Electrolux ERB36605X Guia Básico Página 1

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуІнструкціяFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерФрижидер со комора за

Të dhëna të rëndësishme:• Vrima e valvulit të derës së frigoriferit duhetmbyllur me Valvulin e Ujit gjatë funksionimit tërregullt të pajisjes.• Përdor

Shkrirja e ngrirësitNjë sasi e caktuar ngrice do të formohet gjithmonënë raftet e ngrirësit dhe rreth e përqark dhomëzëssë sipërme.Shkrini ngrirësin k

PozicionimiInstalojeni këtë pajisje në një vend ku temperaturae ambientit përputhet me klasën e klimës qëtregohet në tabelën e vlerave në pajisje:Klas

Ndryshimi i drejtimit të derësParalajmërim Përpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën nga priza.E rëndësishme Për të kryer veprimet emëposht

8. Hiqni kunjin e majtë të mbulojës së menteshëssë mesit (m3, m4) dhe zhvendoseni në anëntjetër.9. Futeni kunjin e menteshës së mesit (m5) nëvrimën e

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.com Информация за безопасностОт интерес на вашата безопасност и за оси‐

5. Ако контактът на захранването е разхла‐бен, не вкарвайте щепсела в него. Съ‐ществува опасност от токов удар или по‐жар.6. Не използвайте уреда, без

Опазване на околната средаКакто хладилната верига, така и изола‐ционните материали на този уред, не съ‐държат никакви газове, които биха могли даувред

високото положение, преди да поставите хра‐нителните продукти в отделението.ВАЖНО! В случай на аварийноразмразяване, например поради спиране натока,

2. Почистете компонентите, както е описанов главата "Процедура за почистване на до‐затора за вода", за да отстраните евен‐туални отлагания.П

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com Të dhëna për sigurinëNë interes të sigurisë tuaj si dhe pë

Стъпка 2: Поставете резервоара за водаСвалете капака на резервоара. Преди да по‐ставите патрона, извадете фунията и я почи‐стете добре, като я изплакн

резервоара през капака, както е показано нафигурата (използвайте капака всеки път, ко‐гато искате да пълните с вода).ВАЖНО! За да предотвратите риска

START%100755025Функционален контролМи га щ а т а точка в долния десен ъгъл на Mem oпоказва, че Memo работи.START%100755025Промяна на дисплеяSTART%100

START%100755025Когато се показва само един сегмент, трябвада проверите дали имате под ръка нов фил‐търен патрон BRITA MAXTRA.ВАЖНО! Memo е предназнач

Полезни препоръки и съветиЗвуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене и бълбукане,когато хладилният агент се изпомпва презсерпентините или

• включете уреда и върнете на място замра‐зените храни.Препоръчва се уредът да работи в продъл‐жение на няколко часа при най-висока пози‐ция на термос

ABmmmmmin10020Свързване в електрическата мрежаПреди включване към електрозахранващатамрежа проверете дали напрежението и че‐стотата на табелката с дан

ВАЖНО! Препоръчваме следващитеоперации да се извършат заедно с друголице, което да държи здраво вратите на уредапо време на работата.За да смените по

11. Поставете горната врата на опорниящифт на горната панта (t1).12. Поставете отново горната врата на опор‐ния щифт на средната панта (m5), леконакла

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.com Безбедносни информацииЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилн

Përdorimi i përditshëm• Mos vendosni enë të nxehta mbi pjesët plastiketë pajisjes.• Mos ruani brenda në pajisje gaz dhe lëng tëndezshëm, pasi këto mun

6. Апаратот не смее да работи без капакотза ламбата 7) на внатрешното светло.• Апаратот е тежок. Треба да се внимава когасе поместува.• Не вадете ги и

Заштита на животната срединаАпаратот не содржи гасови што може даго оштетат озонскиот слој ниту воводовите за ладење, ниту во изолацискитематеријали.

ОдмрзнувањеДлабоко смрзнатата и смрзнатата храна,пред да се употреби, може да се одмрзне вопреградата на фрижидерот или на собнатемпература, зависно о

– поместете ја штопната во насока нацентралниот резервоар.2. Турнете го резервоарот во насока навентилот.3. Извадете ги капакот и инката.A4. Одвијте г

Патронот треба да остане на место ако инкатасе преврти.Чекор 3: Плакнење на патронот2x 3x=okИзвадете ја инката од апаратот зафилтрирање вода BRITA, на

Показателот BRITA MemoЗа максимално ефикасно филтрирање инајдобар вкус, важно е редовно да се менувапатронот BRITA. BRITA препорачува да гоменувате па

START%100755025Промени на приказот .START%100755025Секоја седмица една лента ќе се изгасне зада го покаже преостанатиот век на патронот.По четири седм

Важни информации• Дупката за вентилот на фрижидерот морада е затворена со вентилот за вода завреме на редовното функционирање наапаратот.• Користете с

што ќе го најдете веќе вметнат во дупчето заистекување.Одмрзнување на замрзнувачотНа полиците на замрзнувачот и околунајгорната преграда секогаш ќе се

внимателно пред да го наместите апаратот зада бидете побезбедни и апаратот да работиправилно.ПоставувањеНаместете го апаратот на место каде штооколнат

FikjaPër të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin eTemperaturës në pozicionin "O".Rregullimi i temperaturësTemperatura rregullohet automa

123НивелирањеКога го местите апаратот, внимавајте да епоставен хоризонтално. Тоа може да сепостигне со двете приспособливи ногаркидолу однапред.Вадење

