Electrolux EWT1266ODW Manual do Utilizador

EWT 1266ODWCS Pračka Návod k použití 2ET Pesumasin Kasutusjuhend 26LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 50

Program 1) Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je vhodná pro dan

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (litry)Přibližnádélka pro‐gramu (mi‐nuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Bavlna 60 °C 6 1,10 56 180 53Bavlna 40

7. FUNKCE7.1 Teplota Nastavením této funkce změníte výchozíteplotu.Ukazatel = studená voda.Na displeji se zobrazuje nastavenáteplota.7.2 Odstředění P

7.7 Horká a studená voda Se spotřebičem se dodávají dvě přívodníhadice: jedna na studenou vodu a druhána horkou vodu.• Otočením ovladače po směruhodin

Když zvukovou signalizacivypnete, bude stále funkčnív případě poruchyspotřebiče.9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Vložte menší množství pracíhoprostředku do k

Komora na prací prostředek fáze předpírky.Značky „MAX“ udávají maximální hladinu či množství pracíhoprostředku (práškového nebo tekutého).Komora na pr

10.5 Zapnutí spotřebičeStisknutím tlačítka zapnete nebovypnete spotřebič. Když zapnetespotřebič, zazní zvukový signál.10.6 Nastavení programu1. Otoč

Před spuštěním novéhoprogramu může spotřebičvypustit vodu. V takovémpřípadě se ujistěte, že vpřihrádce dosud zůstal pracíprostředek, popřípadě hoopět

Stisknutím tlačítka opětovnězapnete spotřebič.• Po pěti minutách od konce pracíhoprogramuStisknutím tlačítka opětovnězapnete spotřebič.Na displeji

• Pokud váš spotřebič není vybavendávkovačem pracího prostředkuvybaveným klapkou, tekuté pracíprostředky dávkujte pomocídávkovací odměrky/kuličky (dod

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

12.4 Čištění dávkovače pracího prostředku1. 2.3. 12.5 Čištění vypouštěcího filtruVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.1. 2.w

3. 4.5. 12.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.ČESKY 21

3. 4.90˚12.7 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud se tak stane, proveďte kroky (1)až (5) uvedené v části „Čištěnívyp

13.2 Možné závadyProblém Možné řešeníNespustil se program. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. Přesvědčte se, že víko spotřebiče

Problém Možné řešeníOdstřeďovací fáze ne‐probíhá nebo prací pro‐gram trvá déle než ob‐vykle.Nastavte program odstřeďování. Ujistěte se, že není zanes

Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém bylpřerušen.Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované se

SISUKORD1. OHUTUSINFO...272. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevateuute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplektekasutada ei tohi.• Kui toitejuhe on vigastatud,

neist vett läbi voolata, kuni vesi jääbpuhtaks.• Seadme esmakordsel kasutamiselveenduge, et kusagil ei oleks lekkeid.2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse,

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusTemp.SpinEasy IronDelay StartPrewashHot & ColdStart/PauseDelicatesWool/HandwashOn/OffRinseSpin/DrainCurtains

4.2 EkraanA B C DEFGA. Temperatuuriala:: temperatuuri indikaator: külma vee indikaatorB. : ajahalduri indikaator.C. Aja ala:•: programmi kestus• : vii

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Tehis‐kiud1)60°C - külm2,5 kg1200

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Puuvillaseökonoomne5)60°C - 40°C6 kg

Programm 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pesu tüübiga. Tsentrifuugimiseta

Programmid Kogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veekulu(liitrid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillane 40 °C 6 0,65 54 150 53Tehiskiu

7. VALIKUD7.1 Temperatuur Vaiketemperatuuri muutmiseks valigesee funktsioon.Indikaator = külm vesi.Ekraanil kuvatakse valitud temperatuur.7.2 Tsentri

7.7 Soe ja külm vesi Seadmel on kaks sissevõtuvoolikut: ükssooja ja teine külma vee jaoks:• Keerake nuppu päripäeva ja valigeüks kolmest esimesestpesu

8.3 HelisignaalidHelisignaalid kõlavad:• Programmi lõppemisel.• Kui seadmel on tõrge.Helisignaalide deaktiveerimiseks/aktiveerimiseks vajutage samaaeg

Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks.Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvede

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižjednou použitou soupravu hadic znovu.• Jestliže

10.5 Seadme sisselülitamineSeadme sisse- või väljalülitamiseksvajutage nuppu . Kui seade väljalülitatakse, kostab helisignaal.10.6 Programmi valimine1

Enne uue programmikäivitamist võis seadetühjenda veest. Sel juhulkontrollige, kas pesuaine onpesuainelahtris olemas; kuimitte, täitke see uuesti.10.11

