Electrolux ERN15510 Manual do Utilizador

návod k použitíinstrukcja obsługinávod na používaniehasználati útmutatóinformaþii pentru utilizatorChladničkaChłodziarkaChladničkaHűtőszekrényFrigider

Technické údaje jsou uvedeny na typovémštítku umístěném na vnitřní levé straněspotřebiče a na energetickém štítku.InstalacePřečtěte si pečlivě "B

min.200 cm2min.200 cm2Instalace spotřebičePozor Zkontrolujte, zda můžete snapájecím kabelem volně pohybovat.Postupujte takto:1. Zasuňte spotřebič do v

5. Odstraňte správnou část krytu závěsu(E). Dbejte na to, abyste odstranili částoznačenou DX v případě pravého závě-su, a část SX v případě levého záv

Přiložte k sobě dveře spotřebiče a skříň-ky a vyznačte otvory.HaHb8 mm11. Odstraňte držáky a vyznačte vzdálenost8 mm od vnějšího okraje dveří, kam sep

Změna směru otvírání dveří mrazničky180˚Poznámky k životnímu prostředíSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří do domácíh

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układuchłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny

InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczne urządzenianależy wykonać zgodnie z wskazówkamipodanymi w odpowiednich rozdziałach.•Rozpakować urządzenie i sp

Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jestwysoka lub urządzenie jest w pełnizaładowane, a wybrano ustawienienajniższej temperatury, urządzenie możepracow

kości, półki w drzwiach można umieszczaćna różnych wysokościach.Aby dokonać odpowiedniego ustawienia,należy:stopniowo wyciągać półkę w kierunku strza-

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Provoz 4Při prvním použití 4Denní p

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. Wtym czasie nie należy wkładać do zamra-żarki więcej żywności przeznaczonej dozamrożenia.•Należy zamrażać tylko a

środku kanału w chłodziarce w celu zapo-bieżenia przelewaniu się wody i skapywaniujej na żywność. Należy używać specjalnejprzetyczki dostarczonej z ur

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczyUrządzenie nie działa. Oś-wietlenie nie działa.Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewo

6. Dokręcić śrubkę w osłonie oświetlenia.7. Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilania.8. Otworzyć drzwi. Sprawdzić, czy oświet-lenie się włącza.Zamykanie d

mionowej odpowiadają parametrom domo-wej instalacji zasilającej.Urządzenie musi być uziemione. Wtyczkaprzewodu zasilającego dołączonego dourządzenia p

122. Wypoziomować urządzenie we wnęce.Dolna zaślepka zawiasu (znajdująca sięw torebce z akcesoriami) zapewnia, żeodstęp pomiędzy szafką a urządzeniemj

6. Wcisnąć zaślepki (C, D) w otwory mon-tażowe i otwory zawiasów.Założyć osłony zawiasów (E) na zawias.EEDC7. Rozdzielić elementy (Ha), (Hb), (Hc) i(H

HaK8 mm12. Umieścić kątowniki na prowadnicach iprzymocować załączonymi śrubami.Wyrównać drzwi szafki kuchennej i drzwiurządzenia, odpowiednio regulują

Zmiana kierunku otwierania drzwi zamrażarki180˚Ochrona środowiskaSymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 29Prevádzka 31Prvé použitie 31Každodenné používanie 3

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť krátke spoje

•Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pit-nej vody. 11)Servis• Všetky elektrické práce pri údržbe a opra-vách spotrebiča musí vykonať kvalifikova-ný

Každodenné používanieZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Užitočné rady a tipyUpozornenie na šetrenie energiou• Neotvárajte dvere príliš často a nenechá-vajte ich otvorené dlhšie ako je absolútnenevyhnutné.•

môžu údržbu a plnenie chladiacehookruhu vykonávať výhradne autorizovanítechnici.Pravidelné čistenieSpotrebič sa musí pravidelne čistiť:• umyte vnútro

Obdobia mimo prevádzkyAk sa spotrebič po dlhší čas nepoužíva, po-trebné sú nasledujúce preventívne opatrenia:• spotrebič odpojte od elektrického na-pá

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v spotrebiči je prí-liš nízka.Teplotný regulátor nie je nastave-ný správne.Nastavte vyššiu teplotu.Teplota v spo

Technické údaje Rozmery priestoru pre chladnič-ku Výška 880 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmAkumulačná doba 12 hTechnické informácie sa uvádza

Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečené do-statočné prúdenie vzduchu.min.200 cm2min.200 cm2Inštalácia spotrebičaPozor Zabezpečte, ab

I4. Zatlačte tesniaci prúžok medzi spotrebiča skrinku.5. Vyberte správnu časť z krytu závesu (E).Presvedčite sa, že bol vybraný diel DX vprípade pravé

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné prozapojení tohoto spotřebiče, smí provádětpouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněn

HaHc10. Otvorte dvere spotrebiča a dvere ku-chynského nábytku pod uhlom 90°.Umiestnite malý štvorec (Hb) na vodidlo(Ha).Priložte dvere spotrebiča a dv

• Magnetický tesniaci prúžok bol pripevnenýku skrinke pevne.Dôležité upozornenie Ak je okolitá teplotanízka (napríklad v zime), rozmery tesnenia sazni

