Electrolux EWF129442W Manual do Utilizador

návod k použitíИнструкция поэксплуатацииPračkaСтиральная машинаEWF 129442 W

Zrušení odloženého startu po stisknutí tla-čítka 8:1. Uveďte pračku do stavu PAUZY stis-knutím tlačítka 8.2. Stiskněte tlačítko 6 jednou, až se zo-bra

nutách můžete dvířka otevřít (Pozor nahladinu vody a teplotu!).Po zavření dvířek je nutné opět zvolit pro-gram a funkce a stisknout tlačítko 8.Na konc

metylalkoholem. Zbylé stopy odstraňte po-mocí bělicího prostředku.Červené víno: namočte do vody s pracímprostředkem, vymáchejte a ošetřete kyseli-nou

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstřeďování - Maxi-mální náplň prádla - Druh prádlaFunkceKomora pracíhopros

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstřeďování - Maxi-mální náplň prádla - Druh prádlaFunkceKomora pracíhopros

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstřeďování - Maxi-mální náplň prádla - Druh prádlaFunkceKomora pracíhopros

Propláchněte ji pod vodovodem, abyste od-stranili všechny zbytky nahromaděnéhoprášku.Aby čištění bylo snazší, je třeba vrchní dílkomory na přísady vyj

•Spotřebič nevypouští vodu.•Buben se nemůže otáčet.•Spotřebič vydává nezvyklý hluk z důvoduucpaného vypouštěcího čerpadla.• Nastal problém s vypouštěn

10. Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli,abyste zabránili úniku vody.2111. Zavřete dvířka vypouštěcího čerpadla.UpozorněníNikdy nesnímejte kryt č

4. oba konce přívodní hadice vložte donádoby a nechte z hadice vytéct vodu;5. vypusťte vypouštěcí čerpadlo dle po-stupu uvedeného v části „Nouzové vy-

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 4Ovládací panel 5Při p

Problém Možná příčina/ŘešeníSpotřebič nevypouští vodunebo neodstřeďuje:Vypouštěcí hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. •Zkontrolujte připojení vypouš

Problém Možná příčina/ŘešeníOdstřeďování se spustí po-zději nebo vůbec:Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstřeďování,protože prád

Program1)Spotřeba energie (kWh)2)Spotřeba vody (li-try)2)Jemné 40 °C 0.6 67Vlna / Ruční praní 30 °C 0.35 591) Délku programu naleznete na displeji.2)

4. Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky.5. Otevřete dvířka a vytáhněte polystyré-nový blok připevněný k těsnění dvířek.6. Do malého horního otvoru a

1. Přívodní hadici, která se dodává sespotřebičem, připojte ke kohoutku s3/4" závitem. Vždy použijte hadici do-dávanou s pračkou.Důležité Pro pří

Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnou vy-pouštěcí hadici a spojovací díl můžete zakoupit v místním servi

• Prací prostředky dávkujte podle tvrdostivody, množství praného prádla a stupnězašpinění.26 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 27Описание изделия 29Пан

относительно количества моющихсредств.• Мелкие предметы, такие как носки,носовые платки, пояса и т.д., следуетпомещать в специальные мешки длястирки и

Защита от детей• Данное устройство не предназначенодля эксплуатации лицами (включаядетей) с ограниченными физически-ми, сенсорными или умственнымиспос

Instalace•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Po odstranění obalu spotřebiče zkontro-lujte, zda není poškozený.

1 234561 Дозатор моющих средств2 Панель управления3 Ручка для открывания дверцы4 Табличка технических данных5 Фильтр сливного насоса6 Регулируемые нож

Справочник по программам Справочник по программам находитсяна передней стороне дозатора моющихсредств.Другие справочники по программам наразных языках

= Полоскание = Свежесть и чистота= Слив = Отжим Кнопки Индикаторы= Температура = Стирка в холодной воде= Снижение скорости отжима= Без отжима= П

общение Err в течение нескольких се-кунд, и красный индикатор, встроен-ный в кнопку 8, включается в мигаю-щем режиме.• Окончание программыПо окончании

Отсрочка стартаЭта кнопка позволяет задержать запускпрограммы на 30, 60, 90 минут, 2 часа,а затем с шагом в 1 час до 20 часов.Старт/ПаузаС помощью это

