search

manuais Electrolux ERN29790

Manuais de instruções e guias do utilizador para não Electrolux ERN29790.
Disponibilizamos 9 manuais Electrolux ERN29790 em pdf para descarga gratuita: Manual do Utilizador


Electrolux ERN29790 Manual do Utilizador (68 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.68 MB |

   

Índice

ERN29790

1

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

1) Lambikate on ette nähtud

3

Juhtpaneel

4

4) Normaaltingimustel

5

Esimene kasutamine

6

Igapäevane kasutamine

6

Vihjeid ja näpunäiteid

8

Puhastus ja hooldus

9

Mida teha, kui

10

Tehnilised andmed

12

Paigaldamine

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

17

Жалпы мағлұмат бөлімдері

17

18 electrolux

18

Бұйым сипаттамасы

19

1 2 3 4 5 6 7

20

Бірінші қолдану

22

Әркүндік қолдану

22

24 electrolux

24

Күту менен тазалау

25

26 electrolux

26

Не істерсіңіз, егер

27

Техникалық сиппатама

29

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Содержание

34

11) Если предусмотрен плафон

35

Панель управления

36

38 electrolux

38

Первое использование

39

Ежедневное использование

39

40 electrolux

40

Полезные советы

41

Уход и чистка

42

Что делать, если

44

Технические данные

46

Установка

46

48 electrolux

48

50 electrolux

50

Drošības informācija

51

52 electrolux

52

Vadības panelis

53

54 electrolux

54

Pirmā ieslēgšana

55

Izmantošana ikdienā

55

56 electrolux

56

Noderīgi ieteikumi un padomi

57

Kopšana un tīrīšana

58

Ko darīt, ja

59

Tehniskie dati

61

Uzstādīšana

62

64 electrolux

64

66 electrolux

66

212336601-00-112008

68

Electrolux ERN29790 Manual do Utilizador (68 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.82 MB |

    

Índice

ERN29790

1

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

JUHTPANEEL

4

5) Normaaltingimustel

5

ESIMENE KASUTAMINE

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

PUHASTUS JA HOOLDUS

9

MIDA TEHA, KUI

10

TEHNILISED ANDMED

12

PAIGALDAMINE

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

17

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

18 electrolux

18

VADĪBAS PANELIS

19

20 electrolux

20

PIRMĀ IESLĒGŠANA

21

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

22 electrolux

22

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

KO DARĪT, JA

25

TEHNISKIE DATI

27

UZSTĀDĪŠANA

28

30 electrolux

30

ASPEKTIEM

32

SAUGOS INFORMACIJA

33

34 electrolux

34

VALDYMO SKYDELIS

35

36 electrolux

36

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

37

KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

38 electrolux

38

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

KĄ DARYTI, JEIGU

42

TECHNINIAI DUOMENYS

44

ĮRENGIMAS

44

46 electrolux

46

48 electrolux

48

19) Якщо плафон передбачений

50

20) Якщо лампа передбачена

50

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

51

23) У звичайних умовах

52

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

54

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

54

КОРИСНІ ПОРАДИ

55

56 electrolux

56

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

58

24) Якщо це передбачено

58

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

60

УСТАНОВКА

61

62 electrolux

62

64 electrolux

64

66 electrolux

66

212336612-C-352010

68

Electrolux ERN29790 Manual do Utilizador (72 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.73 MB |

    

