Electrolux ESL7540RO Manual do Utilizador

ESL7540ROHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2CS Myčka nádobí Návod k použití 26SK Umývačka Návod na používanie 50

Tvrdoća vodeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 76

Kako postaviti razinu sredstvaza ispiranjeUređaj mora biti u načinu rada odabiraprograma.1. Za ulazak u korisnički način rada,istodobno pritisnite i z

• Indikator još uvijek bljeska.• Na zaslonu se prikazujetrenutačna postavka: =zvučni signal je isključen.3. Za promjenu postavke pritisnite . = zv

• Na zaslonu se prikazujetrenutačna postavka: = AirDryuključeno.3. za promjenu postavke pritisnite : = AirDry isključeno.4. Za potvrdu postavke pri

8. PRIJE PRVE UPOTREBE1. Provjerite odgovara li trenutnapostavka omekšivača vode tvrdoćivode. Ako nije, prilagodite razinuomekšivača vode.2. Napunite

8.2 Kako napuniti spremniksredstva za ispiranjeABCOPREZ!Koristite isključivo sredstvaza ispiranje posebnonapravljena za periliceposuđa.1. Otvorite pok

Kako biste osigurali ispravnodeblokiranje, istodobnopotpuno podižite ručicubrave i košaru dok se košaras obje strane ne otkvači.Comfort Lift mehanizam

Pokretanje programa1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje.Provjerite da je uređaj u načinu rada"Odabir programa

10. SAVJETI10.1 OpćenitoSljedeći savjeti omogućit će optimalnerezultate pranja i sušenja usvakodnevnoj upotrebi te pomoći uočuvanju okoliša.• Veće nas

• Pribor za jelo i male predmete staviteu ladicu za pribor za jelo.• Lagano posuđe stavite u gornjukošaru. Pazite da se posuđe ne miče.• Prije početka

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A).4. Operite filtre.5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prlj

4. Da biste mlaznicu ponovno priključilina košaru, pritišćite je prema gore usmjeru označenom donjom strelicomistodobno je okrećući u smjerusuprotnom

Problem i kod alarma Mogući uzrok i rješenjeProgram ne započinje s ra‐dom.• Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.• Ako je postavljena odgoda poč

Problem i kod alarma Mogući uzrok i rješenjeIz uređaja se čuje zvukzveckanja/kucanja.• Posuđe i pribor za jelo u košarama nisu ispravno ra‐spoređeni.

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe je mokro. • Za najbolju učinkovitost čišćenja uključite opcijuXtraDry i postavite AirDry.• Program nema fazu suš

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe i pribor za jelo bezsjaja su, promijenjenih boja iotkrhnuti.• Pazite da u uređaju perete samo predmete koji supr

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 272. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používán

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

3. POPIS SPOTŘEBIČE549 6713 12111014 2318 1Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník

4. OVLÁDACÍ PANEL1234567891Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Tlačítko Delay4Tlačítko Program5Tlačítko MyFavourite6Tlačítko TimeManager7Tlačítko XtraDry8Tlačítk

Program Stupeň zašpiněníDruh náplněFáze programu FunkceP5 • Normálně nebolehce zašpině‐né• Křehké nádobía sklo• Mytí 45 °C• Oplachy• Sušení• XtraDryP6

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)P7 4 0.1 141) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce pro‐udu, na zv

Německéstupně (°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změk‐čovače vody37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4

– Stupně použití leštidla jsou vrozmezí od 0A do 6A, kdestupeň 0A znamená, želeštidlo se nepoužije.3. Opakovaným stisknutím změňtenastavení.4. Nasta

S programem lze také navolit použitelnéfunkce.2. Stiskněte a podržte , dokud setrvale nerozsvítí příslušná kontrolka.Jak nastavit programMyFavouriteS

7. FUNKCEPřed spuštěním programu jenutné pokaždé navolitpožadované funkce.Během spuštěnéhoprogramu již není možnéfunkce vypnout či zapnout.Ne všechny

Po spuštění programu může spotřebičitrvat až pět minut, než se zregenerujepryskyřice ve změkčovači vody. Běhemtéto chvíle spotřebič vypadá, ženepracuj

4. Zavřete víčko. Ujistěte se, že víčkozaklapne zpět.Dávkovač leštidla doplňte,když ukazatel leštidla (A)zesvětlá.Používáte-li kombinovanémycí tablety

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

Mechanismus se vrátí do základnípolohy na spodní úroveň.Existují dva způsoby spuštění koše,které závisí na plnění:• Pokud potřebujete vložit náplňtalí

Pokud dvířka otevřeteběhem sušicí fáze na délenež 30 sekund, probíhajícíprogram se ukončí. Jsou-lidvířka otevřenaprostřednictvím funkceAirDry, k tomut

• Nepoužívejte větší množství mycíhoprostředku, než je správné. Řiďte sepokyny na balení mycího prostředku.10.3 Co dělat, pokud chcetepřestat používat

CBA1. Otočte filtrem (B) proti směruhodinových ručiček a vyndejte jej.2. Vyndejte filtr (C) z filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A).4. Filtry omyjte