3. Извадете го разделникот (m6) ипреместете го од другата страна наоската на шарката (m5).4. Извадете го капакот (b1) со некоја алатка.Одвијте ги долн

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.com Упутства о безбедностиУ интересу Ваше безбедности и да

• Немојте вадити или додиривати предметеиз замрзивача мокрим/влажним рукама, јертиме можете изазвати згуљивање коже илиопеклине од замрзавања.• Избега

РуковањеУклучивањеУтакните утикач у утичницу на зиду.Окрените регулатор температуре у десно, насредње подешење.ИскључивањеДа би искључивали уређај, ок

Како користити дозатор за воду са улошком филтра BRITAMAXTRAСистем за филтрирање воде BRITAУнутрашње компоненте:6352141Суд за воду2 Левак3 Поклопац ре

– Притисните зауставне елементе у сре‐дини и померите их према горе.– Померите граничник у смеру средњегрезервоара.2. Гурните резервоар према горе дуж

3. корак: испирање улошка2x 3x=okИзвадите левак из система за филтрирањеводе BRITA, напуните га под славином хладневоде и оставите да се профилтрира.П

BRITA Memo Вас аутоматски подсећа дазамените уложак.START%100755025Јединствени BRITA Memo мери препорученовреме коришћења Вашег улошка.Memo је једност

Промена дисплејаSTART%100755025Сваке недеље нестаје једна линија показујућипреостали век трајања улошка. После четиринедеље нестају све четири линије.

Si të përdorni enën e ujit me filtrin BRITA MAXTRANjësia e filtrit të ujit BRITAElementët e brendshëm:6352141Serbator uji2Hinkë3 Kapaku i serbatorit4

Важне информације• Отвор вентила на вратима фрижидера мо‐ра да буде затворен вентилом за воду завреме редовног рада уређаја.• Употребите само воду за

Одлеђивање замрзивачаИзвесна количина иња и леда ће се увек об‐разовати на полицама замрзивача и око гор‐њег одељка.Одледите замрзивач када слој иња и

ПостављањеМонтирајте овај уређај на место, у којем тем‐пература средине одговара на климатску кла‐су, наведну на плочици са ознаком типа уре‐ђаја:Клим

Да би их уклонили, поступите на следећиначин:1. Померите држаче полица у правцу стре‐лице (А).2. Подигните полицу из задњег дела, те је гу‐рајте према

17. Одвијте рукавац горње шарке (t1) и поста‐вите га на супротну страну.8. Скините осовиницу доњег левог поклопцасредње шарке (m3,m4) и преместите је

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com Інформація з техніки безпекиВ інтересах вашої безпеки та для належн

живлення може перегрітися і спричинитипожежу.3. Подбайте про наявність доступу до вил‐ки кабелю живлення.4. Не тягніть за кабель живлення.5. Не вставл

Захист довкілляНі в охолоджувальній системі, ні в ізоля‐ційних матеріалах цього приладу не мі‐ститься газів, які могли б нанести шкоду озо‐новому шару

Важливо! У разі випадковогорозморожування, наприклад, через перебої впостачанні електроенергії, якщоелектропостачання переривалося на довшийчас, ніж

Перш ніж почати користуватися дозаторомводи1. Зніміть з бака всі плівки та інші захисні еле‐менти2. почистіть деталі, як описано в розділі "Про‐ц

A4. Zhvidhosni valvulin në drejtim kundër-orar(bëni shumë kujdes që të mos humbniRondelën e Valvulit pasi është e nevojshmepër funksionimin korrekt të

Зніміть кришку бака. Перш ніж вставити пат‐рон, зніміть лійку і ретельно почистіть її, спо‐лоснувши і протерши насухо.Після цього ретельно почистіть б

верхній частині патрона, аби вийняти його злійки, і повторіть кроки 1-3, описані вище.Індикатор BRITA MemoДля забезпечення максимальної ефективно‐сті

START%100755025Зміна індикаціїSTART%100755025Кожного тижня зникає одна поділка, вказуючина зменшення строку служби патрона. Черезчотири тижні зникнуть

Важлива інформація• Отвір для крана у дверцятах холодильникапотрібно закривати водяним краном на часзвичайної експлуатації пристрою.• Використовуйте л

лення, щоб запобігти переливанню води че‐рез край та осіданню її на продуктах усерединіхолодильника. Користуйтеся спеціальнимочищувачем, що входить у

УстановкаОбережно! Перед встановленнямприладу уважно прочитайте розділ"Інформація з техніки безпеки", щобознайомитися з правилами безпеки і

ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте про те, щобвін стояв рівно. Цього можна досягти за допо‐могою двох регульованих ніжок, що розташо‐вані внизу

17. Відкрутіть шарнір верхньої завіси (t1) іприкрутіть його з протилежного боку.8. Вийміть лівий шплінт середньої завіси(m3, m4) і встановіть його з п

210621009-00-022010www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.ua

Hapi 3: Shpëlani filtrin2x 3x=okNxirreni hinkën nga njësia e filtrit të ujit BRITA,mbusheni nën rubinet me ujë të ftohtë rubineti dhelëreni ujin të rr

START%100755025Sistemi unik BRITA Memo mat kohën e këshilluartë përdorimit të filtrit tuaj.Memo është i thjeshtë për t'u përdorur dhe jukujton au

Ndryshimi i ekranitSTART%100755025Çdo javë do të zhduket nga një fushë për të treguarjetën e mbetur të filtrit. Pas katër javësh të katërfushat do të