Índice

ERN29790

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

PANELI I KONTROLLIT

4

5) Në kushte normale

5

PËRDORIMI I PARË

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

8 electrolux

8

KUJDESI DHE PASTRIMI

9

10 electrolux

10

SI TË VEPROJMË NËSE…

11

TË DHËNA TEKNIKE

13

INSTALIMI

13

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

18

СЪДЪРЖАНИЕ

18

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

18

7) Ако е предвиден капак

19

8) Ако е предвидена лампа

19

КОМАНДНО ТАБЛО

20

11) В нормални условия

21

22 electrolux

22

ПЪРВА УПОТРЕБА

23

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

24 electrolux

24

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

28

12) Ако е необходимо

28

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

30

ИНСТАЛИРАНЕ

30

32 electrolux

32

34 electrolux

34

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

35

СОДРЖИНА

36

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

КОНТРОЛНА ТАБЛА

38

17) Во нормални услови

39

40 electrolux

40

ПРВА УПОТРЕБА

41

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

41

42 electrolux

42

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

43

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

46

18) Ако е предвидено

46

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

48

50 electrolux

50

52 electrolux

52

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

53

54 electrolux

54

23) У нормалним условима

56

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

58

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

59

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

60

ШТА УЧИНИТИ АКО

62

24) Ако је предвиђено

62

Замена сијалице

63

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

64

ИНСТАЛАЦИЈА

64

66 electrolux

66

68 electrolux

68

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

70 electrolux

70

212336602-C-352010

72

Electrolux ERN29790 Manual do Utilizador (52 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.07 MB |

  

Índice

ERN29790

1

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

JUHTPANEEL

4

5) Normaaltingimustel

5

ESIMENE KASUTAMINE

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

PUHASTUS JA HOOLDUS

9

MIDA TEHA, KUI

10

TEHNILISED ANDMED

12

PAIGALDAMINE

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

KESKKONNAINFO

17

Electrolux. Thinking of you

18

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

20

1 2 3 4 5 6 7

21

22 electrolux

22

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

23

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

23

24 electrolux

24

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

26

12) Жібітіңіз

27

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

28

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

30

32 electrolux

32

34 electrolux

34

ҚОРШАҒАН ОРТА МƏСЕЛЕЛЕРІ

35

SAUGOS INFORMACIJA

36

14) Jeigu numatyta lemputė

37

VALDYMO SKYDELIS

38

17) Įprastomis sąlygomis

39

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

40

KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

42 electrolux

42

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

KĄ DARYTI, JEIGU

44

TECHNINIAI DUOMENYS

46

ĮRENGIMAS

47

48 electrolux

48

50 electrolux

50

222357033-A-042011

52

Electrolux ERN29790 Manual do Utilizador (76 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.95 MB |

    

Índice

ERN29790

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

PANELI I KONTROLLIT

4

5) Në kushte normale

5

PËRDORIMI I PARË

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

8 electrolux

8

KUJDESI DHE PASTRIMI

9

10 electrolux

10

SI TË VEPROJMË NËSE…

11

TË DHËNA TEKNIKE

13

INSTALIMI

13

14 electrolux

14

16 electrolux

16

18 electrolux

18

Electrolux. Thinking of you

19

СЪДЪРЖАНИЕ

19

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

19

20 electrolux

20

КОМАНДНО ТАБЛО

21

1 2 3 4 5 6 7

22

ПЪРВА УПОТРЕБА

24

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

28 electrolux

28

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

31

ИНСТАЛИРАНЕ

31

32 electrolux

32

34 electrolux

34

36 electrolux

36

СОДРЖИНА

38

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

38

КОНТРОЛНА ТАБЛА

40

42 electrolux

42

ПРВА УПОТРЕБА

43

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

43

44 electrolux

44

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

45

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

46

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

48

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

50

52 electrolux

52

54 electrolux

54

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

56

23) У нормалним условима

59

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

61

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

62

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

64 electrolux

64

ШТА УЧИНИТИ АКО

65

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

67

ИНСТАЛАЦИЈА

67

68 electrolux

68

70 electrolux

70

72 electrolux

72

74 electrolux

74

222357052-A-492010

76

Electrolux ERN29790 Manual do Utilizador (72 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.73 MB |

    

