Electrolux EOB6220AOV Manual do Utilizador

EOB6220AOREOB6220AOVET Auruahi Kasutusjuhend 2PL Piekarnik parowy Instrukcja obsługi 35

5.6 Veepaagi tühjendamineETTEVAATUST!Enne veepaagi tühjendamistveenduge, et seade onjahtunud.1. Valmistage ette äravoolutoru (C),mille leiate kasutusj

Kellaaja seadmineKellaaja valimiseks vajutage seadetenuppu ja keerake seda vastupäeva(noolega näidatud suunas), kunikellaseierid on soovitud asendis.

Väike ülaosas asuv sälksuurendab turvalisust. Needsälgud aitavad ära hoida kakaldumist. Kõrged servadaitavad ära hoida ahjunõuderestilt mahalibisemist

Kaas (B)Injektor ja injektori toruCD"C" on injektori toru auruküpsetuseks,"D" on injektor otseseksauruküpsetuseks.Injektori toru (

7.4 AuruküpsetusdieettoiduvormisPange toit küpsetusnõus olevaleterasrestile ja pange kaas peale.1. Lükake injektori toru spetsiaalsessedieettoiduvormi

Kui küpsetate kana, parti, kalkunit,talleliha, suuremat kala vms, pangeinjektor (D) otse liha õõnsusse. Jälgige,et avad ei oleks blokeeritud.Lisateave

9.2 Kookide küpsetamine• Ärge avage ahjuust enne kui ¾küpsetusajast on möödunud.• Kui kasutate samaaegselt kahteküpsetusplaati, hoidke nende vahelejää

Toit Ülemine/aluminekuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandPloomi‐kook1)175 1 160 2 50 - 60 Leivav

Toit Ülemine/aluminekuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandEkleerid -kahel ta‐sandil- - 170 2 ja 4

TarretisedToit Ülemine/aluminekuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandPastavorm 200 2 180 2 40 - 50

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Toit Ülemine/aluminekuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandHani 175 2 160 1 150 - 200 TerveKüüliku

Toit Kogus Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTükki (g) 1. külg 2. külgHambur‐ger6 600 maks. 20 - 30 - 4Kalafilee 4 400 maks. 12 - 14 10 - 12 4Rö

LambalihaToit Kogus (kg) Temperatuur(°C)Aeg (min.) Ahju tasandLambakoot,lambapraad1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 või 2Lambaliha, ta‐gatükk1 - 1.5 160 -

Toit Kogus(g)Sulatamiseaeg (min.)Täiendav sula‐tamisaeg (min)MärkusiKoor 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Rõõska koort saab va‐hustada ka siis, kui sel‐les on

Toit Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandMärkusiKeeks 160 35 - 45 2 26 cm koogivormisPanettone-keeks1)150 - 160 70 - 100 2 20 cm koogivormisPloomi

Toit Kogus (g) Tempe‐ratuur(°C)Aeg(min.)Ahju ta‐sandMärkusiVasikaliha 1000 180 90 - 110 2 TraatrestilRostbiif – vä‐heküps1000 210 45 - 50 2 Traatresti

9.11 KüpsetaminedieettoiduvormisKasutage funktsiooni Pöördõhk +aurutus.JuurviliToit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandBrokkoli, õisikud 150 20 -

Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandKeedetud kartulid,sektorid150 35 - 45 2Polenta 150 40 - 45 210. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsi

10.5 Veepaagi puhastamineHOIATUS!Ärge valage vett veepaakipuhastustsükli ajal.Puhastustoimingu ajal võibauru sisselaskeavast ahjutilkuda veidi vett. E

2. Vajutage kinnitusdetaili, kuni seevälja tõmbub.3. Hoidke detaili ühe käega kinni. Võtketeise kätte kruvikeeraja, et tõsta ningkeerata parempoolse u

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

7. Asetage uks tasasele pehme riidegakaetud pinnale.8. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B)ülemistest servadest kinni ja surugesissepoole, et vabastada

11. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.11.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusAhi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lül

11.2 HooldusteaveKui te ei suuda probleemile ise lahendustleida, siis võtke ühendust edasimüüja võiteeninduskeskusega.Teeninduskeskuse andmed leiatean

Koguvõimsus (W) Kaabli ristlõige(mm²)maksimaalne 1380 3 x 0.75maksimaalne 2300 3 x 1Koguvõimsus (W) Kaabli ristlõige(mm²)maksimaalne 3680 3 x 1.5Maand

Toidu soojashoidmineJääkkuumuse kasutamiseks ja toidusoojashoidmiseks valige madalaimvõimalik temperatuur.14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud mate

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 362. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewoduzasilającego może dokonać wyłącznie osoba oodpowiednich kwalifikacjach.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

2.3 EksploatacjaOSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwoodniesienia obrażeń ciała,oparzenia, porażeniaprądem lub wybuchu.• Urządzenie jest przeznaczonewyłącznie

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel võisisestamisel kasutage alati pajakindaid.• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seadevooluvõrgust lahti.• Elek

2.5 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń,pożarem lub uszkodzeniemurządzenia.• Przed przystąpieniem do konserw

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia108916131412541234 63 5 72111151Panel sterowania2Pokrętło wyboru funkcji piekarnika3Kontrolka/symbol zasilania4Z

6. Pozostawić włączone urządzenie na15 minut.Akcesoria mogą rozgrzać się mocniej niżzwykle. Z urządzenia może wydobywaćsię nieprzyjemny zapach i dym.

