Electrolux EWF1062EDU Manual do Utilizador

EWF 1062 EDUEWF 1262 EDU... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРА

7.3 Алдын ала жуу Осы параметрдің көмегімен жуубағдарламасына алдын ала жуу циклынқосуға болады.Осы параметрді қатты кірлеген кірді жуу үшінпайдаланың

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ• Су құятын шүмекті ашыңыз. • Ашаны розеткаға қосыңыз.9.1 Кірді салу1.Құрылғы есігін ашыңыз.2.Кірді барабанға бір-бірден салыңыз.Кі

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат1. 2.A3.B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пай

9.5 Кешіктіріп бастау функциясыбар бағдарламаны бастау• түймешігін басып қажетті кешіктіріпбастау уақытын орнатыңыз. Орнатылғанкешіктіріп бастау уақыт

Суды төгу үшін:1.Қажет болса, айналдыружылдамдығын азайтыңыз. Егер параметрін орнатсаңыз, құрылғы тексуды ғана төгеді.2. түймешігін басыңыз. Құрылғы с

• Осы заттардың орамында көрсетілетіннұсқауларды орындаңыз.• Матаның түріне және түсіне,бағдарламаның температурасы мен кірдіңдеңгейіне сай келетін құ

11.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1. 2.3. 4.5. 6.16www.electrolux.com

11.5 Клапан сүзгісін тазалау1. 2.3. 4.11.6 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыдағы су ыстық болса су төгужүйесіндегі с

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.18www.electrolux.com

11.7 Суды тосын жағдайда төгуАқаулыққа байланысты құрылғы суды төгеалмайды.Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісінтазалау" тарауындағы (1

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ақаулық Ықтимал шешімі Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте төменемес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпаратты жергілікті суресурстары мекеме

Ақаулық Ықтимал шешімі Орам материалдарының және/немесе тасымал болттарыныңалынғанына көз жеткізіңіз. "Орнату бойынша нұсқаулық"тарауын қар

14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см.Главу «Таблица программ»).• В случае повреждения шнура питания во избежание не‐счастного случа

замены сетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим сервисным центром.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 345671Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Фильтр сливного насоса6Табличка с техническими

5. ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Хлопок90°C – Холодная ст

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Шторы40°C – Холодная стиркаОсобая программа

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

Программа 1) 1) При выборе режима «Быстрая стирка» рекомендуется уменьшить загрузку белья. Полная загрузкаприбора возможна, однако качеств

Дополнительные функции отжима:Без отжима • Используйте эту функцию для пропускавсех этапов отжима. Доступен только этапслива воды.• Загорится соответс

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1.Залейте 2 литра воды в отсек моющегосредства для фазы стирки. При этом ак‐тивируется система слива.2.Поместите небольш

Жидкое или порошковое средство для стирки.1. 2.A3.B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства дл

этом загорится индикатор заданного значе‐ния отсрочки. При этом горит индикатор .• Нажмите на :– Прибор начнет обратный отсчет време‐ни.– После завер

2.Нажмите на . Прибор произведетслив воды и отжим.3.По окончании программы индикаторблокировки дверцы погаснет,дверцу можно будет открыть.4.Выключи

• Выбирайте средства, подходящие для типаи цвета конкретной ткани, температурыпрограммы стирки и уровня загрязненно‐сти.• Если в приборе отсутствует д

11.4 Очистка дозатора моющего средства1. 2.3. 4.5. 6.РУССКИЙ 37

11.5 Очистка фильтра клапана1. 2.3. 4.11.6 Чистка фильтра сливногонасосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливногофильтра, если в приборе находитс

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.РУССКИЙ 39

• Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден сақтануүшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызметкөрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті

11.7 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии произвести слив воды.В этом случае выполните действия с (1) по(10), опи

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено.Для получения сведений об этом обратитесь в местную служ‐бу

Неисправность Возможное решение Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недоста‐точна велика.Прибор набирает воду итут же производит ееслив.

Принимая участие в переработке старогоэлектробытового оборудования, Выпомогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для йогозаміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфіко‐ваної особи. Робити це самостійно не

Підключення до водопроводу• Стежте за тим, щоб не пошкодити шлангиводопостачання.• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шла

3. ОПИС ВИРОБУ1 2 345671Верхня кришка2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Фільтр зливного насоса6Табличка з технічними даними7Ніжки

5. ПРОГРАМИ ПРАННЯПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Хлопок90°

Суға қосу• Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақымкелтірмеңіз.• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағынпайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескітүтіктерді қайта па

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджиманняОсвежить30°CСинтетичні та де

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯДані в цій таблиці є приблизними. Фактичні значення залежать від різних факторів, як-от кількість і тип білизни, вода й темпера

7.3 Попереднє прання За допомогою цієї функції можна додати допрограми прання фазу попереднього прання.Використовуйте цю функцію для прання силь‐но за

9.1 Завантаження білизни1.Відчиніть дверцята приладу.2.Покладіть білизну в барабан, по одномупредмету. Струшуйте речі, перш ніж кла‐сти їх у прилад. П

3.B4.• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий миючий з

9.7 Скасування програми1.Щоб скасувати програму й вимкнути при‐лад, поверніть перемикач програм в по‐ложення .2.Поверніть перемикач програм ще раз,що

10. КОРИСНІ ПОРАДИ10.1 Завантаження білизни• Розподіліть білизну за наступними типами:біле, кольорове, синтетика, делікатні виро‐би та вовна.• Дотриму

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж починати технічне обслуговування,відключіть прилад від електромережі.11.1 Чищення зовнішніх поверхоньОчищайт

3. 4.5. 6.11.5 Очищення фільтру клапана1. 2.58www.electrolux.com

3. 4.11.6 Чищення зливного фільтраПопередження!Не очищуйте зливний фільтр, якщовода у приладі гаряча.1.2.3. 4.Українська 59

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 345671Жұмыс алаңы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Су төгетін сорғының сүзгісі6Техникалық ақпарат тақтайша

5.126.7. 8.9.1210.11.7 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад н може зливативоду.У такому випадку виконайте кроки (1) - (10)розділу «Чищення зливн

5.Спорожніть зливний насос. Застосуванняпроцедури екстреного зливання.6.Після того, як зливний насос опорожнить‐ся, знову вставте шланг подачі води.По

Несправність Можливе рішення Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі по‐треби почистіть фільтр. Див. розділ «Догляд та чистка». Перев

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозміри Ширина / Висота / Глибина 595 / 850 / 450 ммЗагальна глибина 490 ммП

www.electrolux.com/shop155245020-A-392012

5. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Хлопок90° C - СуықАқ м

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығыОсвежить30 °CСинтетика және нәзік заттар. Ша

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Әр түрлі себептер деректердіңөзгеруіне әкелуі мүмкін: кірдің мөлшері мен түрі, суд