Electrolux ERB36605X Manual do Utilizador

upute za uporabunávod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługinávod na používanienavodila za uporaboHladnjak-zamrzivačChladnička s mrazničkouHűt

BRITA MemoZa maksimalan učinak filtera i optimalanukus, važno je redovito mijenjati vaš BRITAuložak. BRITA preporučuje zamjenu uloška uBRITA sustavu v

delovati najmanj 2 uri pri najvišje nastavljenitemperaturi.Pomembno! Če pride po nesreči doodtaljevanja, npr. zaradi izpada elektrike, in jebil izpad

FreshZone predalIkona FreshZone predal je primeren za shra-njevanje sveže hrane, kot so ribe, meso inmorski sadeži, ker je temperatura v njem nižjakot

6352141 Posoda za vodo2 Lijak3 Pokrov posode4 Ventil + tesnilo5Vključno s filtrom BRITA MAXTRA6 BRITA Memo - elektronski indikator za-menjave vložkaZu

A4. Ventil odvijte v nasprotni smeri urinegakazalca (pazite, da ne sprostite tesnilaventila, saj je to potrebno za pravilno de-lovanje naprave).5. Pok

Korak 3: Spiranje vložka2x 3x=okLijak vzemite iz BRITA enote za filtriranje vo-de, jo napolnite s hladno vodo iz vodovodain počakajte, da se prefiltri

vložka. Podjetje BRITA priporoča, da vsakeštiri tedne zamenjate vložek v BRITA enotivašega hladilnika.BRITA Memo vas samodejno opozarja,ko je vložek p

START%100755025Sprememba prikazaSTART%100755025Vsak teden izgine ena črtica, ostale kažejopreostalo življenjsko dobo vložka. Po štirihtednih izginejo

Pomembne informacije• Med rednim delovanjem naprave mora bitiodprtina za iztok v vratih hladilnika zaprtaz ventilom za vodo.• Uporabljajte samo pitno

Kuhana živila, hladne jedi itd.: pokrijte in jihodložite na katerokoli polico.Sadje in zelenjava: temeljito očistite in odlo-žite v poseben (posebne)

Odtaljevanje hladilnikaIvje se med običajno uporabo samodejnoodstrani iz izparilnika v hladilniku ob vsaki za-ustavitvi kompresorskega motorja. Odtalj

START%100755025Mijenjanje prikazaSTART%100755025Svaki tjedan jedna linija nestaje pokazujućipreostalo trajanje uloška. Nakon četiri tjednanestanu sve

Pomembno! Pri delovanju hladilnika se slišičuden zvok (zvok kompresorja in kroženja).To je normalno delovanje in ne pomenimotnje.Težava Možen vzrok Re

Če naprava tudi po izvedenih zgornjih preve-rjanjih ne deluje pravilno, pokličite naš servis-ni center.Zamenjava žarnicePostopek za zamenjavo žarnice:

potrebno med zgornjim delom hladilnika insteno zagotoviti najmanjšo razdaljo 100 mm.Še bolje pa je, če hladilnika ne namestite podprevisne dele stene.

Sprememba smeri odpiranja vratOpozorilo! Pred poljubnimi deli nanapravi izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.Pomembno! Za izvajanje naslednjih opravilpr

8. Odstranite levi čep srednjega tečaja (m3,m4) in ga prestavite na drugo stran.9. Zatič srednjega tečaja (m5) namestite vlevo odprtino spodnjih vrat.

electrolux 115

210620867-00-012010www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.skwww.electrolux.si

Važne informacije• Otvor ventila na vratima hladnjaka mora bitizatvoren ventilom za vodu za vrijeme re-dovitog rada uređaja.• Koristite samo pitku vod

Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti istaviti u specijalnu ladicu/ladice.Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalnenepropusne spremnike

Odmrzavanje zamrzivačaInje se automatski uklanja s isparivačaodjeljka zamrzivača svaki put kada se zau-stavi motor kompresora tijekom normalneuporabe.

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj je bučan.Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite da li uređaj stabilno stoji(sve četiri nožice moraju biti na po-du).

