Electrolux ERN1300AOW Manual do Utilizador

ERN1300AOWIT Frigorifero Istruzioni per l’uso 2KK Тоңазытқыш Қолдану туралы нұсқаулары 15RU Холодильник Инструкция по эксплуатации 28

C AB2. Pulire la griglia di ventilazione. (Fareriferimento alla sezione "Pulizia delfiltro di ventilazione" )3. Estrarre con cautela il defl

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.8.1 Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecc

Problema Causa possibile SoluzioneAll'interno del frigoriferoscorre acqua.Lo scarico dell'acqua èostruito.Pulire lo scarico dell'acqua.

8.2 Sostituzione dellalampadinaL'apparecchiatura è dotata diuna lampadina interna aLED a lunga durata.Consigliamo caldamente diservirsi unicament

10. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTERiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio. A

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 152. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүруүшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жердесақтаңыз.1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқауіпсіздігі• Бұ

• ЕСКЕРТУ: Жібіту үдерісін жылдамдату үшінөндіруші ұсынған құралдардан басқа құралдардынемесе механикалық құралдарды қолданбаңыз.• ЕСКЕРТУ: Салқындатқ

алдыңғы бұрышынан ұстапкөтеріңіз.2.2 Электртоғына қосуЕСКЕРТУ!Өрт және электр қатерінеұшырау қаупі бар.ЕСКЕРТУ!Құрылғыны орнатқандақуат сымының кептел

• Құрылғының су төгетін түтіктерінуақытылы тексеріңіз, егер тазалаукерек болса тазалаңыз. Су ағатынтүтік бітелсе, еріген су құрылғыныңтабанына жиналад

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...22. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

көрсетілген кернеу мен жиіліккесәйкестігіне көз жеткізіңіз.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет. Бұл үшін қуаташасы контактісімен бірге бері

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Есіктің сөрелерінорналастыруӘр түрлі мөлшерде оралғантағамдарды орналастыру үшін есіктегі

• Ет (барлық түрі) : жарамдыорауышқа орып, көкөністартпасының үстіңгі жағындағышыны сөреге қойыңыз. Етті ең көбі1-2 күн сақтаңыз.• Піскен тағамдар, са

7.4 Ауа өткізетінсаңылауларды тазалау1. Жақтаушаны (A), содан кейінжелдеткіш торды (B) алыңыз.C AB2. Желдеткіш торкөзді тазалаңыз.("Желдеткіш сүз

АБАЙЛАҢЫЗҚұрылғыны қосыпқойғыңыз келсе, электрқуаты өшіп қалса сақталғантағам бұзылып кетпесүшін, басқа бір адамныңарасында бір рет тексеріпқоюын сұра

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЕсік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауынқараңыз.Тоңазытқыштың артқытақтасына су ағады.Мұзды автоматты түрде

Егер ақыл-кеңес күткеннәтиже бермесе, жақынжердегі уәкілетті қызметкөрсету орталығынахабарласыңыз.8.2 Шамды ауыстыруҚұрылғы қолданыс мерзіміұзақ LED і

Техникалық ақпарат құрылғыныңсыртқы немесе ішкі жағындағытехникалық ақпарат тақтайшасындажәне қуат жапсырмасындакөрсетілген.10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...282. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

руководством. Производитель не несетответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда

sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile perpoterle consultare in futuro.1.1 Sicurezza dei bambini e delle personevulnerabili• Questa app

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в поме

сервисным центром или специалистом саналогичной квалификацией.2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться

электропитания имеется свободныйдоступ.• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабельэлектропитания. Всегда беритесьза саму вилку.2.3 Эксп

обратитесь в местныемуниципальные органы власти.• Не повреждайте часть узлаохлаждения, которая находитсярядом с теплообменником.3. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!С

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Включение1. Вставьте вилку сетевого шнура врозетку.2. Поверните регулятор температурыпо часовой стрелке на среднеезначение.4.2 В

2. Меняйте положение по меренеобходимости. Данная модель оснащенасъемным ящичком, который можетсдвигаться вправо или влево.5.2 Передвижные полкиРаспол

• Сливочное масло и сыр: поместитев специальныйвоздухонепроницаемый контейнер,заверните в алюминиевую фольгуили положите в полиэтиленовыйпакет, чтобы

7.4 Очистка воздуховодов1. Снимите цокольную панель (А), азатем вентиляционную решетку(B).C AB2. Очистите вентиляционнуюрешетку. (См. раздел «Очисткаф

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли требуется, чтобыприбор продолжалработать, попросите кого-либо проверять его времяот времени, чтобы недопустить порчинаходящихся в н

Неисправность Возможная причина Решение Положенные в приборпищевые продукты былислишком теплыми.Прежде чем положитьпищевые продукты нахранение, дайте

• AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altrimezzi artificiali non raccomandati dal produttore alloscopo di accelerare il processo di sbriname

Неисправность Возможная причина РешениеДверца была закрыта неполностью.Убедитесь, что дверцаполностью закрыта.Хранящиеся продукты небыли завернуты.Пер

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Технические данные Высота мм 815Ширина мм 560Глубина мм 550Напряжение Вольт 230 - 240Частота Гц 50Технические данные указ

www.electrolux.com42

РУССКИЙ 43

www.electrolux.com/shop211624589-A-322018

• Non installare l'apparecchiatura dovesia esposta alla luce solare diretta.• Non installare questa apparecchiaturain aree troppo umide o troppo

l'apparecchiatura ed estrarre la spinadalla presa.• L'unità refrigerante di questaapparecchiatura contiene idrocarburi.L’unità deve essere r

In alcuni modelli potrebberoverificarsi delle anomalie senon si rispettano letemperature indicate. Ilcorretto funzionamento puòessere garantito solo n

5. UTILIZZO QUOTIDIANOAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.5.1 Posizionamento dei ripianidella portaPer facilitare l'introduzio

• Carne (tutti i tipi): deve essere avvoltain appositi sacchetti e collocata sulripiano di vetro, sopra il cassetto delleverdure. La carne può esserec