Electrolux ESL64080 Manual do Utilizador

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESL64080

• Vanddråber kan samle sig på ting i plastog på "slip-let"-pander og gryder.NEDERSTE KURVSæt gryder, låg, tallerkener, salatskåle ogbestik i

HØJDEINDSTILLING AF ØVERSTEKURVØverste kurv kan sættes i to højder, så op-vasken er lettere at placere.Maks. højde for tallerkener i: Den øverstekurv

ANNULLERING AF UDSKUDT STARTHvis apparatets låge er åben, ognedtællingen ikke er begyndt1. Tryk på knappen til udskudt start en el-ler flere gange, in

Program Type af snavs Type af vask Beskrivelse af programmet3)Normalt snavset Service og bestik ForskylOpvask 50 °CSkylningerTørringBrug dette program

4. Tag grovfilteret (A) ud af mikrofilteret(B).5. Tag fladfilteret (C) ud fra bunden af ma-skinen.D6. Skyl filtrene under rindende vand.7. Anbring fla

Fejl Mulig årsag Mulig løsningOpvaskeprogrammet går ikke igang.Lågen er åben. Luk lågen til opvaskemaskinen. Stikket er ikke sat i kontakten. Sæt sti

Fejl Mulig årsag Mulig løsningOpvasken er våd. Opvaskeprogrammet var udenen tørrefase eller med en ned-sat tørrefase.Lad lågen stå på klem i nogleminu

MILJØHENSYNSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke måbehandles som husholdningsaffald. Detskal i stedet overgives til en

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 18Laitteen kuvaus 20Käyttöpaneeli 21Laitteen käyttö

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesu-koneelle, vahingoittaa vedenpehmennin-tä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel-man käynnistämistä. Lai

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

LAITTEEN HÄVITTÄMINEN• Välttääksesi henkilö- ja omaisuusvahin-got:– Irrota pistoke pistorasiasta.– Leikkaa johto irti ja hävitä se.– Irrota luukun luk

KÄYTTÖPANEELIABCDE12 35461Virtapainike2Näyttö3Ajastimen painike4Ohjelmanvalintapainikkeet5Merkkivalot6ToimintopainikkeetMerkkivalotSuola 1)Merkkivalo

TOIMINTOPAINIKKEETToimintopainikkeilla tehdään seuraavat toi-menpiteet:• Vedenpehmentimen tason elektroninensäätö. Katso kohta "Vedenpehmentimena

Jos käytät yhdistelmäpesuainetablette-ja ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1", jne.), käytäMultitab-toimintoa (katso kohta &quo

ASTIANPESUKONEEN ERIKOISSUOLAN KÄYTTÖSuolasäiliön täyttäminen:1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitävastapäivään.2. Kaada suolasäiliöön litra ve

HUUHTELUKIRKASTEENANNOSTELUN SÄÄTÄMINENTehdasasetus: asento 4.Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelunasennon 1 (pienin) ja asennon 6 (suurin) vä-lil

Alakorin lautastelineet voidaan kääntää alas,jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvatparemmin.RUOKAILUVÄLINEKORIAseta haarukat ja lusikat koriin ka

YLÄKORIN KORKEUDEN SÄÄTÄMINENYläkorin korkeuden voi säätää kahteen eriasentoon täyttömahdollisuuksien lisäämi-seksi.Astioiden suurin sallittu korkeus:

2. Kun suljet astianpesukoneen luukun,pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.Jos laitteen luukku on suljettu, ja ajanlaskenta on käynnissä1. Avaa lait

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausKäytä tätä ohjelmaa astioiden nopeaanhuuhteluun. Tämä estää ruokajäämienkiinnittymisen astioihin

• Brug kun foreskrevne produkter til opva-skemaskiner (opvaskemiddel, filtersalt, af-spændingsmiddel).• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper

5. Poista tasosihti (C) koneen pohjalta.D6. Puhdista sihdit juoksevan veden alla.7. Asenna tasosihti (C) takaisin paikalleen.Varmista, että se kiinnit

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Pistoketta ei ole kiinnitetty pis-torasiaan.Kytke pistoke pistorasiaan. Sulaketaulun sulake on palanut.

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstiat ovat märkiä ja himmeitä. Huuhtelukirkastelokero on tyh-jä.Täytä huuhtelukirkastelokerohuuhtelukirka

Tarkempia tietoja tämän tuotteenkierrättämisestä saat kuntasi jäteasioitahoitavalta viranomaiselta, liikkeestä jostatuote on ostettu tai internet sivu

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 34Produktbeskrivelse 36Betjeningspanel 3

• Fyll beholderen med salt før du starter etoppvaskprogram. Salt som blir liggendeigjen i oppvaskmaskinen kan forårsakekorrosjon eller lage hull i bun

– Kutt av strømkabelen og kast den.– Fjern dørlåsen. Dette forhindrer at barneller kjæledyr kan stenge seg inne ioppvaskmaskinen. Det er fare for kvel

BETJENINGSPANELABCDE12 35461På/av-knapp2Display3Knapp for starttidsforvalg4Knapper for programvalg5Indikatorlamper6FunksjonsknapperIndikatorlamperSalt

• Aktivere/deaktivere multitab-funksjonen.Se "Multitab-funksjon".• Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholde-ren når multitab-funksjonen er på

STILLE INN VANNHARDHETVannavherderen fjerner mineraler og salterfra vanntilførselen. Disse mineralene og sal-tene kan skade oppvaskmaskinen.Juster niv

SERVICECENTER• Reparation eller arbejde på apparatet måkun udføres af en godkendt tekniker.Kontakt servicecentret.• Brug kun originale reservedele.KAS