Problem Mogući uzrok RješenjeŽarulja ne radi.Lampica je postavljena u načinmirovanja.Zatvorite i otvorite vrata. Žarulja je neispravna. Vidi "Za

SmještajUređaj treba biti postavljen daleko od izvoratopline kao što su radijatori, bojleri, izravnasunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodnokruženj

Okretanje vrataUpozorenje Prije obavljanja bilo kojeradnje iskopčajte utikač iz električneutičnice.Važno Predlažemo vam da radnje kojeslijede obavite

8. Izvadite lijevi pokrivni zatik srednjegokova (m3, m4) i premjestite na drugustranu.9. Namjestite zatik srednjeg okova (m5) ulijevu rupicu donjih vr

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Rad uređaja 4Prva uporaba 4

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 20Provoz 22Při prvním použití 22Denn

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné prozapojení tohoto spotřebiče, smí provádětpouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněn

Důležité Teplota chladicího oddílu pak můžeklesnout pod 0°C. V tomto případě otočteregulátorem teploty zpět na teplejšínastavení.Čerstvé potraviny, kt

Zásuvka FreshZoneZásuvka FreshZone je vhodná k uchováváníčerstvých potravin jako ryb, masa amořských plodů, protože je zde nižší teplotanež ve zbývají

6352141Zásobník na vodu2Nálevka3Víko zásobníku4 Ventil + těsnění5Včetně filtru BRITA MAXTRA6 BRITA Memo – elektronická signalizacevýměny filtruVnější

A4. Vyšroubujte ventil směrem doleva (dá-vejte pozor, abyste neztratili těsnění ve-ntilu, protože je nezbytně nutné kesprávnému fungování dávkovače ).

Krok 3: Propláchněte filtr2x 3x=okVyndejte nálevku z jednotky vodního filtruBRITA, naplňte ji pod vodovodem studenouvodu a nechte ji profiltrovat.Prvn

měňovat. BRITA doporučuje, abyste vložkuv jednotce BRITA v chladničce měnili každéčtyři týdny.Ukazatel BRITA Memo vám automatickypřipomene, kdy máte v

START%100755025Změny displejeSTART%100755025Každý týden zmizí jedna čárka; tím se zná-zorňuje zbývající životnost vložky. Po čtyřechtýdnech zmizí všec

oštećenje kabela moglo bi prouzročitikratki spoj, požar i/ili električni udar.Upozorenje Sve električne komponen-te (električni kabel, utikač, kompres

Důležité informace• Otvor ventilu ve dveřích chladničky musíbýt při běžném provozu spotřebičeuzavřený vodním ventilem.• Používejte jen pitnou vodu. Po

Vařená jídla, studená jídla apod.: můžete za-krýt a položit na jakoukoli polici.Ovoce a zelenina: musí být důkladně očiště-né, vložte je do speciální

či. Doporučujeme proto čistit povrchspotřebiče pouze teplou vodou s trochou te-kutého mycího prostředku na nádobí.Po čištění znovu připojte spotřebič

Důležité Zapnutý spotřebič vydává různézvuky (kompresor a zvuk cirkulace). Tytozvuky neznamenají poruchu, ale normálníprovoz.Problém Možná příčina Řeš

Problém Možná příčina Řešení Spotřebič je bez proudu. Zásuvkanení pod proudem.Zasuňte do zásuvky zástrčku jiné-ho elektrického spotřebiče. Obrať-te s

Klima-tickátřídaOkolní teplotaSN +10°C až + 32°CN +16°C až + 32°CST +16°C až + 38°CT +16°C až + 43°CUmístěníSpotřebič musí být instalovaný v dostatečn

Odstranění držáků policSpotřebič je vybaven držáky polic, kterými jemožné police bezpečně zajistit běhempřepravy.Chcete-li je odstranit, postupujte ta

17. Odšroubujte čep horního závěsu (t1) azašroubujte ho na opačné straně.8. Vyjměte levý čep středního závěsu(m3,m4) a přemontujte jej na opačnoustran

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 38Működés 40Els

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz akészülék hűtőköre, ez a környezetre cse-kély hatást gyakorló, természetes gáz,amely ugyanakkor gyúlékony.A k

Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani električar ili kompetentna osoba.•Ovaj proi

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy az olajvisszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizto

Első használatA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa kia készülék belsejét semleges szappanos lan-gyos vízzel, hogy

A palacktartó polc korábban felnyitott palac-kok tárolásához megdönthető. Ehhez húzzafelfele a polcot addig, amíg az felfele el nemfordítható, és hely

Az ivóvíz-adagoló használata BRITA MAXTRA szűrőpatronnalBRITA vízszűrő készülékBelső elemei:6352141Víztartály2 Tölcsér3Tartályfedél4Szelep + tömítés5

2. Tisztítsa meg az elemeket a "Vízadagolótisztítási eljárása" című fejezetben leírtakszerint, és távolítsa el az esetleges lera-kódásokat.V

2. lépés: Behelyezés a víztartálybaVegye le a tartályfedelet. A patron beilleszté-se előtt vegye le a tölcsért, majd leöblítvegondosan tisztogassa meg

