Electrolux ESI68850X Manual do Utilizador

BenutzerinformationESI 68850Geschirrspüler117991 27/0de 18-01-2007 14:22 Pagina 1

10 electrolux BedienblendeDrücken Sie die Taste OK oder wartenSie einige Sekunden lang, um dieEinstellung zu speichern.Auf dem Display werden jetzt wi

Bedienblende electrolux 11● Drücken Sie zum Aufrufen einesUntermenüs die Taste OK.● Wählen Sie mit einer derPfeiltasten «Auf und Ab» die Listeaus.● D

12 electrolux BedienblendeOptionsmenü Untermenü HinweiseEinstellungenSprache (*)Auswahl der Sprache derangezeigten MeldungenLautstärke (*)5 Stufen: St

Bedienblende electrolux 13● Blättern Sie durch dasOptionsmenü, bis dieEinstellungen angezeigt werden.● Drücken Sie die Taste OK.● Blättern Sie durch

14 electrolux Erste BenutzungVor der ersten Benutzung IhresGeschirrspülers:● Vergewissern Sie sich, dass derelektrische und derWasseranschluss denInst

Erste Benutzung electrolux 15*Kein Salz erforderlichWasserhärte°dH °TH mmol/l Von Hand ElektronischEinstellung derWasserhärtestufeZusatzvon Salz51 -

16 electrolux Erste Benutzung4. Die Verschlusskappe wiederanbringen und sicherstellen, dasskein Salz auf dem Gewinde oderder Dichtung vorhanden ist.5.

Erste Benutzung electrolux 17Einfüllen von KlarspülmittelKlarspülmittel sind eine Garantie fürein perfektes Spülergebnis undflecken- und streifenfrei

18 electrolux Erste BenutzungFüllen Sie nie andere Produkte(Reinigungsmittel fürGeschirrspüler, Flüssigreiniger) inden Behälter für Klarspülmittel. Da

Tägliche Benutzung electrolux 19● Kontrollieren Sie, ob derGeschirrspüler mit Salz oderKlarspülmittel aufgefüllt werdenmuss.● Laden Sie das Besteck u

We were thinking of youwhen we made this product117991 27/0de 18-01-2007 14:22 Pagina 2

20 electrolux Tägliche BenutzungFolgendes Geschirr und Besteck ist zum Waschen im Geschirrspülerungeeignet: - Besteck mit Holz-, Horn-, Porzellan- ode

Tägliche Benutzung electrolux 21Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie dieKörbe zum Laden des Geschirrsheraus.UnterkorbDer Unterkorb ist zur Aufnahme vonK

22 electrolux Tägliche BenutzungMischen Sie Löffel mit anderemBesteck, so können sie nichtzusammenkleben.Klappen Sie den Korbgriff nach unten(Abb. 2),

Tägliche Benutzung electrolux 23Der Besteckkorb besteht aus zweiTeilen, die bei Bedarf getrennt werdenkönnen. Schieben Sie die beidenHälften zum Tren

24 electrolux Tägliche BenutzungDie mittleren Stachelreihen könneneinfach umgeklappt werden, damit derGeschirrspüler flexibler gefüllt werdenkann.Verg

Tägliche Benutzung electrolux 25Höhenverstellung des Oberkorbs Sehr große Platten können zum Spülen in den Unterkorb geladen werden,nachdem der Oberk

26 electrolux Tägliche Benutzung20 = ca. 20 g Reinigungsmittel30 = ca. 30 g Reinigungsmittel3. Bei Programmen mit Vorspülenzusätzliches Reinigungsmitt

Tägliche Benutzung Electrolux 27“Funktion 3-in-1”Das Gerät ist mit der “Funktion 3-in-1”ausgerüstet, die die Verwendung vonKombitabletten “3 in 1” ge

28 electrolux Tägliche BenutzungWählen und starten Sie einSpülprogramm1. Kontrollieren Sie, dass die Körberichtig beladen sind und dass dieSprüharme b

Tägliche Benutzung electrolux 29Unterbrechen oder löschen Sie einlaufendes Spülprogramm NUR,wenn es absolut notwendig ist.Achtung! Beim Öffnen der Tü

Willkommen bei Electrolux! electrolux 3Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassigesProdukt von Electrolux entschieden haben, welches

30 electrolux Tägliche BenutzungEntladen des Geschirrspülers● Heißes Geschirr iststoßempfindlich. Lassen Sie daherdas Geschirr abkühlen, bevor Siees a

Spülprogramme electrolux 31SpülprogrammeProgramm70° IntensivStarkverschmutztGeschirr,Besteck,Töpfe undPfannenVorspülenHauptwäsche bis zu 70°C2 Zwisch

Hinweise zu den Spülprogrammen(1) Während des automatischenSpülprogramms «Automatik» wirdder Verschmutzungsgrad desGeschirrs durch den Grad derWassert