Seadme uuesti sisselülitamiseksvajutage nuppu .Ekraanil kuvatakse viimati valitudpesuprogrammi aeg.Keerake programminuppu uue tsüklivalimiseks.Kui ol

• Programmi käivitamisel sisestage alatimaksimaalne lubatud kogus pesu.• Vajadusel kasutage madalatemperatuuriga pestesplekieemaldajat.• Õige pesuaine

3. 12.5 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1. 2.3. 4.www.electrolux.com44

5. 12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.90˚12.7 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juh

eemaldage allesjäänud vesisissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast.1. Ühendage toitepistik pistikupesastlahti.2. Sulgege veekraan.3. Asetage sissevõtuvo

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Selleteabe saamiseks pöörduge kohaliku vee-ettevõtte poole. Veenduge,

Probleem Võimalik lahendusSeade teeb imelikkuhäält.Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt jaotist"Paigaldamine". Veenduge, et pak

Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1200 p/min1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.2) Veenduge, et kohalikust veevarustusest

v síťové zástrčce, použijte 13Apojistku ASTA (BS 1362).• Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste ha

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA...512. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arbapanašios kvalifikacijos asmenims – kita

2.3 Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prieš jungdami prietaisą prie naujųarba ilgai nenaudotų vamzdžių,nuleiskit

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašymasTemp.SpinEasy IronDelay StartPrewashHot & ColdStart/PauseDelicatesWool/HandwashOn/OffRinseSpin/Dr

4.2 RodinysA B C DEFGA. Temperatūros sritis:: temperatūros indikatorius: šalto vandens indikatoriusB. : laiko valdymo indikatorius.C. Laiko sritis:•:

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Sinteti‐ka

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Medvilnėekon

Programa 1) Nustatykite gręžimo greitį. Patikrinkite, ar jis atitinka skalbi

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Medvilnė 60 °C 6 1

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacího paneluTemp.SpinEasy IronDelay StartPrewashHot & ColdStart/PauseDelicatesWool/HandwashOn/OffRinseSpin/DrainCu

7. PARINKTYS7.1 Temperatūra Norėdami pakeisti numatytosiostemperatūros nustatymą, pasirinkite šiąparinktį.Indikatorius = šaltas vanduo.Ekrane rodoma

7.6 Lengvas lyginimas Prietaisas skalbia ir gręžia atsargiai, kadskalbiniai nesusiglamžytų.Šis prietaisas sumažina gręžimo greitį,naudoja daugiau vand

8.2 Nuolatinis papildomasskalavimasŠi parinktis leidžia jums pastoviai naudotipapildomą skalavimą su kiekviena naujainustatyta programa.• Norėdami įju

Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemoniųpakuočių.Skalbiklio skyrelis pirminio skalbimo fazei.Žyma „MAX“ nurodo didžiausią s

10.5 Prietaiso įjungimasSpauskite mygtuką prietaisui įjungtiarba išjungti. Įjungus prietaisą, pasigirstagarso signalas.10.6 Programos nustatymas1. P

10.10 Veikiančios programosatšaukimas1. Norėdami atšaukti programą irišjungti prietaisą, kelias sekundespalaikykite nuspaudę mygtuką .2. Norėdami prie

Maždaug po 18 valandųprietaisas automatiškaiišleidžia vandenį ir išgręžiaskalbinius (išskyrusprogramą „Vilna“).10.14 Parinktis AUTOMATINISbudėjimo lai

°C) visų tipų audiniams arba tikvilnai.• Nemaišykite skirtingų rūšių skalbiklių.• Tausodami gamtą, naudokite tik tiekskalbiklio, kiek reikia.• Visuome

12.4 Ploviklio dalytuvo valymas1. 2.3. 12.5 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yraka

3. 4.5. 12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.LIETUVIŲ 69

4.2 DisplejA B C DEFGA. Oblast teploty:: Ukazatel teploty : Ukazatel studené vodyB. : Ukazatel Časový manažer.C. Oblast času:•: délka programu• : odlo

3. 4.90˚12.7 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išleisti vandens.Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje„Vandens iš

ĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami patikrosdarbus, išjunkite prietaisą.13.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasilei‐džia.Patikrinkite, ar m

Problema Galimas sprendimas Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote pasi‐rinkę programą be vandens išleidimo fazės. Nustatykite vandens

Problema Galimas sprendimasNegalite nustatyti pa‐rinkties.Patikrinkite, ar spaudžiate tik norimą (-us) mygtuką (-us).Patikrinę įjunkite prietaisą. Pro

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop192965630-A-362015

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění) Synteti‐ka1)60 °C - stu

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění) Bavlnaúsporný5)60 °C - 40