Electrolux EWF1408WDL Manual do Utilizador Página 1

EWF 1408 WDLET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 29

Programmivalikute ühilduvusProgramm 14 min. Au

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul.Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatsel

Täiendavad tsentrifuugimisvalikud:Tsentrifuugimiseta• Valige see funktsioon, kui soovitetsentrifuugimisfaasid välja lülitada.• Valige see funktsioon v

IndikaatorPuuvillase ökonoomne 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Kui on saadaval.2) Lühim: pesu värskendamiseks.3)

8. SEADED8.1 Lapselukk Selle valikuga saate takistada lasteljuhtpaneeliga mängimist.• Selle valiku aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks vajutagesamaaegse

Ekraanil saab kuvada 2 tüüpi pesuainekoguseid (pulber või vedelik):1. Vajutage mõne sekundi jooksulsamaaegselt ja .Tekstiribal kuvatakse teade &quo

ETTEVAATUST!Veenduge, et pesu ei jääksukse ja tihendi vahele.Vastasel juhul tekib veelekkimise ja pesukahjustamise oht.10.5 Pesuaine ja lisanditekasut

10.7 Vedel pesuaine võipesupulber1. A2. 3. B4.• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:

Süttib vastav indikaator.2. Vajutage :• Seade alustab pöördloendust.• Uks lukustub, ekraanil kuvatakseindikaator .• Kui pöördloendus on lõppenud,käi

3. Kui programm on lõppenud jaukseluku indikaator kustunud,saate avada ukse.4. Seadme väljalülitamiseks vajutagepaar sekundit nuppu AutoOff.Seade tü

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

– pesupulbrid kõigilekangatüüpidele,– pesupulbrid õrnale pesule (maks.40 °C) ja villastele esemetele,– vedelad pesuained, soovitatavaltmadalal tempera

Kontrollige regulaarselt uksetihendit jaeemaldage kõik objektid siseosalt.12.5 Pesuaine jaoturi puhastamine1.122.3. 4.12.6 Tühjendusfiltri puhastamine

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com22

12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhu

13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeadet ei õnnestu käivitada või see jääbtöö käigus seisma.Püüdke esmalt leida pro

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tühjene veest. Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vää

Probleem Võimalik lahendusTsükkel on lühem kuiekraanil kuvatud aeg.Seade arvutab uue aja vastavalt pesu kogusele. Vt jaotist"Tarbimisväärtused&qu

Ukse avamiseks toimige järgmiselt:1. Seadme väljalülitamiseks vajutagenuppu AutoOff.2. Ühendage toitepistik pistikupesastlahti.3. Avage filtriklapp.4.

Maaletooja nimi Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Mudeli nimi EWF 1408 WDLMõõtühikEnergiaklass (vahemikus A kuni D, kusjuures Ao

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...302. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alattiszőnyeg ne zárja el.• A készülék vízhálózatra történő

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugóés a hálózati kábel épségére.Amennyiben a készülék hálózativezetékét ki kell cserélni, a cserétmárkaszervizünknél

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése123567841Munkafelület2Mosogatószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Belső világítás6Adattábla7Leeresztő sziva

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetéseDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsDelicatesTimeMan

: Maximális töltetvisszajelzője.A kijelző ezeket a visszajelzőketakkor jeleníti meg, ha az ajtó nyitvavan.C) : Eco Info visszajelző.D) : Time Manager

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Takaró60° - 30°4 kg

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Centrifugálás/Szivat

5.2 Woolmark Apparel Care -KékA Woolmark vállalat ennek amosógépnek a gyapjúmosási ciklusátjóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű,gyapjú ruhadarabok gé

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtarta‐lom (%)1)Szabványo

• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevateuute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplektekasutada ei tohi.• Kui toitejuhe on vigastatud,

mennyiségű víz felhasználásávalvégzi.• A mosási program leáll, és a víz adobban marad. A dob rendszeresidőközönként forgást végez, hogymegakadályozza

program hatékonyságát jelenítik meg azenergiatakarékosság szempontjából:• 6 sáv: a leghatékonyabb beállítás amosási program optimálisteljesítménye érd

• A program befejeződik.• A készülékben hiba lépett fel.A hangjelzések ki-/bekapcsolására,egyidejűleg 6 másodpercre nyomja mega és a gombot.Ha kik

mely 100%-nak felel meg. Amosószer maximális mennyisége amosószeradagoló rekeszen látható.5. A megerősítéshez nyomja meg az gombot.10. NAPI HASZNÁLAT1

FIGYELMEZTETÉS!Győződjön meg arról, hogyaz ajtó és a vízzárószigetelés közé nem szorult-e be ruha. Ellenkezőesetben mosás közben vízszivároghat ki, va

3. B4.• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:• Ne használjon kocsonyás ál

A késleltetett indítás a gomb megnyomása előttmódosítható vagy törölhető.Késleltetett indítás törlése:• Nyomja meg a gombot a készülékműködésénekszüne

• Az ajtó kinyitásához le kell a vizetengednie.A víz leengedéséhez:1. Nyomja meg a gombot.A készülék leereszti a vizet éscentrifugál.2. Ha csak sziv

• Centrifugálási fázisban egyensúlyiproblémákat okozhat egy nagyon kicsidarab. Ilyen esetben kézzel rendezzeel a tartályban a darabokat, majdindítsa ú

vízkőtelenítőt használni amosógépekben.Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogymegakadályozza vízkő- ésrozsdarészecskék képződését.Csak mosógéphez való

neist vett läbi voolata, kuni vesi jääbpuhtaks.• Seadme esmakordsel kasutamiselveenduge, et kusagil ei oleks lekkeid.2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse,

12.6 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízforró.1.122.2113. 4.125.126.www.electrolux.com

7. 8.129.12 12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.MAGYAR 51

3. 4.45°20°12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el a „Alefolyószűrő tisztítása

készüléket a hálózatról. Zárja el avízcsapot. Forduljon amárkaszervizhez.• Instabil áramellátás - A hálózatifeszültség ingadozik. Várja meg, hogya fes

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a kifolyócső csatlakoztatása. Állítsa be a szivattyúzás programot, ha szivattyúzás nélkül

Jelenség Lehetséges megoldásNem kielégítő a mosáseredménye.Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon mási‐kat. A ruhák mosása előtt használjon

Az ajtó kinyitásához a következők szerintjárjon el:1. Nyomja meg a AutoOff gombot akészülék kikapcsolásához.2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugóta ko

15.1 Kiegészítő műszaki adatokMárkajelzés (logó) Forgalmazó neve Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet királyné útja 87A készülék azonosító jele

www.electrolux.com58

MAGYAR 59

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Seadme ülevaade123567841Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Sisevalgusti6Andmesilt7Tühjenduspumba filter8Jalad seadm

www.electrolux.com/shop132922593-A-142015

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsDelicatesTimeManage

Ekraanil kuvatakse need indikaatorid,kui uks on lahti.C) : Eco Info-indikaator.D) : Time Manager -indikaator.E) Aja ala:: Programmi kestus.: Viitkäivi

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)AuruprogrammidVajutage järjest