Electrolux EUF1900AOW Manual do Utilizador

EUF1900AOW... ...HU FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RU МОРОЗИЛЬН

VIGYÁZATSoha ne próbálja meg éles fémeszkö‐zökkel lekaparni a jeget az elpárologta‐tóról, mert felsértheti azt.A leolvasztás felgyorsítására kizárólag

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás A szobahőmérséklet túl ma‐gas.Csökkentse a szobahőmérsék‐letetTúl sok dér és jég képző‐döttAz élelmiszerek nincse

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás Nincs feszültség a hálózaticsatlakozóaljzatban (próbáljonegy másik készüléket csatla‐koztatni hozzá)Hívjon villan

9.2 Hátsó távtartók45°45°A122A dokumentációt tartalmazó zacskóban találhatókét távtartó, amelyeket az ábrán látható módonkell felszerelni.1.Illessze a

9.4 Elhelyezés100 mm15 mm 15 mmA készüléket minden hőforrástól, például radiáto‐roktól, kazánoktól, közvetlen napsütéstől stb. távolkell üzembe helyez

21• Csavarozza ki a felső ajtózsanért, és szereljefel a másik oldalra• Illessze a felső ajtót a felső ajtózsanérra.• Távolítsa el az alsó zsanért. Teg

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!16www.electrolux.com

11. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Fagyasztószekré

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

• Распакуйте изделие и проверьте, нет липовреждений. Не подключайте к электросе‐ти поврежденный прибор. Немедленно со‐общите о повреждениях продавцу п

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1564231Панель управления2Ящики морозильника3Полка морозильной камеры4Ящики для продуктов5Табличка с техническими данными6Емкость дл

этого, прибор будет выдавать прерыви‐стый звуковой сигнал, который можно от‐ключить, нажав один раз на кнопку вы‐ключателя звукового сигнала и функции

Если выключатель функции быстрогозамораживания случайно оставленвключенным, функция быстрого за‐мораживания автоматически отклю‐чается через 48 часов.

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Нормальные рабочие звуки• Когда хладагент прокачивается через кон‐туры или трубки, может быть слышно жур‐чание или бульканье. Эт

• очищайте внутренние поверхности и при‐надлежности с помощью теплой воды и не‐йтрального мыла;• регулярно проверяйте и протирайте уплот‐нение дверцы,

7.3 Перерывы в эксплуатацииЕсли прибор не будет использоваться в тече‐ние длительного времени, примите следую‐щие меры предосторожности:1.Отключите пр

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСлишком много инея иналеди.Продукты не упакованы на‐длежащим образом.Упакуйте продукты более тща‐тель

Неисправность Возможная причина Способ устранения Прибор не включен. Включите прибор. Не работает терморегулятор. Проверьте терморегулятор.Мигает зе

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

9.2 Упоры задней стенки45°45°A122В пакет с документацией вложены два упора,которые должны быть закреплены, как показа‐но на рисунке.1.Установите упоры

9.4 Расположение100 mm15 mm 15 mmПрибор следует устанавливать вдали от источ‐ников тепла, таких как радиаторы отопления,котлы, прямые солнечные лучи и

21• Вывинтите верхнюю ось дверной петлиприбора, а затем закрепите ее на другойего стороне.• Насадите дверцу прибора на ось верхнейдверной петли.• Сним

10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1250 мм Ширина 545 мм Глубина 640 ммВремя повышения темпера‐туры 18 часНапр

РУССКИЙ 35

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

ції призводить до перегрівання. Щоб досяг‐ти достатньої вентиляції, дотримуйтеся від‐повідних інструкцій щодо встановлення.• По можливості, встановлюй

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

3Піддон морозильника4Шухляди для зберігання5Табличка з технічними даними6Отвір для збирання талої води3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ16182022241 2 3 4 51Зелений і

звуковий сигнал і загоряється сигнальний ін‐дикатор. Лунає переривчастий звуковий сиг‐нал і блимає червоний сигнальний індикатор.Звуковий сигнал можна

Розкладіть фрукти без упаковки тонким ша‐ром на піддоні. Після заморожування фруктиможна упакувати, посортувати і покласти увідділення для зберігання.

6.3 Поради щодо зберіганнязаморожених продуктівЩоб отримати найкращі результати:• переконайтеся, що продукти, які продають‐ся замороженими, належним ч

Для прискорення процесу розморожу‐вання, поставте у морозильне відді‐лення посудину з теплою водою. Та‐кож видаляйте кусочки льоду, що від‐колюються у

Прилад працює з перервами, і зупин‐ка компресора не свідчить про відсут‐ність живлення. Через це не слід тор‐катися електричних частин приладу,підключ

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВсередині морозильниканадто низька температу‐раНеправильне налаштуваннярегулятора температуриВстановіть вищу т

сумнівів щодо того, де встановлювати прилад,зверніться до продавця, нашої служби обслу‐говування клієнтів або у найближчий сервіс‐ний центр9.2 Задні р

9.4 Розташування100 mm15 mm 15 mmПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме сонячнесвітло і т. д. Повітря має

21• Відкрутіть верхню завісу дверцят приладу,а потім прикрутіть її назад з іншого боку• Встановіть дверцята приладу на верхню за‐вісу.• Зніміть нижню

ró alkatrészek (kompresszor, kondenzátor)megérintését vagy megfogását az esetlegeségési sérülések megelőzése érdekében.• A készüléket nem szabad radiá

10. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Відстань Висота 1250 мм Ширина 545 мм Глибина 640 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 18 год.Напруга

www.electrolux.com/shop212000391-A-212013

3. KEZELŐPANEL16182022241 2 3 4 51Zöld be/ki jelzőfény2Hőmérséklet-szabályozó és be-/kikapcsoló3Sárga gyorsfagyasztás jelzőfény4Figyelmeztető hangjelz

3.5 Gyorsfagyasztás funkcióHa 3-4 kg-nál több élelmiszert szeretne fagyasz‐tani:1.A gyorsfagyasztás funkció bekapcsolásáhoza friss étel behelyezése el

5.3 KiolvasztásA mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszere‐ket felhasználás előtt szobahőmérsékleten lehetkiolvasztani.A kisebb darabok még akár fa

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELEMBármilyen karbantartási művelet előttáramtalanítsa a készüléket a hálózaticsatlakozódugó kihúzásával.Ennél a készüléknél