BRUKE OPPVASKMASKINSALTSlik fyller du saltbeholderen:1. Drei lokket mot klokken for å åpne salt-beholderen.2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (ba

3. Tørk bort glansemiddelsøl med en ab-sorberende klut for å unngå for myeskumdannelse under oppvaskprogram-met.4. Lukk glansemiddelbeholderen. Trykkp

NEDRE KURVSett kokekar, lokk, tallerkener, salatbollerog bestikk i den nedre kurven. Plasser ser-veringsfat og store grytelokk langs ytterkan-ten av k

JUSTERE HØYDEN PÅ DEN ØVREKURVENDu kan sette den øvre kurven i to posisjo-ner, så får du flere plasseringsmuligheter.Maksimal høyde på serviset i: de

Hvis døren til oppvaskmaskinen erlukket og nedtellingen er i gang1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.2. Trykk på knappen for starttidsforvalggjentatte g

Program Smussgrad Oppvasktype ProgrambeskrivelseBruk dette programmet til å skylle rasktav serviset. Dette hindrer at matrester fe-ster seg til servis

5. Løft flatfilteret (C) ut fra bunnen av pro-duktet.D6. Rengjør filtrene under rennende vann.7. Sett flatfilteret (C) tilbake på sin opprin-nelige pl

Feil Mulig årsak Mulig løsningOppvaskprogrammet vil ikkestarte.Døren til produktet er åpen. Lukk døren. Støpselet er ikke satt inn i stik-kontakten.S

Feil Mulig årsak Mulig løsningServiset er vått. Oppvaskprogrammet hadde ik-ke en tørkefase eller hadde enredusert tørkefase.For bedre tørkeresultater

MILJØVERNSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikkemå behandles som husholdningsavfall. Detskal derimot bringes til et

BETJENINGSPANELABCDE12 35461Tænd-/sluk-knap2Display3Senere start-knap4Programvalgsknapper5Kontrollamper6FunktionsknapperKontrollamperSalt 1)Kontrollam

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 50Produktbeskrivning 52Kontrollpanel 53Anv

• Salt som inte är lämpligt för diskmaskinerkan skada vattenavhärdaren.• Fyll på salt i diskmaskinen innan du star-tar ett diskprogram. Salt som lämna

• Använd endast originaldelar vid reparatio-ner och utbyten.FÖR ATT KASSERA MASKINEN• För att förhindra risk för personskador:– Koppla bort produkten

KONTROLLPANELABCDE12 35461Strömbrytare2Display3Knapp för startfördröjning4Programvalsknappar5Kontrollampor6FunktionsknapparKontrollamporSalt 1)Tänds n

FUNKTIONSKNAPPARAnvänd funktionsknapparna för att göra föl-jande:• Elektroniskt justera avhärdarens nivå. Seavsnittet "Att ställa in vattenavhärd

ATT STÄLLA IN VATTENAVHÄRDARENVattenavhärdaren avlägsnar mineraler ochsalter från vattnet. Dessa mineraler och sal-ter kan skada produkten.Justera niv

ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALTFylla salt i saltbehållaren:1. Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatte

JUSTERA DOSERINGEN AVSPOLGLANSFabriksinställning: läge 4.Du kan ställa in doseringen av spolglansmellan läge 1 (lägsta dosering) och läge 6(högsta dos

Pinnraderna i underkorgen kan fällas nedför att ge plats åt kastruller, pannor ochskålar.BESTICKSKORGPlacera gafflar och skedar med handtagenvända ned

INSTÄLLNING AV ÖVERKORGENSHÖJDDu kan placera överkorgen i två lägen förstörre flexibilitet i laddningen.Föremålens maximala höjd i: överkorgenunderkor

FUNKTIONSKNAPPERBrug funktionsknapperne til følgende:• Ved elektronisk indstilling af niveauet forblødgøringsniveau. Se under "Indstillingaf blød

2. Stäng luckan till diskmaskinen så startardiskprogrammet automatiskt.Om produktens lucka är stängd ochnedräkningen pågår1. Öppna luckan till diskmas

Program Typ av smuts Typ av tvätt ProgrambeskrivningAnvänd detta program för att snabbtskölja disken. Detta hindrar att matresterfastnar på disken och

5. Lossa det platta filtret (C) från produk-tens botten.D6. Rengör filtren under rinnande vatten.7. Sätt tillbaka det platta filtret (C). Kon-trollera

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Säkringen i säkringsskåpet ärskadad.Byt ut säkringen. Fördröjd start är inställd. • Avbryt fördröjd start.• När

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningDisken är våt och glanslös. Spolglansfacket är tomt. Fyll på sköljmedel i sköljmedels-facket. Multitabfunktionen ä

sätt bidrar du till att förebygga eventuelltnegativa miljö- och hälsoeffekter som kanuppstå om produkten kasseras som vanligtavfall. För ytterligare u

66 electrolux

electrolux 67

156956870-A-282011 www.electrolux.com/shop

INDSTILLING AF BLØDGØRINGSANLÆGBlødgøringsanlægget fjerner salte og mine-raler fra ledningsvandet. Disse mineraler ogsalte kan skade maskinen.Justér b

BRUG AF FILTERSALTHvordan du fylder saltbeholderen:1. Drej hætten mod uret for at åbne salt-beholderen.2. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen (kunførst

3. Tør spildt afspændingsmiddel op meden sugende klud, så der ikke dannesfor meget skum under opvaskepro-grammet.4. Luk beholderen til afspændingsmidd