Electrolux EWB105405W Manual do Utilizador Página 1

EWB 105405 W...ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹاوﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ىﻮﺱ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹاو ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻡتﻻﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟا .ﻻو ﺢﺼﻨﻧ ﻂﻠﺨﺑ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻡتﺎﻔﻈﻨﻤﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ دﺎﺴﻓإ ﻞﻴﺴﻐﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟاعﺰﻧا ﻞآ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻗاﻮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻالوﻷ ةﺮﻡ .ﻆﻔﺘﺡا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺎﺑ ﺎًﺒﺴﺤﺕ جﺎﻴﺘﺡﻼﻟ ﻪﻴﻟإ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟاًﻼﺒﻘﺘﺴﻡ :ﻞﻘﻨﻓ زﺎﻬﺟ نود ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ مﺎﻜﺡﺈﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟاﺐﺠی ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺕ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬآ يدﺎﺡأ طﻮﺸﻟا230 ﺖﻟﻮﻓ ﻂﻘﻓ .ﺺﺤﻓا ﻢﺠﺡ ﺮﻬﺼﻤﻟا :10 ﺮﻴﺒﻡأ ـﻟ 230ﺖﻟﻮﻓ .ﺐﺠی مﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺮﺒﻋ ﻚﻠﺱ ﺪیﺪﻤﺕ

electrolux 13

14 electrolux

electrolux 15

www.electrolux.com/shop192989652-A-092012

Electrolux. Thinking of you.كرﺎﺷ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻧرﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ www.electrolux.comتﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا 2ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا 3ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا 4ﻒﻴآ ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺕ ةرود ؟ﻞﻴﺴﻏ 4

،ةدوﺪﺤﻤﻟا وأ ﻦیﺮﻘﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺒﺨﻟا ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﺎﻡ ﻢﻟ ﻦﻜیﻚﻟذ ﺖﺤﺕ فاﺮﺷإ وأ ﻪﻴﺟﻮﺕ صﺎﺥ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋﺪی ﺺﺨﺷ نﻮﻜی ًﻻ ﻮ ﺌ ﺴ ﻡ ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻡﻼﺱ.ﺐﺠی ﺔﺒﻗاﺮﻡ لﺎﻔﻃﻷا

زﻮﻣﺮﻟا12 34 51ةرادإ ﺖﻗﻮﻟا2ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا3نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا4ةرود ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻟوﻷا/ﻞﻴﺴﻐﻟا ,ﻒﻄﺸﻟا , ﻒیﺮﺼﺘﻟا , ﺮﺼﻌﻟا5ةﺪﻡ ةروﺪﻟا وأ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺮﻴﺥﺄﺘﻟ ﺖﻗﻮﻤ

ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟاﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا•ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ زﺎﻬﺠﻟا.•ﺢﺘﻓا ﺔﻠﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﻘﻟا A:ﺢﺘﻔﻨی نﺎﻘﻟﺎﻐﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.•ﻞﻤﺡ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻖﻠﻏأوﺔﻠﺤﻟا ءﺎﻄﻏو ﺔﻟﺎﺴﻏﺲﺑﻼﻤﻟا.ﺮیﺬﺤﺕ

ةرادإ ﺖﻗﻮﻟاﻦﻜﻤی ﺔﻟﺎﻃإ ﺖﻗو ةرود ﻞﻴﺴﻐﻟا وأ ﻩﺮﻴﺼﻘﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رارزأ"Time Manager " .ﻢﺘﺕ ﻚﻟﺬآ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡخﺎﺴﺕا ﻞﻴﺴﻐﻟا.ىﻮﺘﺴﻣ خﺎﺴﺕﻻاﺰﻣﺮﻟاعﻮﻥ ش

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا / عﻮﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟاﺔﻟﻮﻤﺤﻟاتارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا فﻮﺼﻟا) درﺎﺏ - 40 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ :(ﻊﻄﻗ فﻮﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﻖﺼﻠﻤﻟا" فﻮﺻ ﺪیﺪﺟ ،ﻲﻘﻧ ﻞﺑﺎ

ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟامﺪﺨﺘﺱا ءﺎﻤﻟا ﺊﻓاﺪﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ لﻮﺤﻜﻟا وأ تﺎﺒیﺬﻤﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻡﺔﻬﺑﺎﺸﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﻜﻴﻬﻟا.قوﺪﻨﺻ عزﻮﻤﻟاﻊﺒﺕا

تﻼﻜﺸﻤﻟابﺎﺒﺱﻷاﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻻ ﻒﻄﺸﺕ وأ ﻻ فﺮﺼﺕﻩﺎﻴﻤﻟا:•مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا دوﺪﺴﻡ وأ ،ﻲﻨﺜﻡ•ﺲﺒﺤﻡ مﺎﺴﺟﻷا دوﺪﺴﻡ) ﺮﻈﻧا" ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو("،•ﻂﻴﺸﻨﺕ زﺎﻬﺟ ﺪﺻر مﺪﻋ نز