Amikor fel akarja tölteni a tartályt hidegvízzel,egyszerűen nyissa fel a billenő fedelet, önt-sön a képen látható módon a fedélen ke-resztül egy kancs

START%100755025A működés ellenőrzéseA Memo jobb alsó sarkában lévő villogó pontjelzi a Memo működő állapotát.START%100755025KijelzőváltásSTART%1007550

Minden héten eltűnik egy oszlop, ezzel jelez-ve a patron fennmaradó élettartamát. Négyhét elteltével mind a négy oszlop eltűnik. Azoszlopok eltűnése é

Új BRITA szűrőpatronok és Memo be-szerezhetők az Electrolux vagy a BRITAügyfélszolgálati hálózatán keresztül.Hasznos javaslatok és tanácsokNormál műkö

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radinajmanje 2 sata na višim postavkama.Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, naprimjer uslijed prekida dovo

• ha a vízből képződött jeget a fagyasztóre-keszből történő kivétel után rögtön fo-gyasztani kezdik, fagyásból eredő égésisérüléseket okozhat a bőrön;

A fagyasztó leolvasztásaBizonyos mennyiségű dér mindig képződik afagyasztó polcain és a felső rekesz körül.Olvassza le a fagyasztót, amikor a jégréteg

Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülék zajosA készülék alátámasztása nemmegfelelő.Ellenőrizze, hogy a készülék stabi-lan áll-e (mind a négy lábnak

Probléma Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincs helyesencsatlakoztatva a hálózati aljzatba.Csatlakoztassa a hálózati dugaszthelyesen a hálóza

ERB36605X ERB40605XVillamosenergia -fogyasztás (24órás szabványos vizsgálati ered-mények alapján. A mindenkorienergiafogyasztás a készülékhasznála

A készüléket kötelező földelni. A elektromoshálózatba illő vezeték dugója ilyen érintke-zéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózaticsatlakozóaljzat n

Fontos Azt javasoljuk, hogy a következőműveletek végrehajtásához vegye igénybeegy másik személy segítségét, aki aműveletek során erősen fogja a készül

11. Illessze a felső ajtót a felső zsanér forgó-csapjára (t1).12. Illessze a felső ajtót a középső zsanérforgócsapjára (m5), kissé megdöntvemindkét aj

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układuchłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny

FreshZone ladicaFunkcija FreshZoneladice prikladna je zaodlaganje svježe hrane poput ribe, mesa imorskih plodova jer je temperatura na ovommjestu niža

InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczne urządzenianależy wykonać zgodnie z wskazówkamipodanymi w odpowiednich rozdziałach.•Rozpakować urządzenie i sp

Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jestwysoka lub urządzenie jest w pełnizaładowane, a wybrano ustawienienajniższej temperatury, urządzenie możepracow

Ważne! Przy poziomym ustawieniu półkibutelki muszą być zamknięte.Półkę na butelki można przechylić, aby mócprzechowywać otwarte butelki. W tym celunal

Instrukcja obsługi dozownika wody z wkładem filtrującym BRITAMAXTRAZestaw do filtrowania wody BRITAKomponenty wewnętrzne:6352141 Zbiornik na wodę2 Lej

Wstępne czynności przedrozpoczęciem korzystania z dozownikawody1. Usunąć taśmy oraz pozostałe zabezpie-czenia z zestawu zbiornika2. Wyczyścić komponen

czas demontażu (zwrócić szczególnąuwagę na właściwe ułożenie uszczelkizaworu).8. Zamontować złożony zbiornik nadrzwiach wsuwając go wzdłuż osi zawo-ru

Nałożyć pokrywę na zbiornik i ostrożnie jąwcisnąć, zwracając uwagę na to, aby zostaładobrze włożona.Krok 4: Napełnić zbiornik z wodąAby napełnić zbior

START%100755025Kontrola działaniaMigający punkt w prawym dolnym rogu Me-mo oznacza, że Memo działa.START%100755025Zmiana wyświetlaczaSTART%100755025el

Co tydzień znika jeden pasek, informując opozostałym czasie trwałości wkładu. Poczterech tygodniach wszystkie paski znikną.Wraz z migającą strzałką in

Jeśli lokalne zakłady wodociągowe naka-zują przegotowywanie wody z kranu przedspożyciem, woda, która ma być filtrowanaw BRITA, powinna również być prz

6352141 Spremnik za vodu2 Lijevak3 Poklopac spremnika4 Ventil + brtva5 Sadrži BRITA MAXTRA filter6 BRITA Memo - elektronički pokazivačpromjene filter

żarki więcej żywności przeznaczonej dozamrożenia.•Należy zamrażać tylko artykuły spożywczenajwyższej jakości, świeże i dokładnieoczyszczone.• Żywność

