Electrolux EOB8857AOX Manual do Utilizador

ELΟδηγίες ΧρήσηςCombiSteam DeluxeΦούρνος ατμούEEB8587POXEOB8857AOX

4.2 ΟθόνηADEB CA. ΠρόγραμμαB. ΏραC. Ένδειξη προθέρμανσηςD. ΘερμοκρασίαE. Διάρκεια ή χρόνος ολοκλήρωσης μιαςλειτουργίαςΆλλες ενδείξεις της οθόνης:Σύμβο

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Φροντίδα και καθάρισμα».Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματαπριν από την πρώτη χρήση.Τοποθετήστε τα εξαρτήματα και τααποσπώμε

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.6.1 Περιήγηση στα μενού1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Πιέστε το ή το

Σύμ‐βολοΥπομενού ΠεριγραφήΤαχεία Προθέρμανση Όταν είναι ενεργοποιημένη, η λειτουργία αυτήμειώνει τον χρόνο προθέρμανσης του φούρ‐νου.Set + Go Για τη ρ

6.3 Υπομενού για: ΚαθαρισμόςΣύμβολο Στοιχείο μενού ΠεριγραφήΆδειασμα Δοχείου Διαδικασία για την αφαίρεση του υπολει‐πόμενου νερού από τη θήκη νερού με

Πρόγραμμα ΧρήσηΓκριλ Για ψήσιμο στο γκριλ φαγητού σε φέτες, καθώςκαι για φρυγάνισμα ψωμιού.Γκριλ Γρήγορο Για ψήσιμο στο γκριλ μεγάλων ποσοτήτων φα‐γητ

Πρόγραμμα ΧρήσηΖέσταμα πιάτων Για την προθέρμανση πιάτων για σερβίρισμα.Διατήρηση Για παρασκευή συντηρημένων λαχανικών,όπως τουρσιά.Ξήρανση Για την ξή

6.6 Υπομενού για: ΟδηγόςμαγειρέματοςΚατηγορία Φαγητού: Ψάρι/ΘαλασσινάΦαγητόΨάριΨάρι, ψητόΜπουκίτσες Ψα‐ριούΦιλέτο ψαριού, λε‐πτόΦιλέτο ψαριού,παχύΦιλέ

ΦαγητόΣκανδιναβικό Βοδι‐νόΛίγο Ψημένο Μέτρια ΨημένοΚαλοψημένο ΧοιρινόΛουκάνικαChipolataΚορτεζίνεςΧοιρινό Κότσι,προμαγειρεμένοΧοιρινό ΚότσιΧοιρινό κόντ

ΦαγητόΜπαγκέτες ογκρα‐τέν-Τάρτα Φλαμπέ -Ελβετική τάρτα,αλμυρή-Κις Λορέν -Αλμυρή Τάρτα -Κατηγορία Φαγητού: Κέικ/ΓλυκίσματαΦαγητόΚέικ ΣτρογγυλήςΦόρμας-Μ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

ΦαγητόΨωμίΨωμί μαργαρίταΛευκό ψωμίΤσουρέκιΜαύρο ψωμίΨωμί σίκαληςΨωμί ολικής άλε‐σηςΆζυμο ψωμίΨωμί/Ψωμάκια,κατεψ.Κατηγορία Φαγητού: ΛαχανικάΦαγητόΜπρόκ

ΦαγητόΚροκέτες -Τηγανιτές πατάτεςμε τη φλούδα-Hash Browns -Βραστές πατάτες,κομμένες στα τέσ‐σερα-Βραστές Πατάτες -Πατάτες με τηφλούδα-Dumplings πατά‐τ

Όταν τελειώνει το νερό στηθήκη νερού, ακούγεται έναηχητικό σήμα και πρέπει ναγεμίσετε ξανά τη θήκη νερούγια να συνεχιστεί τομαγείρεμα με ατμό όπωςπερι

Αν χρησιμοποιήσετε τιςλειτουργίες ρολογιού:Διάρκεια, Χρόνος Λήξης, ησυσκευή απενεργοποιεί τιςαντιστάσεις μετά την πάροδοτου 90 % του καθορισμένουχρόνο

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.8.1 Συνταγές στο διαδίκτυοΜπορείτε να βρείτε τιςσυνταγές για τα αυτ

Η συσκευή υπολογίζει την ώραολοκλήρωσης κατά προσέγγιση. Η ώραολοκλήρωσης διαφέρει ανάλογα με τηνποσότητα του φαγητού, την επιλεγμένηθερμοκρασία του φ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Μην πλένετε τουςτηλεσκοπικούς βραχίονεςστο πλυντήριο πιάτων. Μηλιπαίνετε τουςτηλεσκοπικούς βραχίονες.ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβαιωθείτε ότι έχετεσπρώξει τους