Дозирование моющего средства исмягчителя тканейВытяните до упора дозатор моющихсредств. Отмерьте необходимое коли-чество моющего средства, поместитеег

Кнопки дополнительных функцийВ зависимости от программы возможносочетание различных функций. Их сле-дует выбирать после выбора нужнойпрограммы и до на

случае выбора неверной функции крас-ный индикатор, встроенный в кнопку 8,мигнет 3 раза, а на дисплее в течениенескольких секунд будет высвечиватьсясоо

дверцу можно будет открыть (при этомобращайте внимание на уровень во-ды и температуру!).После закрытия дверцы необходимоснова выбрать программу стирки

Ржавчина: используйте раствореннуюв горячей воде щавелевую кислоту илиспециальное средство для выведенияпятен ржавчины в холодном виде.Будьте осторожн

POPIS SPOTŘEBIČEVáš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s ní-zkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku. Je

цию о жесткости воды в вашем районеможно получить в службе водоснабже-ния или от местных органов власти.Если степень жесткости воды средняяили высокая

Программа — Максимальная и минимальнаятемпературы — Описание цикла — Макси-мальная скорость отжима — Максимальнаязагрузка — Тип бельяРежимыОтделение д

Программа — Максимальная и минимальнаятемпературы — Описание цикла — Макси-мальная скорость отжима — Максимальнаязагрузка — Тип бельяРежимыОтделение д

Программа — Максимальная и минимальнаятемпературы — Описание цикла — Макси-мальная скорость отжима — Максимальнаязагрузка — Тип бельяРежимыОтделение д

Чистка снаружиМойте корпус прибора снаружи тольководой с мылом, затем насухо протритеего.ВАЖНО! не используйте для чисткикорпуса машины метиловый спир

2. Выполните цикл стирки без бельядля удаления остатков чистящихсредств.Программа: Короткая программастирки хлопка с добавлением при-мерно. 1/4 мерног

6. Открутите и извлеките фильтр.127. Удалите ворсинки и посторонниепредметы из насоса.8. Убедитесь, что крыльчатка насосасвободно вращается. В противн

6. Прочистите фильтр в шланге жест-кой щеткой или тряпкой.7. Снова прикрутите шланг к машине,проверив, чтобы он был туго затя-нут.8. Откройте кран под

полнения программы. Если после всехпроверок неисправность остается, об-ратитесь в авторизованный сервисныйцентр.Неисправность Возможная причина / Спос

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияВода на полу.Использовано слишком много моющего средства или приме-нено неподходящее средство, вызы

Přehled programů Přehled programů se nachází na přednístraně zásuvky dávkovače pracíhoprostředku.Přehledy programů v ostatních jazycích na-leznete v s

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияОтжим начинается с опоз-данием или не выполн-яется.Из-за неравномерного распределения белья в бараб

Программа Потребление энер-гии (кВтч)Потребление воды(литры)Продолжитель-ность программы(минуты)Хлопок 60°высвечивается надисплее на панелиуправления.

4. Выньте соответствующие пластмас-совые шайбы.5. Откройте дверцу машины и снимитеполистироловую вставку, прикре-пленную к прокладке дверцы.6. Вставьт

1. Подсоедините шланг подачи воды кводопроводному крану с резьбой3/4". Всегда используйте шланг, по-ставляемый вместе со стиральноймашиной.ВАЖНО!

Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Допол-нительный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в авто-ризов

дут помещены в специальные контей-неры для сбора таких отходов.Экологические рекомендацииДля экономии воды, энергии и с цельюбережного отношения к окр

132934040-B-202011 www.electrolux.com/shop

= Odstředění Tlačítka Kontrolky= Teplota = Studené praní= Snížení rychlosti odstřeďování= Bez odstředění= Předpírka = Zastavení máchání= Extra mách

7.3: Fáze ohřevuBěhem pracího cyklu se na displeji zobrazíikona teploty označující, že pračka začalaohřívat vodu v bubnu.7.4: Ikony stupně zašpinění•I

VLASTNÍ NASTAVENÍZvukové signálySpotřebič je vybaven zvukovým zařízením,které se rozezní v těchto případech:• na konci cyklu•při poruše.Současným stis

Zvolte příslušný program otáčenímvoliče programu (1)Otočte voličem programu na požadovanýprogram. Pračka navrhne teplotu a automa-ticky zvolí hodnotu