Electrolux ESL97540RO Manual do Utilizador

ESL97540RORU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 2UK Посудомийна машина Інструкція 31

5.1 Показатели потребленияПрограмма 1)Вода(л)Энергопотребле‐ние(кВт·ч)Продолжитель‐ность(мин)P1 11 0.932 232P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P3 14 - 16 1.2

Вызов режима выборапрограммыПрибор находится в режиме выборапрограммы, если на дисплееотображается номер программы P1.Обычно при включении прибора онн

Содержащее сольтаблетированное средствонедостаточно эффективносмягчает жесткую воду.Установка смягчителя дляводыПрибор должен находиться в режимевыбор

рекомендуется всегда использоватьополаскиватель для достиженияоптимальных результатов сушки.При использовании стандартноготаблетированного моющего сре

Как выбрать программуMyFavouriteНажмите на .• Загорится индикаторMyFavourite.• На дисплее отобразится номери продолжительностьпрограммы.• Если вместе

7. РЕЖИМЫТребуемые режимынеобходимо включатьперед каждый запускомпрограммы.Режимы невозможновключить или выключитьво время выполненияпрограммы.Не все

произведите настройкусмягчителя для воды.2. Наполните емкость для соли.3. Наполните дозаторополаскивателя.4. Откройте вентиль подачи воды.5. Запустите

8.2 Заполнение дозатораополаскивателяABCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Откройте кр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте толькомоющее средство,специальнопредназначенное дляпосудомоечных машин.Для того, чтобы правильноснять блокировку,полностью п

2. Заполните дозатор (B)порошковым или таблетированныммоющим средством.3. При использовании программы,включающей стадиюпредварительной мойки,поместите

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пытайтесь закрытьдверцу прибора в течение2 минут после того какAirDry автоматически ееоткроет; это можетпривести к повреждениюприбора

10.2 Использование соли,ополаскивателя и моющегосредства• Используйте только соль,ополаскиватель и моющеесредство для посудомоечныхмашин. Другие проду

используется таблетированноемоющее средство).• Посуда правильно загружена вкорзины.• Выбранная программасоответствует типу посуды истепени ее загрязне

2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильтры.5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпи

предметом (например,зубочисткой).4. Для возврата разбрызгивателя вкорзину нажмите на него вверх внаправлении, обозначенномнижней стрелкой, и одновреме

ВНИМАНИЕ!Произведенныйненадлежащим образомремонт можетпредставлять серьезныйриск для безопасностипотребителя. Всеремонтные работы должныпроизводитьсяк

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияВо время выполненияцикла прибор останавли‐вает и возобновляет ра‐

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».Проверив прибор, выключит

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияПосуда остается влажной. • Для оптимальных результатов сушки включитережим XtraDry

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНа столовых приборах,внутренней камере и внут‐ренней стороне дверцыимеется известко

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

Потребляемая мощность При оставлении во включен‐ном состоянии (Вт)5.0Потребляемая мощность В отключенном состоянии (Вт) 0.101) Другие значения приведе

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...322. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не перевищуйте максимальне значення кількостікомплектів посуду: 13 .• Задля уникнення небезпеки при пошкодженніелектричного кабелю його заміну має з

• Будьте обережні, аби не пошкодитиштепсельну вилку та кабель. Якщокабель живлення потребує заміни,зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте

• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.• Зніміть замок із дверцят, щобуникнути запирання дітей ідомашніх твари

Beam-on-Floor згасає, якщоприлад вимкнено.Якщо функція AirDryактивується під час фазисушіння, проекція напідлозі може невідображатися повністю.Щоб поб

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ФункціїP2 2)• Все• Посуд, столовіприбори, ка‐струлі та ско‐вороди• Попереднє миття• Миття

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ФункціїP7 5)• Все • Попереднє миття 1) В межах цієї програми вода та енергія використовую

5.2 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish

– в сельских жилых домах; в помещениях,служащих кухнями для обслуживающегоперсонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования

Німецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень пом’як‐шувача води19-22 33-39 3,3-3,9 23-275 1)15-18 26-32 2,6-3,2 18-22 411

• Індикатори , , і згасають.• Індикатор продовжуєблимати.• На дисплеї відображаєтьсяпоточне налаштування.наприклад, = рівень 4.– Рівень дозува

кнопки і , доки індикатори ,, , і не почнутьблимати, а на дисплеї не буденічого відображатися.2. Натисніть кнопку • Індикатори , , і згас

1. Щоб увійти в режим користувача,одночасно натисніть і утримуйтекнопки і , доки індикатори ,, , і не почнутьблимати, а на дисплеї не зникнез

Якщо функція не доступна дляпрограми, то відповідний індикатор незагориться або буде швидко блимативпродовж декількох секунд, після чогозгасне.На дисп

УВАГАВода з сіллю можеперелитися з контейнерадля солі під часнаповнення. Післязаповнення контейнерадля солі негайно запустітьпрограму для запобіганняу

УВАГАВикористовуйте тількиспеціальний мийний засібдля посудомийних машин.Для правильногорозблокування повністюпідніміть рукоятку зпусковим механізмом

3. Якщо програма передбачає фазупопереднього миття, помістітьневелику кількість миючого засобуна внутрішню частину дверцятприладу.4. Закрийте кришку.

Скасування відкладеногозапуску під час зворотноговідлікуУ разі скасування відкладеногозапуску необхідно повторно вибратипрограму й опції.Натисніть і у

рекомендується використовуватитаблетовані мийні засоби.• Не слід використовувати мийнийзасіб у кількості, що перевищуєвстановлену норму. Див. інструкц

комплекты шлангов. Использовать старыекомплекты шлангов нельзя.2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговування,вимкніть прилад і витягнітьвилку з розетки.Переконайтеся в тому, щомеханіз

7. Знову зберіть фільтри (B) та (C).8. Встановіть фільтр (B) у пласкийфільтр (A). Поверніть загодинниковою стрілкою до фіксації.УВАГАНеправильневстано

11.3 Чищення зовнішніхповерхонь• Очищуйте прилад м’якою вологоютканиною.• Застосовуйте лише нейтральнімиючі засоби.• Не застосовуйте абразивніпродукти

Проблема й код сигна‐лу тривогиМожлива причина виникнення проблеми та спо‐сіб її усуненняПрограма не запускаєть‐ся.• Переконайтеся в тому, що дверцята

Проблема й код сигна‐лу тривогиМожлива причина виникнення проблеми та спо‐сіб її усуненняЧас, що залишився, надисплеї збільшується таперескакує майже

12.1 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняНезадовільні результатимиття.• Див. розд

Проблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняУсередині приладу є вол‐ога.• Це не дефект приладу. Волога виникає внаслі‐док осіданн

Див. розділи «Передпершим користуванням», «Щоденнекористування» або «Поради і рекомендації»,щоб дізнатися про іншіможливі причини.13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМА

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

воды и выньте вилку сетевогошнура из розетки. Обратитесь вавторизованный сервисный центрдля замены наливного шланга.2.4 Эксплуатация• Не садитесь и не

www.electrolux.com/shop117885881-A-522016

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ549 6713 12111014 2318 1Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими д

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1234567891Кнопка «Вкл/Выкл»2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite6Кнопка TimeManager7Кнопка XtraDry8Кнопка Reset9

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы ОпцииP3 3)• Смешаннаязагрязнен‐ность• Посуда, столо‐вые приборы,кастрюли исковороды• Пред