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідк

10.7 Активація програми безвідкладеного запускуНатисніть .• Індикатор припиняє блиматита починає світитися постійно.• Індикатор починає блиматина

10.11 Відкриття кришкиПід час виконання програми абопротягом часу, на який відкладенозапуск, кришка приладу заблокована.На дисплеї відображається інди

Натисніть кнопку , щоб зновуввімкнути прилад.На дисплеї відображаєтьсяповідомлення про завершенняостанньої встановленої програми.Поверніть перемикач

відкидною кришкою, додавайте рідкімиючі засоби за допомогоюдозуючої кульки (постачаєтьсявиробником миючого засобу).11.4 Екологічні рекомендації• Для п

12.4 Чищення дозатора миючих засобів1. 2.3. 12.5 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гаряча.1. 2.www.e

3. 4.5. 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.УКРАЇНСЬКА 47

3. 4.90˚12.7 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(5) розділу «Чищення зливногофільтра». За н

13.2 Можливі несправностіПроблема Можливе рішенняПрограма неактивується.Переконайтеся, що вилку вставлено в розетку. Переконайтеся, що кришку пристро

Ak je potrebné vymeniť poistkusieťovej zástrčky, použite 13 AASTA(BS 1362).• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• U

Проблема Можливе рішення Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію,після виконання якої вода залишається в барабані.Фаза віджимання невикон

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що встановлено належну температуру. Зменште кількість завантаженої білизни.Не вдаєтьсявстановити функцію.Нат

місцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів влади.*www.electrolux.com52

УКРАЇНСЬКА 53

www.electrolux.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop192967730-A-242015

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča2314561Ovládací panel2Veko3Stláčacia rukoväť4Filter vypúšťacieho čerpadla5Nožičky na vyrovnanie spotrebiča6Typov

9Dotykové tlačidlo Jednoduchéžehlenie (Jednoduchéžehlenie)10Dotykové tlačidlo Štart/prestávka (Štart/Prestávka)11Dotykové tlačidlá funkcie TimeManag

5. TABUĽKA PROGRAMOVProgramTeplotný rozsahMaximál‐na hmot‐nosťnáplneMaximál‐na rý‐chlosťodstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)

ProgramTeplotný rozsahMaximál‐na hmot‐nosťnáplneMaximál‐na rý‐chlosťodstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Parné programy4)Paru