Electrolux ESI6201LOX Manual do Utilizador

ESI6201LOX... ...MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕСАДОВИУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 2

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворете ја славината за вода.2. Вртете го програматорот сé додекаознаката за програмата не се изедначи сопрограмата што сак

3. Вклучете ја најкратката програма со фазаза плакнење, без детергент и без садови.4. Приспособете го омекнувачот на водаспоред тврдоста на водата во

Внимание• Оставете ги садовите да се изладат предда ги извадите од апаратот. Жешкитесадови лесно се оштетуваат.• Прво испразнете ја долната корпа, а п

• Предметите да се правилно распоредни вокорпите.• Програмата којашто ја користите да епримелнива за видот на алиштата истепенот на извалканост.• Прав

6.Проверете дали филтерот (B) еправилно поставен под 2 водилки (C).7.Склопете го филтерот (А) и ставете го наместо во филтерот (В). Свртете го вонасок

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕИсклучете го апаратот пред данаправите проверка. Вртете гокопчето на програматорот сЀ додекаознаката за програмите не сепорамни со показ

• Количината на средството за плакнењеможе да е причина.Видете во ‘ПОМОШ И СОВЕТИ’ задруги можни причини.10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИДимензии Широчина / Ви

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

• Уређај је у складу са E.E.C. Директивама.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним окружењима као што су:– кухиње з

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ОПИС ПРОИЗВОДА1 23456789101Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Дозатор

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 34561Индикатор за укључивање/искључивање2Показивач програма3Индикатори4Дугме Delay5Дугме Start6Дугме за избор програмаИндикатори

4. ПРОГРАМИПрограм1)Степен запрља‐ностиВрста веша којисе убацује у ма‐шинуФазепрограмаТрајање(мин.)Eнергија(kWh)Вода(л) 2)Нормалан сте‐пен запрљано‐ст

4. Одврните славину за воду.5. Талог након прања може да остане у уре‐ђају. Покрените програм да бисте га укло‐нили. Немојте користити детерџент и не‐

5.2 Пуњење посуде за со1.Окрените поклопац у смеру супротном одкретања казаљки на сату и отворите по‐суду за со.2.Ставите 1 литар воде у посуду за со

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА1. Одврните славину за воду.2. Окрените дугме за избор програма сведок показивач програма не буде у равниса жељеним програмом.

4. Подесите ниво омекшивача воде у складуса тврдоћом воде у вашој водоводној мре‐жи.5. Подесите количину средства за испирањекоја ће бити испуштена.6.

7. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ7.1 Омекшивач водеТврда вода садржи велику количину минера‐ла који изазивају оштећење уређаја и лошерезултате прања. Омекшивач вод

8. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре одржавања уређаја деактивирај‐те уређај и одвојте утикач кабла занапајање од зидне утичнице.Прљави филтери и зачепљени к

9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУређај неће да се покрене или се зауставља утоку рада.Пре него што се обратите сервису, решењепроблема потражите у информацијама д

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

Проблем Могуће решење Уверите се да одводно црево није увијено нитисавијено.Уређај за заштиту од плављења јеактивиран.Затворите славину за воду и обр

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARICihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐rilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlışbir montajın ve kullanımın h

– Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamların‐daki mutfak bölümleri.– Çiftlik evleri.– Otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerler‐deki müşteriler tarafı

2. ÜRÜN TANIMI1 23456789101Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Parlatıcı gözü7Deterjan gözü8Çatal-bıçak sepeti9A

3. KONTROL PANELİ1 2 34561Açma/kapama göstergesi2Program işaretleyici3Göstergeler4Delay tuşu5Start tuşu6Program düğmesiGöstergeler AçıklamasıYıkama aş

Program 1)Kirlilik derecesiBulaşık türüProgramaşamalarıSüre(dk.)Enerji(kWsaat)Su(litre)Normal kirliTabaklar ve ça‐tal-bıçaklarÖn yıkama65°C'de yı

Su sertliğiSu yumuşatıcıayarıAlmandereceleri(°dH)Fransızdereceleri(°fH)mmol/l ClarkedereceleriSeviyesi37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 -

5.2 Tuz haznesinin doldurulması1.Kapağı saatin tersi yönde çevirin ve tuz haz‐nesini açın.2.Tuz haznesine 1 litre su koyun (sadece ilkçalıştırmada).3.

• Овој апарат е усогласен со Директивите наЕЕЗ.1.3 Употребa• Овој апарат е наменет за употреба водомаќинство и за други слични применикако на пр:– куј

6. GÜNLÜK KULLANIM1. Su musluğunu açın.2. Program işaretleyicisi ayarlamak istediğinizprograma denk gelene kadar düğmeyi çevi‐rin. Bulaşığın tipine ve

6.3 Bir programın ayarlanması vebaşlatılmasıAyarlama moduBir programın başlatılabilmesi için ciha‐zın ayarlama modunda olması gerekir.Program işaretle

7. İPUÇLARİ VE YARARLİ BİLGİLER7.1 Su yumuşatıcısıSert su, cihazda hasara ve kötü yıkama sonucu‐na neden olabilen yüksek miktarda mineral içerir.Su yu

8.1 Filtrelerin temizlenmesiCAB1.Filtreyi (A) saatin tersi yönde çevirip çıkarın.A1A22.Filtreyi (A) sökmek için (A1) ve (A2) parça‐larını ayırın.3.Fil

Alarm kodu Sorun• Başlat göstergesi sürekli yanıp sönüyor.• Bitiş göstergesi aralıklı olarak 1 kez yanıpsönüyor.Cihaz suyla dolmuyor.• Başlat gösterge

Bardak ve tabakların üzerinde lekeler vekurumuş su damlacıkları varsa• Verilen parlatıcı miktarı yeterli değildir. Parlatı‐cı miktarı seçicisini daha

46www.electrolux.com

TÜRKÇE 47

www.electrolux.com/shop156972660-A-392013

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 23456789101Горна прскалка2Долна прскалка3Филтри4Плочка со спецификации5Сад за сол6Дозер за средство за плакнење7Дозер за детерг

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 34561Показно светло за вклучување/исклучување2Ознака за програмите3Показни светла4копче Delay5копче Start6Копче за програмиПоказ

4. ПРОГРАМИПрограмa1)Степен наизвалканостВид на полнењеПрограмaфазиВреметраење(мин.)Енергија(kWh)Вода(л) 2)НормалновалканиСадови иприбор зајадењеПредп

некоја програма за да ги отстраните. Некористете детергент и не полнете гикорпите.5.1 Приспособување на омекнувачот на водаТврдост на водаОмекнувач на

5.2 Полнење на садот за сол1.Свртете го капачето налево и отворетего садот за сол.2.Ставете 1 литар вода во садот за сол(само првиот пат).3.Наполнете