Electrolux EWT1266ODW Manual do Utilizador

EWT 1266ODWRU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 2SK Práčka Návod na používanie 29

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) / Одеяла60°C – 3

Программа 1) /

При запуске программы на дисплее отображаетсяпродолжительность программы с учетом максимальной загрузки.В ходе этапа стирки продолжительность

6.1 Энергопотребление длязагрузки при холодной игорячей водеВНИМАНИЕ!Максимально допустимаятемпература горячей воды– 55°C.Программа Энергопотреблени

7.3 Предварительная стиркаС помощью этой функции можнодобавить в программу стирки фазупредварительной стирки.Рекомендуется использовать даннуюфункцию

Индикатор1) 1)4) 3) 3) 3)1) Если имеется в наличии.2) Самая быстрая: для освежения белья.3) Продолжительность программы поумолчанию.4) Наиболее дл

для стирки изделий из хлопка намаксимальной температуре.Эта процедура удалит из барабана ибака любые загрязнения.10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!

Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей,средства для подкрахмаливания).Отметка M указывает на максимальный уровень жидкихдобавок.Заслонк

• На дисплее отобразитсяуровень Менеджера времени,продолжительность программыи индикаторы этаповпрограммы.2. В случае необходимости изменитетемператур

Перед запуском новойпрограммы прибор можетпроизвести слив воды. Вэтом случае убедитесь,что средство для стиркивсе еще находится вдозаторе моющих средс

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

10.14 ФункцияАВТОМАТИЧЕСКИЙ переходв режим ожиданияФункция АВТОМАТИЧЕСКИЙ переходв режим ожидания автоматическивыключает прибор для сниженияпотреблени

– жидкие моющие средства,предпочтительные длянизкотемпературных программстирки (макс. температура60°C) для всех типов тканей илиспециально предназначе

Всегда следуйтеинструкциям, приведеннымна упаковке данныхсредств.12.3 «Профилактическаястирка»При использовании программ стиркипри низкой температуре

1. 2.3. 4.5. РУССКИЙ 23

12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.7 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвест

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 ВведениеПрибор не запускается илиостанавливает

Неисправность Возможное решениеУбедитесь, что наливные шланги не перекручены и непередавлены.Убедитесь, что наливные шланги подключеныправильно.Прибор

Неисправность Возможное решениеПрибор издаетнеобычный шум.Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См.раздел «Установка». Убедитесь, что упаковка

Давление вводопроводной сетиМинимумМаксимум0,5 бар (0,05 МПа)8 бар (0,8 МПа)Подключение воды 1)Холодная водаГорячая вода 2)МаксимальнаязагрузкаХлопок

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...302. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnomstredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa p

• Pred pripojením spotrebiča k novémupotrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlhonepoužívalo, nechajte vodu tiecť, ažkým nebude čistá.• Pri prvom použití sp

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela1 2 3 4 5879610111Tlačidlo Zap/Vyp (Zap / Vyp)2Ovládač programov3Dotykové tlačidlo zníženia rýchlostiod

4.2 DisplejA B C DEFGA) Oblasť teploty:: ukazovateľ teploty: ukazovateľ studenej vodyB) : ukazovateľ funkcie TimeManager.C) Oblasť času:•: trvanie pro

ProgramTeplotný roz‐sahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia) Tmavé ob‐lečenie1)6

ProgramTeplotný roz‐sahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia) Športovéodevy, šetrný

Program 1) / 1) N

Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐málnej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie program

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE7.1 Teplota Touto voliteľnou funkciou môžete zmeniťpredvolenú teplotu.Ukazovateľ = studená voda.Na displeji sa zobrazí nastavená

1.2 Общие правила техники безопасности• Не изменяйте параметры данного прибора.• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6кг (см. Главу «Таблица

7.7 Teplá a studená voda Spotrebič sa dodáva s dvomaprívodnými hadicami: jedna je určená prestudenú vodu a jedna pre teplú vodu:• Otočný ovládač otočt

Aj keď zvukové signályvypnete, zaznejú pri poruchespotrebiča.9. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Do priehradky na fázu prania pridajtemalé množstvo pracieho pros

Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania.Značky MAX označujú maximálne množstvo pracieho prostriedku(práškového alebo tekutého).Priehradk

10.5 Zapnutie spotrebičaAk chcete spotrebič zapnúť alebovypnúť, stlačte tlačidlo . Keď saspotrebič zapne, zaznie zvukový signál.10.6 Nastavenie progra

Spotrebič pred spustenímnového programu môževypustiť vodu. V takomtoprípade skontrolujte, či jedostatok praciehoprostriedku v priehradke naprací prost

Stlačením tlačidla spotrebič znovuzapnete.Na displeji sa zobrazí koniecnaposledy nastaveného programu.Otočením ovládača programunastavte nový cyklus

• V prípade potreby použiteodstraňovač škvŕn, ak periete prinízkej teplote.• Zistite si tvrdosť vody vo vašejlokalite, aby ste používali správnemnožst

3. 12.5 Čistenie odtokového filtraVAROVANIE!Odtokový filter nečistite, akje voda v spotrebiči horúca.1. 2.3. 4.SLOVENSKY 47

5. 12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V t

zvyšnú vodu z prívodnej hadice avypúšťacieho čerpadla.1. Zástrčku napájacieho káblavytiahnite zo zásuvky elektrickejsiete.2. Zatvorte vodovodný kohúti

• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.• Не устанавливайте и неэксплуатируйте прибор впомещениях с температурой ниже0°C или в ме

Problém Možné riešenieDo spotrebiča nepritekásprávne voda.Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dost

Problém Možné riešenie Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania aleboodstreďovania.Spotrebič vydáva nez‐vyčajný zvuk.Uistite sa, že je spotreb

Prívod vody 1)Studená vodaHorúca voda 2)Maximálna náplň Bavlna 6 kgEnergetická trieda A+++Rýchlosť odstreďova‐niaMaximálny 1200 ot./min.1) Prívodnú ha

SLOVENSKY 53

www.electrolux.com54

SLOVENSKY 55

www.electrolux.com/shop108900902-A-162015

могут использоваться с Вашимприбором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Отключ

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления1 2 3 4 5879610111Кнопка «Вкл/Выкл» (Вкл/Выкл)2Селектор программ3Сенсорное поле сниженияскорости о

4.2 ДисплейA B C DEFGA) Область температуры:: Индикатор температуры: Индикатор холодной водыB) : Индикатор Менеджеравремени.C) Область отображения вре

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Темнаяодежда1)6