Electrolux EOC3430COX Manual do Utilizador

EOC3430TROUBAAHICSETNÁVOD K POUŽITÍ 2KASUTUSJUHEND 29

5.5 TlačítkaTlačítko Funkce PopisMÍNUS Slouží k nastavení času.HODINY Nastavení funkce hodin.PLUS Slouží k nastavení času.5.6 Ukazatel ohřevuJestliže

Po uplynutí časové lhůty zazní na dvěminuty zvukový signál. Na displeji blikánastavený čas a symbol nebo .Trouba přestane pracovat.3. Zvukový signá

°CPřed tím, než zavřete dvířka trouby, seujistěte, že jste teleskopické výsuvy zcelazasunuli do spotřebiče.8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE8.1 Použití funkce dětsk

9. TIPY A RADYUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí na receptu,kvalitě a množství použit

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuTvarohovýkoláč spodmás‐lím170 1 165 2 80 - 100

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuMalé ko‐láčky - natřech úrov‐ních- - 140 - 150

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuBohatýovocnýkoláč160 1 150 2 110 - 120 V kolá‐

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuLotrinskýslaný ko‐láč180 1 180 1 50 - 60 Ve fo

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuKachna 175 2 220 2 120 - 150 CeláHusa 175 2 16

Jídlo Množství Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuKousky (g) 1. strana 2. stranaKuřecíprsa4 400 max. 12 - 15 12 - 14 4Hambur‐gery6 600 max. 20 - 30 - 4Ry

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

JehněčíJídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuJehněčí kýta,jehněčí pečeně1 - 1,5 kg 150 - 170 100 - 120 1 nebo 2Jehněčí hřbet 1 - 1,5

Jídlo Množství(g)Doba rozm‐razování(min)Další čas rozm‐razování (min)PoznámkySmetana 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Smetanu lze snadnoušlehat, i když jsou v

• Odolné nečistoty odstraňte pomocíspeciálního prostředku k čištěnítrouby.• Vyčistěte všechno příslušenství pokaždém použití a nechte jej vysušit.Použ

Funkce PopisP1 Pokud nenítrouba přílišznečištěná.Délka proc‐esu: 1 h.P2 Pokud nelzenečistotysnadno od‐stranit. Délkaprocesu: 1 h30 min.Pro odložení sp

4. Dvířka položte na pevnou plochu naměkkou látku.5. Uvolněte blokovací systém avytáhněte skleněné panely.6. Otočte dva spojovací díly o 90° avytáhnět

10.7 Výměna žárovkyNa dno vnitřku spotřebiče položteměkkou látku. Zabráníte tak poškozeníkrytu žárovky a vnitřku trouby.UPOZORNĚNÍ!Nebezpečí úrazu ele

Problém Možná příčina ŘešeníDokončení jídel trvá přílišdlouho nebo se jídlapřipraví příliš rychle.Teplota je příliš vysoká ne‐bo nízká.Nastavte teplot

11.2 Servisní údajePokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se prosím na autorizovanéservisní středisko.Potřebné údaje pro servisní střediskonajdet

12.3 Elektrická instalaceVýrobce nenese odpovědnostza úrazy či škody způsobenénedodržením bezpečnostníchpokynů uvedených vkapitolách o bezpečnosti.Spo

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 302. OHUTUSJUHISED...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid,abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallistkaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada,m

• Seadme ühendus vooluvõrguga tulebvarustada mitmepooluseliseisolatsiooniseadisega.Isolatsiooniseadise lahutatudkontaktide vahemik peab olemavähemalt

2.5 Pürolüütiline puhastaminePürolüütilise režiimigakaasneb vigastusoht / tuleoht /keemilised aurud.• Enne pürolüütilise isepuhastus- võiesimese kasut

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Ülevaade659785412331 421Juhtpaneel2Ahju funktsioonide nupp3Elektronprogrammeerija4Temperatuuri nupp5Kütteelement6Valgusti7Venti

esmakordsel määramisel. Hiljemsalvestatakse uus kellaaegautomaatselt 5 sekundi pärast.Ekraanil kuvatakse uus kellaaeg.4.3 Kellaaja muutmineTe saate ke

Ahju funktsioon RakendusÜlemine + alu‐mine kuumutusAhju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.Grill Õhemate toitude grillimiseks ja leiva/saia rö