Índice

ERN29790

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

PANELI I KONTROLLIT

4

5) Në kushte normale

5

PËRDORIMI I PARË

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

8 electrolux

8

KUJDESI DHE PASTRIMI

9

10 electrolux

10

SI TË VEPROJMË NËSE…

11

TË DHËNA TEKNIKE

13

INSTALIMI

13

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

18

СЪДЪРЖАНИЕ

18

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

18

7) Ако е предвиден капак

19

8) Ако е предвидена лампа

19

КОМАНДНО ТАБЛО

20

11) В нормални условия

21

22 electrolux

22

ПЪРВА УПОТРЕБА

23

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

24 electrolux

24

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

28

12) Ако е необходимо

28

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

30

ИНСТАЛИРАНЕ

30

32 electrolux

32

34 electrolux

34

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

35

СОДРЖИНА

36

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

КОНТРОЛНА ТАБЛА

38

17) Во нормални услови

39

40 electrolux

40

ПРВА УПОТРЕБА

41

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

41

42 electrolux

42

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

43

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

46

18) Ако е предвидено

46

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

48

50 electrolux

50

52 electrolux

52

ЕКОЛОШКИ МЕРКИ

53

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

54

23) У нормалним условима

57

58 electrolux

58

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

62 electrolux

62

ШТА УЧИНИТИ АКО

63

24) Ако је предвиђено

63

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

65

ИНСТАЛАЦИЈА

65

68 electrolux

68

70 electrolux

70

222357051-A-382010

72

Electrolux ERN29790 Manual do Utilizador (72 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.81 MB |

   

Índice

ERN29790

1

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

JUHTPANEEL

4

5) Normaaltingimustel

5

ESIMENE KASUTAMINE

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

PUHASTUS JA HOOLDUS

9

MIDA TEHA, KUI

10

TEHNILISED ANDMED

12

PAIGALDAMINE

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

17

18 electrolux

18

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

20

11) Қалыпты жағдайда

21

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

22

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

22

24 electrolux

24

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

25

26 electrolux

26

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

27

12) Жібітіңіз

27

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

29

30 electrolux

30

32 electrolux

32

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

34

SAUGOS INFORMACIJA

35

36 electrolux

36

VALDYMO SKYDELIS

37

38 electrolux

38

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

39

KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

40 electrolux

40

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

KĄ DARYTI, JEIGU

44

TECHNINIAI DUOMENYS

46

ĮRENGIMAS

46

48 electrolux

48

50 electrolux

50

СОДЕРЖАНИЕ

51

52 electrolux

52

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

54

23) В нормальных условиях

55

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

56

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

56

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

58

УХОД И ОЧИСТКА

59

60 electrolux

60

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

61

24) Если предусмотрено

61

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

63

УСТАНОВКА

64

66 electrolux

66

68 electrolux

68

70 electrolux

70

222357031-A-382010

72

Electrolux ERN29790 Manual do Utilizador (56 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.06 MB |

  

Índice

ERN29790

1

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

JUHTPANEEL

4

5) Normaaltingimustel

5

ESIMENE KASUTAMINE

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

PUHASTUS JA HOOLDUS

9

MIDA TEHA, KUI

10

TEHNILISED ANDMED

12

PAIGALDAMINE

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

JÄÄTMEKÄITLUS

17

Electrolux. Thinking of you

18

8) Егер шамы бар болса

19

20 electrolux

20

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

21

22 electrolux

22

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

23

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

23

24 electrolux

24

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

26

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

28

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

30

32 electrolux

32

34 electrolux

34

36 electrolux

36

SAUGOS INFORMACIJA

37

38 electrolux

38

VALDYMO SKYDELIS

39

40 electrolux

40

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

41

KASDIENIS NAUDOJIMAS

41

42 electrolux

42

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

KĄ DARYTI, JEIGU

46

TECHNINIAI DUOMENYS

48

ĮRENGIMAS

48

50 electrolux

50

52 electrolux

52

APLINKOS APSAUGA

53

54 electrolux

54

222357032-A-492010

56

Electrolux ERN29790 Manual do Utilizador (76 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.96 MB |

    