7. Αγγίξτε το ή το για νααλλάξετε το γράμμα.8. Πιέστε το .Το επόμενο γράμμα αναβοσβήνει.9. Επαναλάβετε το βήμα 7 κατάπερίπτωση.10. Πιέστε παρατετ

10.5 Αυτόματη απενεργοποίησηΓια λόγους ασφαλείας, η συσκευήαπενεργοποιείται αυτόματα μετά από λίγηώρα αν ένα πρόγραμμα λειτουργεί καιδεν αλλάξετε τις

μισός χρόνος θέρμανσης (αλλάξτε τιςεπάνω με τις κάτω).Η αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασίαςείναι 70 °C.Συνιστώμενες θέσεις για τις σχάρες: 3.Φούσκωμα ζύ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

Τύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΜπρόκολο, ολό‐κληρο99 30 - 40 2Μπρόκολο, τε‐μάχια1)99 13 - 15 2Μανιτάρια σεφέτες99 15 - 20 2Α

Τύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΚολοκυθάκια,φέτες99 15 - 25 2Φασόλια, ζεμα‐τισμένα99 20 - 25 2Λαχανικά, ζεμα‐τισμένα99 15 2Ξε

Τύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΒρ. Πατάτες, στα499 35 - 45 2Dumpling ψω‐μιού99 35 - 45 2Ταλιατέλες, φρέ‐σκες99 15 - 25 2Καλα

ΦρούταΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΦέτες μήλου 99 10 - 15 2Ζεστά βατόμου‐ρα99 10 - 15 2Κομπόσταφρούτων99 20 - 25 2Λιώσιμο

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςKasseler (καπνιστήμπριζόλα χοιρινή),ποσέ90 70 - 90 2Tafelspitz (βραστόβοδινό)99 110 - 120 2Λο

ΤύποςφαγητούΓκριλ με Θερμό Αέρα (πρώτο βή‐μα: μαγείρεμα κρέατος)Ατμός Vital (δεύτερο βήμα: προ‐σθήκη λαχανικών)Θερμο‐κρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)Θέσησχάρας

11.6 Ατμός IntervallΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΨητό χοιρινό 1.000g160 - 180 90 - 100 2Ψητό βοδινό 1.000g180 - 200 60 - 9

Τύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΡύζι 110 10 - 15 2Dumplings 110 15 - 25 211.8 Ψήσιμο• Ο καινούριος σας φούρνος μπορεί ναψήνει

Αποτελέσματα ψησίμα‐τοςΠιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο κέικ είναι πολύ στεγνό. Ο χρόνος ψησίματος είναιπολύ μεγάλος.Την επόμενη φορά που θαψήσετε, μειώστε

Τύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςApple pie / Μη‐λόπιτα (2 βαθιάταψιά/φόρμεςØ20 cm, τοπο‐θετημένες δια‐γώνια)Πάνω/Κάτω

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμαμέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Προσέξτε ναμην αγγίξετε τις αντιστάσεις. Παιδιά ηλικίας μικρότερηςτων

Τύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΤάρτες φρού‐των (με ζύμη μεμαγιά / αφράτομείγμα)2)Πάνω/ΚάτωΘέρμανση170 35 - 55 3Τάρτ

Τύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΨωμάκια Πάνω/ΚάτωΘέρμανση190 - 2101)10 - 25 3Small cakes /Μικρά κέικ (20τεμάχια/ταψί

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) Θέση σχά‐ραςΚαννελόνια 170 - 190 55 - 70 3Πουτίγκα με βάση το ψωμί 180 - 200 45 - 60 3Ρυζόγαλο 170 - 190 4

Τύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάρας2 θέσεις 3 θέσειςΜπισκότα απόζύμη με μαγιά160 - 170 30 - 60 1 / 4 -Γλυκά με φύλλοκρούστας170 -

μεταλλική σχάρα πάνω από το βαθύταψί.• Ψήστε άπαχα κρέατα σε ταψί με τοκαπάκι. Έτσι, το κρέας διατηρείκαλύτερα τους χυμούς του.• Όλα τα είδη κρέατος π

ΜοσχάριΤύπος φα‐γητούΠοσότητα(kg)Λειτουργία Θερμοκρα‐σία (°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχά‐ραςΨητό μο‐σχάρι1 Γκριλ μεΘερμό Αέρα160 - 180 90 - 120 1Μοσχάρι κ