POZOR!Nesprávné umístění filtrůmůže mít z následek špatnévýsledky mytí a poškozeníspotřebiče.11.2 Čištění horníhoostřikovacího rameneDoporučujeme prav

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPokud nezačne spotřebič pracovat nebose během provozu zastavuje, předtímnež se obrátíte na autorizované servisnístředisko, zkont

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníProgram probíhá přílišdlouho.• Ke zkrácení délky programu zvolte funkci TimeMana‐ger.• Pokud je nastaven

Problém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky sušení. • Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitřzavřeného spotřebiče.• Došlo leštidlo nebo je nedost

Problém Možná příčina a řešeníUsazeniny vodního kamenena nádobí, ve vaně nebo navnitřní straně dvířek.• Hladina soli je nízko, zkontrolujte kontrolku

14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci. Pomáhe

(mjerila itd.), pustite da voda teče doknije čista i bistra.• Provjerite da nema vidljivih curenjatijekom i nakon prve uporabe uređaja.• Crijevo za do

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...512. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnomstredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa p

vymeniť poistku sieťovej zástrčky,použite poistku: 13 amp ASTA (BS1362).2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• Vodné hadice nesmiete poškodiť.• Pred pri

3. POPIS SPOTREBIČA549 6713 12111014 2318 1Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník

4. OVLÁDACÍ PANEL1234567891Tlačidlo Zap/Vyp2Displej3Tlačidlo Delay4Tlačidlo Program5Tlačidlo MyFavourite6Tlačidlo TimeManager7Tlačidlo XtraDry8Tlačidl

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP4 • Silné znečiste‐nie• Porcelán, jedá‐lenský príbor,hrnce a panvice• Predumytie

Program 1)Úroveň(l)Energia(kWh)Trvanie(min.)P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota

Tvrdosť vodyNemeckéstupne (°dH)Francúzskestupne (°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň zmäkčo‐vača vody47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7

tlačidlá a , až kým ukazovatele, , , a nezačnú blikaťa displej nebude prázdny.2. Stlačte tlačidlo .• Ukazovatele , , a zhasnú.• Ukazovate

3. OPIS PROIZVODA549 6713 12111014 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Natpisna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spre

4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrďtenastavenie.6.6 MyFavouriteS touto voliteľnou funkciou môžetenastaviť a uložiť program, ktorý častopoužívate.Do p

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIEPožadované funkcie musíteaktivovať pred každýmspustením programu.Funkciu nie je možné zapnúťči vypnúť pri spustenomprograme.Niekto

Nepoužite umývací prostriedok a dokošíkov nedávajte riad.Po spustení programu môže spotrebičutrvať až do 5 minút, kým doplnízmäkčovač vody. Zdá sa, že

3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocouhandričky, aby ste predišli tvorbeveľkého množstva peny.4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či vekozapadlo na svoje

zatlačte stojan nadol. Mechanizmussa vráti do základnej polohy v dolnejúrovni.Existujú dva spôsoby spustenia košanadol v závislosti od jeho naloženia:

Ak počas fázy sušeniadvierka otvoríte na viac ako30 sekúnd, spustenýprogram sa skončí. Nestanesa tak pri otvorení dvierokfunkciou AirDry.UPOZORNENIE!D

chcete vyhnúť zvyškom umývacíchtabliet na kuchynskom riade,odporúčame, aby ste tablety používalipri dlhších programoch.• Nepoužívajte väčšie ako správ

Znečistené filtre a upchanésprchovacie ramenázhoršujú výsledky umývania.Pravidelne ich kontrolujte a vprípade potreby ich vyčistite.11.1 Čistenie filt

UPOZORNENIE!Nesprávna poloha filtrovmôže spôsobiť zlé výsledkyumývania a poškodiťspotrebič.11.2 Čistenie hornéhosprchovacieho ramenaSprchovacie rameno

dvakrát mesačne programy s dlhýmtrvaním.• V záujme zachovania optimálnehovýkonu spotrebiča vám odporúčamepoužiť špeciálny čistiaci prostriedokpre umýv

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1234567891Tipka za uključivanje/isključivanje2Prikaz3tipka Delay4tipka Program5tipka MyFavourite6tipka TimeManager7tipka XtraDry8t

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieSpotrebič sa počas pre‐vádzky viackrát vypne azapne.• Je to bežné. Prináša to optimálne výsledky umývani

12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky umý‐vania.• Pozrite si časť „Každodenné použív

Problém Možná príčina a riešeniePo skončení programu sú vumývačke zvyšky umývacie‐ho prostriedku.• Tableta umývacieho prostriedku sa zasekla v dáv‐kov

Spotreba energie Vypnutý režim (W) 0.501) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku.2) Ak horúca voda pochádza z alternatívneho zdroja energie (napr. z

www.electrolux.com74

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop117885232-A-492017

Faze StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP5 • Normalno ililaganozaprljano• Osjetljivo istakleno posu‐đe• Pranje 45 °C• Ispiranja• Suš

Program 1)Voda(l)Snaga(kWh)Trajanje(min)P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina