Electrolux EWP126100W Manual do Utilizador

informaţii pentru utilizatornavodila za uporaboMaşină de spălat rufePralni strojEWP 86100 WEWP 106100 WEWP 126100 W

GENERALITĂŢI PRIVIND CONEXIUNILE115 cm 140 cm150 cm100 cmmax 100 cmmin. 60 cmmax 100 cm115 cm 90 cmmin. 60 cmCONEXIUNEA ELECTRICĂ•Maşina de

UTILIZAREA ZILNICĂSORTAREA RUFELORRespectaţi simbolurile internaţionale de în-treţinere de pe eticheta fiecărui articol şi in-strucţiunile producătoru

ÎNCĂRCĂTURĂ MAXIMĂÎncărcăturile recomandate sunt indicate în"programele de spălare".Reguli generale• Bumbac, in: tamburul plin, dar nu foart

Avertizare Dacă doriţi să efectuaţi unciclu de prespălare, turnaţi detergentulprintre rufele din tambur.Avertizare În funcţie de detergentulutilizat (

•Turnaţi detergentul praf în compartimen-tul pentru spălarea principală .Clapeta se află în sus şi doriţi să utiliza-ţi detergent lichid:•Rotiţi clap

SELECTAŢI UN PROGRAM DE SPĂLAREPanoul de comandă permite selectarea unui program de spălare şi a mai multor opţiuni.Când este selectat un buton de opţ

2Butonul pentru tem-peraturăPentru selectarea unei temperaturi corespunzătoa-re spălării rufelor, apăsaţi butonul pentru tempera-tură. : Spălare cu ap

Selectarea pornirii cu întârziere:•selectaţi programul şi opţiunile necesare;•selectaţi pornirea cu întârziere apăsând butonul 5;•apăsaţi butonul 6

7.17.27.3Indicatoare luminoa-se• La pornirea aparatului prin apăsarea butonului 6, seaprinde indicatorul luminos aferent fazei de spălare(7.1). Acest

PROGRAME DE SPĂLAREProgram - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteză de centrifugare maximă -Încărcătura maximă de rufe - Tipul d

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 2Măsuri de precauţie împotriva

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteză de centrifugare maximă -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufeOpţiuniCompar

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteză de centrifugare maximă -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufeOpţiuniCompar

Program Consumul deenergie (KWh)1)Consum de apă(litri)1)Durata progra-mului (minute)1)Lână/spălare manuală 30 °C 0.3 48 551) Informaţiile referitoare

• Cu aceeaşi perie curăţaţi şi degajarea,asigurându-vă că atât partea superioarăcât şi cea inferioară sunt bine curăţate.După curăţarea sertarului-dis

• Scoateţi filtrul şi spălaţi-l la robinet.•Dacă este necesar, repuneţi capacul fil-trului în poziţia corespunzătoare.• Deschideţi capacul filtrului ş

CURĂŢAREA FILTRELOR DE LAALIMENTAREA CU APĂImportant Dacă aparatul nu se umple,durează prea mult până se umple cu apă,butonul de pornire se aprinde in

Indicatorul luminos aferent butonului 6 se aprinde intermitent, iar cel aferent bu-tonului 7.2 se aprinde constant: Problemă la evacuarea apeiFurtunul

Defecţiune Cauză posibilă/SoluţieMaşina de spălat nuporneşte:Ştecherul nu este introdus bine în priza electrică.•Introduceţi ştecherul în priza electr

Defecţiune Cauză posibilă/SoluţieNu se vede apă întambur:Maşinile bazate pe tehnologie modernă funcţionează în mod foarte eco-nomic, folosind foarte p

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 29Preprečevanje zmrzali

taţi centrul de service local. Insistaţi întot-deauna să se utilizeze piese de schimboriginale.INSTALAREA• Acest aparat este greu. Trebuie să pro-ceda

servisno službo. Vedno zahtevajte upora-bo originalnih nadomestnih delov.NAMESTITEV• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jopremikate.• Pred uporabo

• Vse detergente hranite na varnem mestuzunaj dosega otrok.• Poskrbite, da otroci ali domače živali nesplezajo v boben. Za preprečitev nevar-nosti, da

EKOLOŠKI NASVETIZa varčevanje z vodo, energijo in pomoč prizaščiti okolja priporočamo, da upoštevatenaslednje nasvete:•Običajno umazano perilo lahko p

NAMESTITEVODSTRANJEVANJE EMBALAŽEOpozorilo!• Pozorno preberite poglavje »Varnost-na navodila«, preden namestite na-pravo.Opozorilo! Odstranite in shra

•Električni napajalni kabel ter cevi za do-vod in odvod vode odstranite iz držal (C)na hrbtni strani naprave.• Odvijte vse tri vijake (A) in odstranit