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 42Működés 44Els

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz akészülék hűtőköre, ez a környezetre cse-kély hatást gyakorló, természetes gáz,amely ugyanakkor gyúlékony.A k

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy az olajviszszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizt

Első használatA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa kia készülék belsejét semleges szappanos lan-gyos vízzel, hogy

Hasznos javaslatok és tanácsokEnergiatakarékossági ötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve nehagyja a feltétlenül szükségesnél továbbnyitva.•

• ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fa-gyott élelmiszerek hozzáérjenek a már le-fagyasztott adagokhoz, mert különben azutóbbiaknak megemelkedik a h

csöpögjön a készülékben lévő élelmiszerek-re. Használja a kapott speciális tisztítót,amely már eleve bent található a lefolyónyílásbelsejében.A fagyas

Probléma Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincs helyesencsatlakoztatva a hálózati aljzatba.Csatlakoztassa a hálózati dugaszthelyesen a hálóza

Důležité Teplota chladicího oddílu pak můžeklesnout pod 0°C. V tomto případě otočteregulátorem teploty zpět na teplejšínastavení.Skladování zmrazených

4. Cserélje ki a használt izzót egy ugyano-lyan teljesítményű izzóra (a maximális tel-jesítmény fel van tüntetve a lámpaburko-laton).5. Helyezze vissz

Klíma-besoro-lásKörnyezeti hőmérsékletSN +10°C és +32°C közöttN +16°C és +32°C közöttST +16°C és + 38°C közöttT +16°C és + 43°C közöttElektromos csatl

szülék és a konyhaszekrény közötti tér-köz 4 mm legyen.122. Igazítsa be a készüléket a mélyedésben.A (tartozékok tasakjában lévő) alsó zsa-nérfedél ga

Tegye fel a zsanérfedeleket (E) a zsanér-ra.EEDC7. Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és (Hd) al-katrészeket.HaHbHcHd8. Szerelje fel a (Ha) alkatrészt a k

HaK8 mm12. Tegye rá újra a kis négyzetlapot a meg-vezetőre, majd rögzítse a kapott csava-rok segítségével.Igazítsa be a bútorajtót és a készülék aj-ta

A fagyasztóajtó megfordíthatósága180˚Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelh

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 56Funcţionarea 58Prima uti

• Este periculos să modificaţi specificaţiilesau să modificaţi acest produs, în orice fel.Deteriorarea cablului de alimentare poateproduce un scurt-ci

• Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie săse afle lângă un perete, pentru a evita atin-gerea părţilor calde şi a evita riscul de ar-suri.• Aparat

Utilizarea zilnicăCongelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspete şipentru conservarea p

Užitečné rady a tipyTipy pro úsporu energie•Neotvírejte často dveře, ani je nenechávej-te otevřené déle, než je nezbytně nutné.• Jestliže je okolní te

Recomandări ajutătoareRecomandări pentru economisireaenergiei• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţideschisă mai mult decât e absolut nece-sar.•Da

•Nu depăşiţi perioada de păstrare indicatăde producătorul alimentelor.Îngrijirea şi curăţareaAtenţie Scoateţi ştecherul din prizăînainte de a efectua

aparatul să funcţioneze două sau trei orela această setare.7. Puneţi alimentele din nou în comparti-ment.Important Nu folosiţi niciodată instrumentede

Problemă Cauză posibilă SoluţieÎn frigider curge apă.Orificiul pentru drenarea apei esteînfundat.Curăţaţi orificiul pentru drenareaapei. Alimentele p

Date tehnice Dimensiunile locaşului Înălţime 880 mm Lăţime 560 mm Adâncime 550 mmTimp de atingere a condiţiilornormale de funcţionare 12 h

Norme privind aerisireaCirculaţia aerului în spatele aparatului trebuiesă fie suficientă.min.200 cm2min.200 cm2Instalarea aparatuluiAtenţie Verificaţi

I4. Introduceţi garnitura de etanşare întreaparat şi dulapul de alături.5. Înlăturaţi partea corectă din capacul ba-lamalei (E). Scoateţi partea marca

HaHc10. Deschideţi uşa aparatului şi uşa mobileide bucătărie la un unghi de 90°.Introduceţi pătrăţelul (Hb) în ghidajul(Ha).Apropiaţi uşa aparatului ş

•Toate şuruburile sunt bine strânse.•Fâşia magnetică de sigilare este fixată binede dulap.Important Dacă temperatura ambiantă estescăzută (de ex. iarn

electrolux 69

•vnitřek a všechno vnitřní příslušenstvíomyjte vlažnou vodou s trochou neutrální-ho mycího prostředku;•pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a ot-írej

70 electrolux

electrolux 71

200382501-00-012009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.skwww.electrolux.huwww.electrolux.ro

Vyřazení spotřebiče z provozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhou do-bu používat, proveďte následná opatření:• odpojte spotřebič od sítě•vyjměte vše

Problém Možná příčina Řešení Teplota spotřebiče je příliš vyso-ká.Nechte jídlo vychladnout na teplotumístnosti, a teprve pak ho vložte dospotřebiče.