Reinigung und Pflege electrolux 33FilterreinigungDie Filter müssen regelmäßigkontrolliert und gereinigt werden.Schmutzige Filter beeinträchtigen dasS

34 electrolux Reinigung und PflegeLängerer Gerätestillstand Vor einem längerem Stillstand desGeschirrspülers sollten Sie folgendeVorsichtsmaßnahmen er

Störung, was tun? electrolux 35Störung, was tun?Der Geschirrspüler startet nicht oder hält während des Betriebs an. Einige Störungen sind durch nachl

36 electrolux Störung, was tun?Störung Mögliche Ursachen und AbhilfeDas Programm startet nicht ● Tür des Geschirrspülers nicht richtiggeschlossen. (Di

Störung, was tun? electrolux 37Wenn die Störungen nach diesenKontrollen fortbestehen, wendenSie sich an den Kundendienst.Das Spülergebnis ist nicht z

38 electrolux Technische DatenTechnische DatenAbmessungen Breite 59,6 cm81,8 - 87,8 cm57,5 cmHöheTiefeWasserdruck Mindestdruck 0,05 MPa0,8 MPaHöchstdr

Technische Daten electrolux 39VerbrauchswerteProgrammdauer (in Minuten)Programm Energieverbrauch (in kWh)Wasserverbrauch(in Litern)*70° Intensiv 1,8

4 electrolux InhaltSicherheitshinweise 5Produktbeschreibung 7Bedienblende 8Erste Benutzung 14Tägliche Benutzung 19Spülprogramme 31Reinigung und Pflege

40 electrolux Hinweise für PrüfinstituteHinweise für PrüfinstituteDie Prüfung nach EN 60704 muss beivoller Beladung mit dem Testprogramm(siehe Tabelle

Installation electrolux 41InstallationDer elektrische Anschluss desGerätes und alle sonstigenInstallationsarbeiten dürfen nur vonqualifizierten Elekt

42 electrolux InstallationWasseranschluss Der Geschirrspüler kann sowohl mitWarm- (max. 60°) wie auch mitKaltwasser gespeist werden. DieKaltwasservers

Installation electrolux 43Wasserschlauch mitSicherheitsventilNach dem Anschluss desdoppelwandigen Wasserschlauchsbefindet sich das Sicherheitsventil

44 electrolux InstallationAnschluss des AblaufschlauchsDas Ende des Ablaufschlauchs kannwie folgt angeschlossen werden: 1. An einen Siphon; dabei denS

Installation electrolux 45Elektrischer AnschlussDie Sicherheitsbestimmungenschreiben die Erdung des Gerätesverbindlich vor. Kontrollieren Sie vor der

46 electrolux UmweltschutzVerpackungsmaterialDas Verpackungsmaterial istumweltfreundlich und recycelbar.Kunststoffteile sind mit internationalenAbkürz

Garantiebedingungen electrolux 47GarantiebedingungenBelgienUnsere Geräte werden mit größterSorgfalt hergestellt. Trotzdem kann eseinmal zu einem Defe

48 electrolux Garantiebedingungen8. Die Garantie erstreckt sich nichtauf außerhalb unseresVerantwortungsbereichsauftretende Transportschäden.Auch Schä

Garantiebedingungen electrolux 49Diese Garantiebedingungen geltenausschließlich für in Belgien gekaufteund benutzte Geräte. Bei Geräten, dieexportier

Sicherheitshinweise electrolux 5Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit undfür die optimale Geräteanwendungvor der Installation und demGebrauch des Gerätes die

50 electrolux GarantiebedingungenEuropäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den amEnde dieser Benutzerinformationaufgeführten Ländern eine Garan

Garantiebedingungen electrolux 51www.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Ber

52 electroluxNotizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

electrolux 53Notizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 electroluxNotizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117991 27/0de 18-01-2007 14:23 Pagina 55

117991 27/0-00-13122006www.electrolux.com117991 27/0de 18-01-2007 14:23 Pagina 56

6 electrolux Sicherheitshinweise Kindersicherung● Dieses Gerät ist nur für denGebrauch durch Erwachsenebestimmt. Der Geschirrspüler darfnicht von unbe

Produktbeschreibung electrolux 7ProduktbeschreibungOberkorbWasserhärtereglerSalzbehälterBehälter für ReinigungsmittelDosiergerät für KlarspülmittelTy

8 electrolux BedienblendeBedienblendeEin/Aus-TasteLichtleisteTaste «Home»Pfeiltaste «Display»DisplayPfeiltasten «Auf und Ab»Taste «OK»Taste «Start»182

Bedienblende electrolux 9Erstbetrieb des Gerätes:● Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Die Lichtleiste schaltet sich ein.● Beachten Sie die angezeigtenHin