Electrolux EWS31264SU Manual do Utilizador

EWS 31264 SUHU Mosógép Használati útmutató 2RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare

5.2 Woolmark Apparel Care -KékA Woolmark vállalat ennek amosógépnek a gyapjúmosási ciklusátjóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű,gyapjú ruhadarabok gé

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtarta‐lom (%)1)Szabványo

A megfelelő visszajelző világítani kezd.7.4 Késleltetett indítás Ezzel a funkcióval a program kezdetét 30perc és 20 óra közötti időtartammalkéslelteth

a és gombot, amíg a jelzőfény világítani nem kezd/el nemalszik.8.3 HangjelzésekHangjelzések hallhatóak, amikor:• A program befejeződik.•A készülék

10.3 Mosószer-adagolórekeszekFIGYELMEZTETÉS!Használjon automatamosógépekhez gyártottmosószert.Mindig tartsa be amosószertermékekcsomagolásán található

• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:• Ne használjon kocsonyás állagú v

A késleltetett indítás a gomb megnyomása előttmódosítható vagy törölhető.Késleltetett indítás törlése:• Nyomja meg a gombot a készülékműködésénekszüne

• Zárja el a vízcsapot.• A készülék kikapcsolásához fordítsael a programválasztó gombot állásba.• Hagyja egy ideig nyitva az ajtót, hogyelkerülje a pe

Használjon mosózsákot a kis és/vagykényes darabok mosására (pl.:merevített melltartók, övek,harisnyanadrágok stb.).• Centrifugálási fázisban egyensúly

vízkőtelenítőt használni amosógépekben.Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogymegakadályozza vízkő- ésrozsdarészecskék képződését.Csak mosógéphez való

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

5. 6.12.6 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1.2.3. 4.12.7 A leeresztő szűrő tisztításaVIGYÁZAT!Ne kezdje el a szűrőtisztítását mindaddi

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.MAGYAR 21

9.1210.12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el a „Alefolyószűrő tisztítása” cí

• - A hálózati feszültségingadozik. Várja meg, hogy afeszültségingadozás megszűnjön.VIGYÁZAT!Mielőtt elvégezné azellenőrzéseket, kapcsolja kia készül

Jelenség Lehetséges megoldás Állítsa be a szivattyúzás programot, ha szivattyúzás nélküliprogramot állított be. Állítsa be a szivattyúzás programot,

Jelenség Lehetséges megoldás Csökkentse a töltetet.Nem lehet beállítaniegy kiegészítő funkciót.Ügyeljen arra, hogy csak a szükséges gombot/gombokatny

Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az„A” a leghatékonyabb és „D” a leg‐kevésbé hatékony)A+++Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán,

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...282. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,trebuie înlocuit de producător, de centrul autorizat deservice al acestuia sau de persoane cu

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

2.3 Racordarea la apă• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora furtunurile de apă.•Înainte de a conecta aparatul la ţevinoi sau la ţevi care nu au m

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă90° 60° 40°30° 20°1200 1000400Delay Start Extra Rinse.Prewash.Easy IronTemperatureSpinStart/Paus

• : faza de spălare• : faza de clătire• : faza de centrifugare5. PROGRAME5.1 Tabelul programelorProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăVite

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Centrifugare

Program 5.2 Woolmark Apparel Care -AlbastruCicl

La pornirea programului afişajul prezintă durata programului pentru ca‐pacitatea maximă de încărcare.Pe durata fazei de spălare durata programului es

Indicatorul pentru viteza setată seaprinde.Opţiuni suplimentare pentrucentrifugare:Fără centrifugare • Setaţi această opţiune pentru adezactiva toate

8. SETĂRI8.1 Blocare acces copii Cu această opţiune puteţi împiedicacopiii să se joace la panoul de comenzi.• Pentru a activa/dezactiva aceastăopţiune

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că nu sunt rufe prinse întregarnitură şi uşă. Există riscul de scurgerea apei sau de deteriorare a rufelor.10.2 Utilizarea deterg

3. B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).•Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi detergentul lichid:• Nu utilizaţi det

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózat

Puteţi anula sau modificasetarea pentru pornirea cuîntârziere înainte de a apăsa. Pentru a anula pornireacu întârziere:• Apăsaţi pentru apune aparat

• Rotiţi butonul de selectare aprogramelor la poziţia pentru adezactiva aparatul.• Ţineţi uşa întredeschisă pentru apreveni formarea mucegaiului şi

11.2 Petele persistenteÎn cazul anumitor pete, apa şidetergentul nu sunt suficiente.Recomandăm eliminarea acestor peteînainte de introducerea articole

Respectaţi întotdeaunainstrucţiunile de peambalajul produsului.12.3 Spălarea de întreţinereEste posibil ca în cazul programelor cutemperatură redusă a

5. 6.12.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.2.3. 4.12.7 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARE!Nu curăţaţi filtrul

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.ROMÂNA 45

9.1210.12.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nupoate evacua apa.În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1)la (9) din secţiunea

• - Uşa aparatului este deschisăsau nu este închisă corect. Verificaţiuşa!• - Sursa de alimentare nu estestabilă. Aşteptaţi stabilizarea surseide al

Problemă Soluţie posibilă Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat un programfără faza de evacuare. Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat

Problemă Soluţie posibilă Reduceţi încărcătura de rufe.Nu puteţi seta o op‐ţiune.Verificaţi dacă aţi apăsat doar butoanele dorite.După verificare, ac

helyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Nedves kézzel ne érintse meg ahálózati kábelt és a csatlakozódugót.•A készülék csatlakozásánakbontására, soh

Performanţa la spălare (pe o scară de la A la G, unde Aeste performanţa maximă şi Gminimă)APerformanţa uscării la centri‐fugare(pe o scară de la A la

ROMÂNA 51

www.electrolux.com/shop155252471-A-502015

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése12345671Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Leeresztő szivattyú szűrője6Adattábla7Készülék

10Time Manager érintőgombjai4.2 KijelzésA BE DCA) Időkijelző terület:• Program időtartama.•A riasztási kódok. Leírásukat lásda „Hibaelhárítás” című ré

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Kímélő40°C – Hideg3

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Gyors30°C1 kg800 for