Τύπος φα‐γητούΠοσότητα Λειτουργία Θερμοκρα‐σία (°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχά‐ραςΓαλοπούλα 2,5 - 3,5 kg Γκριλ μεΘερμό Αέρα160 - 180 120 - 150 1Γαλοπούλα

Τύπος φαγητού Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας1η πλευρά 2η πλευράΧοιρινό φιλέτο 10 - 12 6 - 10 4Λουκάνικα 10 - 12 6 - 8 4Μοσχαρίσιο φιλέτο /μπριζόλες7 - 10

Κατεψυγμένα έτοιμα φαγητάΤύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΚατεψυγμένηπίτσαΠάνω/ΚάτωΘέρμανσησύμφωνα με τιςοδηγίες του

11.20 Διατήρηση• Χρησιμοποιείτε μόνο γυάλινα δοχείαίδιων διαστάσεων που διατίθενταιστην αγορά.• Μη χρησιμοποιείτε δοχεία με καπάκιαβιδωτά και τύπου μπ

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η εγκατάσταση αυτής τηςσυσκευής πρέπει ναεκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένοάτομο.• Αφαι

ΛαχανικάΤύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (ώρες) Θέση σχάρας1 θέση 2 θέσειςΦασόλια 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Πιπεριές 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Λαχανικά γιασο

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C)Σπαλομπριζόλα / φιλέτο: μέτρια ψημένο 60 - 65Σπαλομπριζόλα / φιλέτο: καλοψημένο 70 - 75ΧοιρινόΤύπος φαγητ

Τύπος φα‐γητούΔοχείο(Gastronorm)Ποσότητα(g)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΜπρόκο‐λο1)1 x 1/2 διά‐τρητο300 3 99 13 - 15 Τοποθετή‐στε το τ

Μπορεί να προκληθεί ζημιά στηναντικολλητική επικάλυψη.12.2 Προτεινόμενα προϊόντακαθαρισμούΜη χρησιμοποιείτε σφουγγάρια πουχαράσσουν ή ισχυρά καθαριστι

b) Ενεργοποιήστε τη λειτουργία.Ύστερα από περίπου 50 λεπτάακούγεται ένα ηχητικό σήμα, όταντο πρώτο στάδιο τουπρογράμματος ολοκληρωθεί.c) Πιέστε το .Α

11. Πιέστε το .Αυτό ενεργοποιεί το δεύτερο στάδιο τηςδιαδικασίας: Αφαίρεση αλάτων. Θαξεβγάλει το κύκλωμα του συστήματοςπαραγωγής ατμού.Η διάρκεια αυτ

αριθμός των τζαμιών διαφέρει ανάλογαμε το μοντέλο.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Απαιτείται προσοχή κατά τηναφαίρεση της πόρτας από τησυσκευή. Η πόρτα είναιβαριά.1. Αν

2. Αφαιρέστε το μεταλλικό δακτύλιο καικαθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα.3. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα μεκατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό στηθερμότητα σε θερμοκ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΟ φούρνος δεν θερμαίνε‐ται.Είναι ενεργοποιημένη ηλειτουργία ΚλειδώματοςΑσφαλείας για Παιδιά.Ανατρέξτε στην ενότητα«Χρήση

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΔεν υπάρχει νερό μέσα στοταψί ψησίματος/ γκριλ μετάτη διαδικασία αφαίρεσηςαλάτων.Δεν γεμίσατε τη θήκη νε‐ρού στο μέγιστο

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτήςτης συσκευής.• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματααερισμού δεν είναι φραγμένα.• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίςεπιτήρηση ότ

13.2 Δεδομένα ΣέρβιςΕάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε τοπρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε μετον αντιπρόσωπό μας ή τοΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.Τα

Γενικές συμβουλέςΒεβαιωθείτε ότι η πόρτα φούρνου είναισωστά κλεισμένη ενώ η συσκευήβρίσκεται σε λειτουργία και διατηρήστετην κλειστή όσο το δυνατόν πε

www.electrolux.com62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

www.electrolux.com/shop867300448-A-172016

• Πριν από την πραγματοποίησησυντήρησης, απενεργοποιήστε τησυσκευή και αποσυνδέστε το φιςτροφοδοσίας από την πρίζα.• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κ

3.2 ΕξαρτήματαΜεταλλική σχάραΓια μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών,ψητά.Ταψί ψησίματοςΓια γλυκά και μπισκότα.Ταψί ψησίματος/ γκριλΓια μαγείρεμα και ψήσιμ

Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής.ΠεδίοαφήςΛειτουργία Σχόλιο1ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ‐ΣΗ / ΑΠΕΝΕΡ‐ΓΟΠΟΙΗΣΗΓια ενεργοποίηση και απενεργοποί