Electrolux ERD24310X Manual do Utilizador

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabunávod k použitíУпатство за ракувањеFrigorifer me NgrirjeХладилник-фризерZamrzivač hladnja

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Dera është hapur shumëshpesh.Mos e m

8. Hapni derën. Sigurohuni që llambushkatë ndizet.Mbyllja e derës1. Pastroni guarnicionin e derës.2. Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni p

1. Vendosini ndarëset nëpër vrima.Sigurohuni që shigjeta (A) ështëvendosur siç tregohet në figurë.2. Rrotullojini ndarëset në drejtim kundër-orar me 4

2. Hapeni derën e ngrirësit. Lironimenteshën.3. Hiqni dyert duke i tërhequr ato ngadalëdhe hiqni menteshën.1234. Në anën e kundërt, hiqni kapakët evri

6. Zhvidhosni vidhën e poshtme anësoredhe montojeni në anën e kundërt.7. Zhvidhosni kunjin mbajtës të derës.8. Vidhoseni sërish kunjin në anën tjetër.

13. Rivendoseni dhe nivelojeni pajisjen,prisni për të paktën katër orë dhe mëpas lidheni atë në prizë.Bëni një kontroll përfundimtar për t'usigur

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 16Действие 18Първа употреба 19В

са одобрени за тази цел от произво-дителя.• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ-държа изобутан (R600a) - природенгаз

• Не почиствайте уреда с металнипредмети.• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из-ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовн

Обикновено средната настройка енай-подходяща.Точната настройка обаче трябва да сеизбере, като се има предвид, че темпе-ратурата във вътрешността на ур

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi i

ВАЖНО! Този уред е продаден въвФранция.В съответствие с нормативната уредба,действаща в тази страна, той трябва дабъде снабден със специално устрой-ст

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИЗвуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене и бъл-букане, когато хладилният агент сеизпомпва през серпентините и

• не позволявайте прясна, незамразе-на храна да се допира до вече замра-зени хранителни продукти и така щеизбегнете повишаване на температу-рата им;•

един улей и се събира в специален кон-тейнер, разположен отзад над електро-мотора на компресора, а оттам се изпа-рява.Важно е периодично да почиствате

Отстраняване на неизправности,които не са описани в това ръко-водство, трябва да се извършва са-мо от квалифициран електротехникили от компетентно лиц

Проблем Възможна причина Решение Температурата на продукта етвърде висока.Преди съхранение изчакайтетемпературата на продукта даспадне до температура

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1404 мм Ширина 545 мм Дълбочина 604 ммВреме на повишаване 19 чНапрежение 230 VЧестота 50 HzТехничес

МестоположениеУредът трябва да се инсталира доста-тъчно далеч от източници на топлина,като радиатори, бойлери, пряка слънче-ва светлина и др. Погрижет

3. Свалете вратите като ги издърпва-те леко и свалете пантата.1234. На срещуположната страна, свале-те тапите на отворите.5. Отвийте двете регулируеми

7. Отвийте закрепящия щифт на гор-ната част на вратата.8. Завийте щифта на другата страна.9. Поставете вратите на щифтовете имонтирайте вратите. Монти

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

12.Свалете и монтирайте дръжката 10)на срещуположната страна.13. Поставете на място и нивелирайтеуреда, изчакайте поне четири часаи го включете в захр

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 31Rad uređaja 33Prva uporaba 33S

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjenespecifikacija ili samog proizvoda. Bilokakvo oštećenje kabela može prouzročitikratki spoj, požar i/ili strujni u

•Spojite isključivo na pitku vodu. 14)Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani elekt

Važno U tim uvjetima, temperatura uodjeljku hladnjaka može pasti ispod 0°C.Ukoliko se to dogodi, ponovo postaviteregulator temperature na toplije vrij

postepeno povlačite policu u smjeru strelicadok se ne oslobodi, zatim je postavite uželjeni položaj.KORISNI SAVJETI I PREPORUKEZvukovi pri normalnom r

•najveća količina namirnica koju možetezamrznuti u roku od 24 sata. prikazana jena nazivnoj pločici;• postupak zamrzavanja traje 24 sata.Nemojte dodav

odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo daga voda preplavi te iscuri na hranu u unu-trašnjosti. Koristite isporučeno posebnosredstvo za čišćenje koje

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Žarulja neradi.Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije dobroutaknut u utičnicu mre

Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje „Zatvaranjevrata“. Regulator temperature nijeispravno podešen.Post

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 1404 mm Širina 545 mm Dubina 604 mmVrijeme odgovora 19 hNapon 230 VFrekvencija 50 HzTehničke informa

PoložajUređaj treba biti postavljen daleko od izvoratopline kao što su radijatori, bojleri, izravnasunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodnokruženje

3. Skinite vrata lagano ih povlačeći te izva-dite šarku.1234. Na suprotnoj strani skinite pokrive otvo-ra.5. Odvijte obje podesive nožice i vijke saša

7. Odvijte zatik koji drži gornja vrata.8. Navijte zatik na drugoj strani.9. Namjestite vrata na zaticima i postaviteih. Montirajte šarku.32110. Umetn

12.Izvadite i montirajte ručku 15) na suprot-noj strani.13. Ponovno namjestite i nivelirajte uređaj,počekajte najmanje četiri sata i zatim gaspojite n