Rozmrażanie zamrażarkiPewna ilość szronu zawsze powstanie napółkach zamrażarki oraz w górnej części ko-mory.Zamrażarkę należy rozmrozić, gdy warstwasz

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieUrządzenie głośno pracu-je.Urządzenie nie jest prawidłowoustawione.Należy sprawdzić, czy urządzeniestoi stabilnie

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieUrządzenie nie działa.Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewodu zasilającegonie została wł

InstalacjaPrzed instalacją urządzenia należydokładnie przeczytać "Informacjedotyczące bezpieczeństwa" w celuzapewnienia własnego bezpieczeńs

123PoziomowaniePrzy ustawianiu urządzenia należy je odpo-wiednio wypoziomować. Do tego służą dwieregulowane nóżki, umieszczone na dole zprzodu urządze

2. Zdjąć drzwi.3. Zdjąć podkładkę (m6) i przełożyć ją nadrugą stronę sworznia zawiasu (m5).4. Wymontować pokrywę (b1) przy pomo-cy narzędzia. Odkręcić

Ochrona środowiskaSymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 78Prevádzka 80Prvé použitie 80Každodenné používanie 8

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškod

A4. Odvijte ventil suprotno od smjerakazaljke na satu (naročito pazite da neolabavite brtvu ventila, jer je neophodnaza pravilan rad sustava).5. Očist

(kompresor, kondenzátor) a možným po-páleninám.•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízko-sti radiátorov alebo sporákov.•Ubezpečte sa, či je sieťová zá

Každodenné používanieZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

6352141Zásobník na vodu2Nálevka3Viečko zásobníka4 Ventil + tesnenie5 Vrátane filtra BRITA MAXTRA6 BRITA Memo - elektronický indikátor vý-meny vložkyVo

A4. Odskrutkujte ventil smerom vľavo (dá-vajte mimoriadny pozor, aby ste nestratiliventil tesnenia, pretože je nevyhnutný nasprávnu činnosť spotrebiča

Krok 3: Prepláchnite vložku2x 3x=okVyberte nálevku vodnej filtrovacej jednotkyBRITA, naplňte ju teplou vodou z vodovod-ného kohútika a nechajte vodu p

BRITA MemoAby ste dosiahli maximálnu výkonnosť filtra aoptimálnu chuť vody, je dôležité, aby ste vlož-ku BRITA vymieňali pravidelne. BRITA odpo-rúča v

START%100755025Zmeny na displejiSTART%100755025Každý týždeň z displeja zmizne jeden prúžok,čím sa zobrazuje životnosť vložky. Po štyrochtýždňoch zmizn

Dôležité upozornenie•Počas normálnej činnosti spotrebiča musíbyť otvor na ventil v dverách chladničkyzatvorený vodným ventilom.• Používajte iba pitnú

Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajtenajviac jeden alebo dva dni.Varené a studené jedlá a pod..: treba ich pri-kryť a potom uložiť na ktorúkoľvek p

3. korak: Isperite uložak2x 3x=okIzvadite lijevak iz BRITA sustava za filtracijuvode, napunite ga pod slavinom hladne vodei ostavite da se filtrira.Iz

Mnohé značkové čističe kuchynských po-vrchov obsahujú chemikálie, ktoré môžu pô-sobiť agresívne/poškodiť plasty použité vtomto spotrebiči. Z tohto dôv

Čo robiť, keď...Pozor Pred odstraňovaním problémovodpojte spotrebič od elektrickej siete.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomtonávode, smie vykonávať v

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v chladničke jepríliš vysoká.V spotrebiči neprúdi studenývzduch.Zabezpečte prúdenie studenéhovzduchu v spotrebič

InštaláciaAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciousi pozorne prečítajte "bezpečnostnépokyny".Výber mies

123Vyrovnanie do vodorovnej polohyPri inštalácii spotrebiča zabezpečte jeho vy-rovnanie do vodorovnej polohy. Dosiahneteto dvoma nastaviteľnými nožičk

2. Vyberte dvere.3. Vyberte vymedzovaciu vložku (m6) a na-saďte ju na opačnú stranu čapu závesu(m5).4. Pomocou nástroja vyberte kryt (b1). Od-skrutkuj

Otázky ochrany životného prostrediaSymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobch

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 97Delovanje 99Prva u

– temeljito prezračite prostor, v katerem jenameščen hladilnik• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. Poškodbe nakablu

električar ali strokovno usposobljena ose-ba.• Izdelek lahko servisira samo pooblaščenserviser, ki mora uporabljati samo original-ne nadomestne deleVa