Nupp Funktsioon KirjeldusKELL Kella funktsiooni määramiseks.PLUSS Kellaaja valimiseks.5.6 KuumutusindikaatorAhju funktsiooni sisselülitamiselkuvatakse

6.3 MINUTILUGEJAmääramine1. Vajutage korduvalt , kuni ja "00"vilguvad ekraanil.2. MINUTILUGEJA määramiseksvajutage või . Algusesarvest

°CEnne ahju ukse sulgemist peavadteleskoopsiinid olema täielikultseadmesse sisse lükatud.8. LISAFUNKTSIOONID8.1 Lapseluku kasutamineLapselukk hoiab är

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• K čištění spotřebiče nepoužíve

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.Tabelites esitatudtemperatuurid ja küpsetusajadon ainult soovituslikud.Täpsemalt sõltu

Toit Ülemine + aluminekuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandMuretai‐nas170 2 160 3 (2 ja 4) 20 -

Toit Ülemine + aluminekuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandKüpsised/soolapul‐gad - üheltasandil1

Leib ja pitsaToit Ülemine + aluminekuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandSai 190 1 190 1 60 - 70

Toit Ülemine + aluminekuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandIngliserostbiif,väheküps210 2 200 2 5

9.6 GrillEnne küpsetamisteelkuumutage tühja ahjuumbes 3 minutit.Toit Kogus Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTükki (g) 1. külg 2. külgSisefilee

SealihaToit Kogus Temperatuur(°C)Aeg (min.) Ahju tasandAbatükk, kael,kints1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1 või 2Karbonaad, ribi‐praad1 - 1,5 kg 170 - 1

9.8 SulatamineToit Kogus(g)Sulatamiseaeg (min.)Täiendav sula‐tamisaeg (min)MärkusiKana 1000 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suureletaldrikule kummulike

PuuviljadToit Temperatuur(°C)Aeg (h) Ahju tasand1. tasand 2 tasanditPloomid 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Aprikoosid 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Õunaviilud 60 - 70

10.4 PürolüüsEemaldage kõik tarvikud jaeemaldatavad restitoed.Ärge käivitage pürolüütilistpuhastust, kui ahjuuks polekorralikult suletud. Mõnemudeli p

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčkyani prodlužovací kabely.• Dbejte na to, abyste nepoškodilinapájecí kabel a síťovou zástrčku.Jestliže potřebujete vy

2. Tõstke hingede hoovad üles jakeerake neid.3. Sulgege ahjuuks poole pealeesimesse avamisasendisse. Seejäreltõmmake ust ettepoole ja tõstkevälja.4. A

Pärast puhastamist paigutageklaaspaneelid ja ahjuuks tagasi kohale.Korrake ülaltoodud samme vastupidisesjärjestuses.Veenduge, et asetate klaaspaneelid

11.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusAhi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse.Ahi ei kuumene. Kella pole seadistat

Probleem Võimalik põhjus LahendusAhi on sisse lülitatud, kuidei kuumene. Ventilaator eitööta. Ekraanil kuvatakse "Demo".Demorežiim on sisse

12.1 Paigutamine mööblisse573mm594mm589mm558mm548mm20mm5 mmmin. 550 mm20 mm590mmmin. 560 mm600mmmin. 560mm20 mmmin. 550 mm12.2 Seadme kinnitamineköögi

13. TEHNILISED ANDMED13.1 Tehnilised andmedPinge 230 VSagedus 50 Hz14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidsaatke ringlusse. Selleks viige p

www.electrolux.com/shop867304060-A-042014

2.4 Čištění a údržbaUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí poranění,požáru nebo poškozeníspotřebiče.• Před čištěním nebo údržbou spotřebičvždy vypněte a vytáhněte

• Před výměnou žárovky spotřebičodpojte od napájení.• Používejte pouze žárovky se stejnýmivlastnostmi.2.7 LikvidaceUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí úrazu či

4.2 Nastavení časuPo prvním připojení spotřebiče kelektrické síti se na displeji na několiksekund rozsvítí všechny symboly.Následujících několik sekun

5.3 Funkce troubyFunkce trouby PoužitíPravý horkývzduchK pečení jídla na třech úrovních současně a k suše‐ní potravin.Nastavte teplotu trouby o 20 – 4