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 45Provoz 47Při prvním použití 47Denní po

– nepoužívejte v blízkosti spotřebičeotevřený oheň a jiné zápalné zdroje;–důkladně vyvětrejte místnost, ve kteréje spotřebič umístěný.•Změna technický

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkostiradiátorů nebo sporáků.• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte vý

DENNÍ POUŽÍVÁNÍZmrazování čerstvých potravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer-stvých potravin a dlouhodobé uložení zmra-zených a hlubokozmrazen

Umístění dveřních poličekDveřní poličky můžete umístit do různé vý-šky a vkládat tak do nich různě velká balenípotravin.Postupujte následovně:pomalu p

PËRDORIMI I PARËPastrimi i brendësisë së pajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjithë aksesor

fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nimměl vzduch co nejméně přístup.Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víčkema uloženy v držáku na láhve ve dveří

kompresoru. Rozmrazená voda vytékážlábkem do speciální nádoby na zadní stra-ně spotřebiče nad motorem kompresoru,kde se odpařuje.Odtokový otvor pro ro

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje.Osvětlení nefunguje.Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není zasunutá správnědo zásuvky

Výměna žárovky1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.2. Uvolněte šroub z krytu žárovky.3. Odstraňte kryt žárovky (viz obrázek).4. Použitou žárovku vyměňte z

INSTALACEPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostníinformace" ještě před instalací kzajištění bezpečnosti a správnéhoprovozu spotřebiče.UmístěníTento

15mm15mm 100mmZměna směru otvírání dveříDůležité K provedení následujících činnostídoporučujeme přizvat další osobu, kterábude v průběhu prácí držet d

5. Vyšroubujte obě seřiditelné nožičky ašrouby dolního dveřního závěsu. Od-straňte dolní dveřní závěs a instalujte hona opačné straně.6. Vyšroubujte š

9. Dveře nasaďte na čepy a vyrovnejte je.Namontujte závěs.32110. Na opačné straně nasaďte krytky otvo-rů.11. Utáhněte závěs. Přesvědčte se, že jsoudve

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosběrného mís

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 59Ракување 61Прва употреба 62Секојдн

Kontrolli i lagështisëRafti prej xhami përmban një mekanizëmme kanale (të rregullueshme nëpërmjet njëleve rrëshqitëse), i cili mundëson rregullimine t

освен ако не се одобрени за такванамена од страна на производителот.• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење из

Одржување и чистење• Пред одржување, исклучете гоапаратот и извадете го приклучокотза струја од штекерот.• Не чистете го апаратот со металнипредмети.•

• свртете го регулаторот натемпературата кон помалатапоставка за да постигнете минималноладење.• свртете го регулаторот натемпературата кон поголемата

ВАЖНО овој уред се продава воФранција.Во согласност со законските прописи воВашата земја мора да биде опремен соспецијален уред (види слика) кој ќебид

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИНормални работни звуци• Кога разладното средство се пумпаниз намотките или цевките, може дасе слуша звук на тивко гргорење ик

• препорачливо е да се запишедатумот на смрзнување на секоепакување за да можете да водитесметка за времето на смрзнатост.Совети за чување смрзната хр

Одмрзнување на замрзнувачотНа полиците на замрзнувачот иоколу најгорната преграда секогашќе се формира малку мраз.ВАЖНО Одмрзнете го замрзнувачоткога

Проблем Можна причина РешениеАпаратот не работи.Ламбата не работи.Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не еправилно ставе

Проблем Можна причина Решение Истовремено се чуваат многупроизводи.Чувајте помалку производиистовремено.Температурата вофрижидерот епревисока.Во апар

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензија Височина 1404 mm Широчина 545 mm Длабочина 604 mmВреме на одржување 19 hНапон 230 VФреквенција 50 HzТехни

• Zgjerimi termik mund të shkaktojë njëzhurmë të papritur kërcitëse. Është njëfenomen i natyrshëm dhe jo një fenomenfizik i rrezikshëm. Është normale.

МестоположбаАпаратот треба да се инсталира надобра оддалеченост од извори натоплина, како што се радијатори,бојлери, директна сончева светлинаитн. Пог

3. Полека извлечете ги вратите иотстранете ја шарката.1234. На спротивната страна, извадете гомаските на дупките.5. Одвртете ги двете вртливи ногалкии

7. Отшрафете го клинот што ја држигорната врата.8. Повторно зашрафете го на другатастрана.9. Поставете ги вратите на клиновитеи монтирајте ги. Монтира

12. Извадете ја рачката и монтирајте ја25) на спротивната страна.13. Вратете го апаратот во својатаположба, нивелирајте го и почекајтенајмалку четири

74 electrolux

electrolux 75

200383935-A-192011 www.electrolux.com/shop

• të siguroheni se ushqimet e ngrira tëtransportohen nga dyqani në ngrirës, nënjë kohë sa më të shkurtër;• të mos e hapni shpesh derën e frigoriferito

Për të hequr brymën e formuar, ndiqniudhëzimet e mëposhtme:1. Fikni pajisjen.2. Hiqni çdo ushqim nga brenda,paketojini me disa shtresa gazete dhevendo