Electrolux EVY97805AX Manual do Utilizador

EVY97800AXEVY97805AXRU Духовой комби-шкаф с СВЧ Инструкция по эксплуатации

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Электронный программатор1 112 4 63 9 105 7 8Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей.Если они не видны, ко

Сенсор‐ное по‐леОписание Комментарий8Стрелка вниз Перемещение вниз по меню.9Время и допол‐нительныефункцииУстановка различных функций. При работережим

Символ ОписаниеИндикация Времени На дисплее отображается про‐должительность времени работырежима нагрева. Для сброса от‐счета одновременно нажмите на

6.2 Обзор менюГлавное менюСим‐волЭлемент меню ПрименениеРежимы Нагрева Перечень режимов нагрева.Помощь в приготовлении Содержит перечень автоматически

Сим‐волПодменю ОписаниеСигналы Тревоги/Ошибки Включение и выключение сигналов опове‐щения.Сервис Отображение на дисплее версии и конфигу‐рации програм

Режимы нагрева ПрименениеБыстрое грилирова‐ниеПриготовление на гриле большого количе‐ства продуктов плоской формы, а такжеприготовление тостов.Турбо-г

Полоска показывает, что температурадухового шкафа повышается. Подостижении заданной температурывыдаются 3 сигнала зуммера, аполоска начинает мигать и

7. РЕЖИМ МИКРОВОЛНОВОЙ ОБРАБОТКИ7.1 Микроволновая обработкаОбщая информация:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе включайте прибор, еслив нем нет продуктов.• После выключе

Размораживание фруктов иовощей:• Если требуется сохранить овощи ифрукты неприготовленными, неразмораживайте их в прибореполностью. Дайте им полностьюо

Кухонная посуда/материал Микроволновая обработка МалыйгрильРазмо‐ражива‐ниеНагрев Пригото‐влениеФормы для выпечки, с черной ла‐кировкой или покрытые с

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Другие соображения...• Продукты бывают разной формы иотличаются своими свойствами.Они готовятся в разныхколичествах. Поэтому необходимыевремя и мощнос

Если время работыфункции Продолж.превышает 7 минут,мощность микроволновойобработки уменьшается до600 Вт.Максимальнаяпродолжительностьработы функции Пр

Уровень мощности Эксплуатация• 1000 Ватт• 900 Ватт• 800 Ватт• 700 ВаттНагревание жидкостейДоведение до кипения к началу процесса пригото‐вленияПригото

При использованиифункций часов Продолж. иОкончание выключениенагревательных элементовприбора происходит поистечении 90% заданноговремени работы. В кон

9. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.9.1 Рецепты в ИнтернетеРецепты дляавтоматических программданн

10. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.10.1 Установкадополнительныхпринадлежност

Функции микроволновойобработки икомбинированноймикроволновой обработкиневозможно выбрать вкачестве любимыхпрограмм.Сохранение программы1. Включите при

3. Многократным нажатием на кнопку добейтесь появления надисплее Продолж..4. Задайте время.5. Многократным нажатием на кнопку добейтесь появления нади

Приведенные в таблицахзначения температуры ивремени выпеканияявляютсяориентировочными. Онизависят от рецепта, атакже от качества иколичества используе

После остывания эти деформацииисчезнут.12.4 Советы по выпечкеРезультат выпекания/жаркиВозможная причина РешениеНиз торта недостаточноподрумянен.Неверн

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

12.5 Выпекание на одном уровнеВыпечка в формахПродукты Описание Темпе‐ратура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняПирог-кольцо илибриошьГорячий воз‐дух150

Продукты Описание Темпера‐тура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняХлеб (ржаной) 1)Верхний +нижний на‐грев 2первый 230 20 затем 160 - 180 30 - 60

Продукты Описание Темпера‐тура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняShort bread / Песоч‐ное печенье / полоскииз тестаГорячий воз‐дух140 20 - 35 3Short bre

Продукты Описание Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняБагеты с пла‐вленым сыромсверхуГорячий воз‐дух160 - 170 15 - 30 1Сладкая вы‐печкаВерхний

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положе‐ние про‐тивняМиндальное пече‐нье100 - 120 40 - 80 1 / 3Печенье из дрожже‐вого теста160 - 170 30 - 60 1 /

Продукты Температура(°C)Время (мин) Положение про‐тивняОткрытый Пирог (пи‐кантный пирог)170 - 190 45 - 55 3Швейцарский откры‐тый пирог170 - 190 45 - 5

12.11 Таблицы с информацией по жаркеГовядинаПродук‐тыОписа‐ниеКоличе‐ство (кг)Мощ‐ность(Ватт)Темпера‐тура (°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняМясо, ту‐ш

ПтицаПродук‐тыОписа‐ниеКоличе‐ство (кг)Мощ‐ность(Ватт)Темпера‐тура (°C)Время (мин) Положе‐ние про‐тивняЧастиптицыТурбо-грильпо 0,2 -0,25200 200 - 220