Natančna namestitev v vodoraven položajpreprečuje vibracije, hrup in premikanjemed delovanjem.Če naprava ni v vodoravni legi in stabilna,postopek pono

Potisnite cev za odvod vode na sifon in jopritrdite z objemko ter poskrbite, da bocev upognjena navzgor, saj s tem prepre-čite, da bi umazanija iz umi

PREGLED PRIKLJUČKOV115 cm 140 cm150 cm100 cmmax 100 cmmin. 60 cmmax 100 cm115 cm 90 cmmin. 60 cmPRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNOOMREŽJE• Naprava

VSAKODNEVNA UPORABARAZVRŠČANJE PERILAUpoštevajte simbole za pranje na etiketahposameznih oblačil ter navodila proizvajalcaza pranje. Perilo razvrstite

NAJVEČJA KOLIČINA PERILAPriporočene količine so navedene v raz-predelnici »Programi pranja«.Splošna pravila:• Bombaž, lan: boben naj bo poln, a nenatl

SIGURANŢA COPIILOR• Acest aparat nu trebuie folosit de persoa-ne (inclusiv copii) cu capacităţi fizice şisenzoriale reduse, sau lipsiţi de expe-rienţă

Opozorilo! Če želite izvesti predpranje,vlijte detergent med perilo v bobnu.Opozorilo! Odvisno od vrsteuporabljenega detergenta (pralniprašek ali teko

• Pralni prašek nasipajte v predelek zaglavno pranje .Loputa je dvignjena in želite uporabititekoči detergent:• Loputo obrnite navzdol.• Previdno vst

NASTAVITE PROGRAM PRANJAUpravljalna plošča omogoča, da izberete program pranja in različne funkcije.Ko pritisnete tipko za posamezno funkcijo, zasveti

3Znižanje hitrosti ože-manja in Zadržano iz-piranjeKo izberete program, naprava samodejno predlaga naj-višje predvideno število vrtljajev centrifuge z

Pomembno! Izbran zamik vklopa lahko spremenite šele po ponovni izbiri programa pra-nja. Vrata naprave so med celotnim časom zamika vklopa zaklenjena.

Opozorilo! Če imate v hiši otroke alihišne ljubljenčke, vklopite varovalo zaotroke na notranji strani okvirja vrat (zaveč podrobnosti preberite »Varov

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge -Največja količina perila - Vrsta perilaFunkcijePred

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge -Največja količina perila - Vrsta perilaFunkcijePred

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge -Največja količina perila - Vrsta perilaFunkcijePred

ČIŠČENJE PREDALA ZA PRALNOSREDSTVOPredal za pralni prašek in dodatke je trebaredno čistiti.• Odstranite predal.• Za lažje čiščenje lahko odstranite zg

pentru eliminarea deşeurilor sau magazinulde la care l-aţi achiziţionat.MATERIALELE DE AMBALAREMaterialele marcate cu simbolul sunt re-ciclabile.>

• Odprite pokrov filtra s pritiskom na pose-ben kavelj in z vrtenjem pokrova navzgor.Opozorilo! Pokrov filtra pustite odprt,dokler ne odstranite filtr

• Filter je vstavljen pravilno takrat, koje na vrhu filtra viden in zablokiran in-dikator.• Zaprite pokrov filtra.•Vtič ponovno vtaknite v vtičnico.ČI

Lučka tipke 6 utripa in lučka 7.1 sveti: težava pri dovodu vodePipa je zaprta.• Odprite pipo.Cev za dovod vode je stisnjena ali prepognjena.• Preverit

Nepravilno delovanje Možen vzrok/rešitevNaprava se ne zažene:Vtič ni pravilno vtaknjen v omrežno vtičnico.•Vtič vtaknite v omrežno vtičnico.V vtičnici

Nepravilno delovanje Možen vzrok/rešitevV bobnu ni videti vode:Naprave, ki so izdelane na osnovi sodobne tehnologije, delujejo zeloekonomično in porab

electrolux 55

192989031-A-382011 www.electrolux.com/shop

Presiunea de alimentare cu apă MinimăMaximă0,5 bari (0,05 MPa)8 bari (0,8 MPa)Nivelul de protecţie împotriva pătrunderii particulelor solide şi aumeze

• Ridicaţi aparatul în poziţie verticală.• Deschideţi uşa şi îndepărtaţi ghidul dinplastic al furtunului, punga cu manualulde instrucţiuni şi dopurile

AMPLASAREA ŞI REGLAREA PEORIZONTALĂReglaţi poziţia orizontală a aparatului ridi-când sau coborând picioarele. În funcţie demodel, aparatul poate dispu

Legaţi ghidajul din plastic al furtunului derobinet cu un şiret pentru a preveni căde-rea furtunului în timpul golirii aparatului.• Instalat la sifonu