Índice

ERN29790

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

PANELI I KONTROLLIT

4

5) Në kushte normale

5

PËRDORIMI I PARË

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

8 electrolux

8

KUJDESI DHE PASTRIMI

9

10 electrolux

10

SI TË VEPROJMË NËSE…

11

TË DHËNA TEKNIKE

13

INSTALIMI

13

14 electrolux

14

16 electrolux

16

18 electrolux

18

Electrolux. Thinking of you

19

СЪДЪРЖАНИЕ

19

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

19

20 electrolux

20

КОМАНДНО ТАБЛО

21

1 2 3 4 5 6 7

22

ПЪРВА УПОТРЕБА

24

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

28 electrolux

28

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

31

ИНСТАЛИРАНЕ

31

32 electrolux

32

34 electrolux

34

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

36

СОДРЖИНА

37

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

37

38 electrolux

38

КОНТРОЛНА ТАБЛА

39

ПРВА УПОТРЕБА

42

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

42

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

44

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

46

ВАЖНО За време на нормалната

47

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

49

50 electrolux

50

52 electrolux

52

ЕКОЛОШКИ МЕРКИ

54

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

55

56 electrolux

56

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

60

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

61

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

ШТА УЧИНИТИ АКО

64

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

66

ИНСТАЛАЦИЈА

66

68 electrolux

68

70 electrolux

70

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

72

74 electrolux

74

222357053-A-042011

76




Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos Tipo de Documento
EHM6235K Manual do Utilizador    Electrolux EHM6235K Korisnički priručnik [sv] , 30 páginas
ENN2903COW Manual do Utilizador     Electrolux ENN2903COW Vartotojo vadovas [et] , 64 páginas
GHGL445WE Manual do Utilizador   Electrolux GHGL4045CN Manuel utilisateur, 28 páginas
EOK76030A Manual do Utilizador   Electrolux EOK76030A Manual do usuário, 64 páginas
ECM38325W Manual do Utilizador Electrolux ECM38325W Brugermanual [de] [el] [es] [fr] [nl] [pt] [ur] , 16 páginas
EK6173 Manual do Utilizador   Electrolux EK6173 User Manual, 36 páginas
ERF4113AOX Manual do Utilizador   Electrolux ERF4113AOX Manuel utilisateur [en] , 12 páginas
EOC35000X Manual do Utilizador   Electrolux EOC35000X Посібник користувача [pt] , 44 páginas
DFN50 Manual do Utilizador   Electrolux DFN50 Manual do usuário [de] [en] , 24 páginas
EKC514500W Manual do Utilizador Electrolux EKC514500X Brugermanual, 44 páginas
EOB53103X Manual do Utilizador   Electrolux EOB53103X Lietotāja rokasgrāmata, 20 páginas
ERZ3600 Manual do Utilizador   Electrolux ERZ3600 Handleiding [ru] , 19 páginas
TY38TCICN Manual do Utilizador   Electrolux TY38TCICN Benutzerhandbuch, 36 páginas
ERES35800X Manual do Utilizador   Electrolux ERES35800X Руководство пользователя [de] [en] [fr] [nl] , 20 páginas
EN3441JOX Folha Informativa   Electrolux EN3452JOW Information Sheet [de] [fr] [nl] , 1 páginas
EOC55100X Manual do Utilizador   Electrolux EOC55100X Упатство за користење, 44 páginas
ENN2903COW Manual do Utilizador       Electrolux ENN2903COW Uživatelský manuál [el] [nl] , 92 páginas
SB337 Manual do Utilizador     Electrolux SB337 Manuel utilisateur [lv] [pl] [ua] , 68 páginas
EUF29403X Manual do Utilizador Electrolux EUF29403X Användarmanual, 16 páginas
EUF29401W Manual do Utilizador Electrolux EUF29401W Användarmanual, 20 páginas

Electrolux dispositivos

  • Active forever AOR American Dynamics VP Networks Go-Video
  • Sony Computadores de bolso Phase One Acessórios para câmaras fotográficas/vídeo Chevrolet não Conair Preparadores de café Amano Impressora multifunções
  • Electrolux EHI97543FK Behringer iaxe624 Aeg HK854320FB Lg W2353V-PF
  • Yamaha VS6 Especificações Samsung SGH-C260M Guia do Utilizador Lanzar OPTIXA6B Manual do Utilizador Maxtor Shared Storage Plus+ Guia do Utilizador MartinLogan Axis Especificações

    • © 2020, manymanuals-pt.com. Todos os direitos reservados. | 0.203 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com