Продук‐тыОпи‐саниеКоличе‐ство (кг)Мощ‐ность(Ватт)Темпера‐тура (°C)Время (мин) Положе‐ние про‐тивняНеслад‐кие блюдас сырымиингре‐диентами(карто‐фель,ов

Быстрое грилированиеПродукты Время (мин) Положение про‐тивняПервая сторона Вторая сторонаBurgers / Рубле‐ные бифштексы9 - 13 8 - 10 3Филе свинины 10 -

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.• Детям младше 3 лет категорически запр

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐няЛазанья/Каннелони,заморож.160 - 180 40 - 60 2Куриные крылья 190 - 210 20 - 30 31) Во время жа

Продук‐тыКоличе‐ствоВремя раз‐моражива‐ния (мин)Время ос‐таточногоразмора‐живания(мин)КомментарииМясо 1 кг 100 - 140 20 - 30 Перевернуть по истечении

Фрукты с косточкамиПродукты Температура (°C) Время до началамедленного кипе‐ния (мин)Продолжение ки‐пячения при 100°C (мин)Груша / айва / сли‐ва160 -

Продукты Температура(°C)Время (мин) Положение про‐тивняБагет 200 - 220 35 - 45 2Сдобная булочка 160 - 180 40 - 60 2Чиабатта 200 - 220 35 - 45 2Ржаной

Продукты Мощность(Ватт)Количе‐ство (кг)Время(мин)Время вы‐держки(мин)Коммента‐рииГуляш 200 0.5 10 - 15 10 - 15 Периодиче‐ски перево‐рачивать,оттаявшие

Размораживание рыбыПродукты Мощность(Ватт)Количе‐ство (кг)Время(мин)Время вы‐держки(мин)Коммента‐рииРыба, цели‐ком100 0.5 10 - 15 15 - 20 Перевер‐нуть

Продукты Мощность(Ватт)Количе‐ство (кг)Время(мин)Время вы‐держки(мин)Коммента‐рииСыр 100 0.25 3 - 5 30 - 60 Удалитьалюминие‐вую упаков‐ку; перевер‐нут

Продукты Мощность(Ватт)Количе‐ствоВремя(мин)Время вы‐держки(мин)Коммента‐рииСухие пи‐рожные(напр., бис‐квитные пи‐рожные)100 1 шт. 2 - 4 15 - 20 Повер

Продукты Мощность(Ватт)Количе‐ство (кг)Время(мин)Время вы‐держки(мин)Коммента‐рииСливы,вишня, ма‐лина, чер‐ная сморо‐дина, абри‐косы100 0.25 8 - 10 10

Продукты Мощность(Ватт)Количе‐ствоВремя(мин)Время вы‐держки(мин)Коммента‐рииПродуктыбыстрогоприготовле‐ния600 0,4 - 0,5 кг 14 - 20 5 Удалитьалюминие‐в

авторизованным сервисным центром илиспециалистом с аналогичной квалификацией.• Не включайте прибор, если его внутренняя камерапуста. Металлические дет

Таблица для приготовленияПродукты Мощность(Ватт)Количе‐ствоВремя(мин)Время вы‐держки(мин)Коммента‐рииРыба, цели‐ком500 0,5 кг 8 - 10 - Готовитьпод кры

Продукты Мощность(Ватт)Количе‐ствоВремя(мин)Время вы‐держки(мин)Коммента‐рииОвощи,долгое вре‐мя пригото‐вления,свежие1)600 0,5 кг 14 - 20 - Добавить50

Продукты Жаростойкая посу‐даМощ‐ность(Ватт)Темпе‐ратура(°C)Вре‐мя(мин)Поло‐же‐ниепро‐тивняКоммента‐рии2 половиныцыпленка (2х 0,6 кг)Стеклянное блюдо с

1. Осторожно приподнимитенаправляющие вверх и снимите ихс переднего держателя.2312. Потяните переднюю частьнаправляющей для противня всторону, противо

14.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не вклю‐чается или не работает.Духовой шкаф не под‐ключен к электропита‐ни

Неисправность Возможная причина РешениеПар и конденсат ос‐аждаются на продуктах ивнутри камеры духовогошкафа.Блюда находились в ду‐ховом шкафу слишком

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

РУССКИЙ 57

www.electrolux.com58

РУССКИЙ 59

• Разогревание в микроволновой печи напитковможет привести к задержанному бурномувскипанию. Следует проявлять осторожность приизвлечении контейнера.•

www.electrolux.com/shop867302158-B-172016

• Все подключения к электросетидолжны производитьсяквалифицированным электриком.• Прибор должен быть заземлен.• Убедитесь, что указанные натабличке с

или изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.• Не используйте режиммикроволновой печи дляпредварительного нагревадухового шкафа.ВНИМАНИЕ!С

ВНИМАНИЕ!Существует опасностьпоражения электрическимтоком.• Перед заменой лампы отключитеэлектропитание прибора.• Используйте только лампы той жеспеци