Funkcja piekarnika ZastosowanieTurbo grill Do pieczenia większych kawałków mięsa lub drobiuz kością na jednym poziomie. Również do przyrzą‐dzania zapi

5.5 Informacja o pełnymzbiornikuWskaźnik sygnalizuje, że piekarnikjest gotowy do rozpoczęcia pieczeniaparowego.Po nalaniu do zbiornika zbytdużej ilo

A. OkienkoB. TarczaC. Pokrętło sterująceUstawianie aktualnego czasuAby ustawić aktualną godzinę, należynacisnąć i obrócić pokrętło sterujące wkierunku

Głęboka blacha:Wsunąć głęboką blachę międzyprowadnice jednego z poziomówumieszczania potraw.Ruszt wraz z głęboką blachą:Wsunąć głęboką blachę międzypr

7.3 Akcesoria do pieczeniaparowegoAkcesoria do pieczeniaparowego nie sądostarczane z urządzeniem.Więcej informacji możnauzyskać od miejscowegodostawcy

• Nie stawiać naczynia do pieczenia narozgrzanej powierzchni gotowania.• Nie używać do czyszczenia naczyniaściernych środków czyszczących,szorstkich m

OSTRZEŻENIE!Zachować ostrożność,używając dyszy podczaspracy piekarnika. Abydotknąć dyszy, gdy piekarnikjest gorący, należy założyćrękawice kuchenne. J

• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastuseadme ust, eriti siis, kui uks onkuum.• Isoleeritud ja isoleerimata osadpeavad olema kinnitatud nii, et neid ei

9. WSKAZÓWKI I PORADYOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.Temperatury i czasypieczenia podane wtabelach mają wyłączniecharakter orientac

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaKrucheciasto170 2 160 3 (2 i

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaCiastecz‐ka / ciastaprzekłada

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaBiszkoptkrólowejWiktorii170 1

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaZapiekan‐ka wa‐rzywna200 2 17

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaGoleń wie‐przowa180 2 160 2 1

Produkt Ilość Tempera‐tura (°C)Czas (min) Poziompiekarni‐kaSztuki (g) 1. strona 2. stronaKotletywieprzowe4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4Kurczak(połówki)

Produkt Ilość (kg) Temperatura(°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaGolonka wieprzo‐wa (obgotowana)0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 lub 2CielęcinaProdukt Iloś

9.8 RozmrażanieProdukt Ilość (g) Czas roz‐mrażania(min)Dalszy czasrozmrażania(min)UwagiKurczak 1000 100 - 140 20 - 30 Położyć kurczaka naodwróconym sp

OwoceProdukt Temperatura(°C)Czas (godz.) Poziom piekarnika1 pozycja 2 pozycjeŚliwki 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Morele 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Krojone jabłka

2.4 AuruküpsetusHOIATUS!Põletuse ja seadmekahjustamise oht!• Eralduv aur võib põhjustada põletust:– Ärge avage seadme ustauruküpsetuse ajal.– Pärast a

Chleb i pizzaProdukt Ilość (g) Temperatu‐ra (°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaUwagiBiały chleb1)1000 180 - 190 45 - 60 2 1-2 bochen‐ki, po 500 gkażdyBu

Produkt Ilość (g) Tempe‐ratura(°C)Czas(min)PoziompiekarnikaUwagiIndyk 4000 170 180 - 240 2 W całościKaczka 2000 - 2500 170 - 180 120 - 150 2 W całości

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaBakłażan 150 15 - 20 2Kalafior, cząstki 150 25 - 30 2Pomidory 150 15 2Białe szparagi 150 35 - 45

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.10.1 Uwagi dotycząceczyszczenia• Przód urządzenia należy myć miękkąści

10.5 Czyszczenie zbiornikawodyOSTRZEŻENIE!Nie wlewać wody dozbiornika wody podczasprocedury czyszczenia.Podczas proceduryczyszczenia z otworuwlotowego

preparatów w aerozolu anipodobnych środków czyszczących.10.6 Czyszczenie drzwipiekarnikaW drzwiach piekarnika są trzyszyby.Drzwi piekarnika i wewnętrz

drzwi do siebie, wyjąć je zmocowania.7. Umieścić drzwi na stabilnejpowierzchni przykrytej miękkąszmatką.8. Chwycić z obu stron górną listwędrzwi (B) i

UWAGA!Aby uniknąć zabrudzeniażarówki halogenowejtłuszczem, należy chwytać jąprzez szmatkę.1. Wyłączyć urządzenie.2. Wykręcić bezpieczniki ze skrzynkib

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieWskaźnik „Zbiornik napeł‐niony” jest wyłączony.W zbiorniku jest za małowody.Wlewać wodę, aż zaświecisię w

12.1 Zabudowa urządzenia1657321548min. 55020600min. 560558589114594595 +/-13555821548min. 5502058911416573590min. 56059435595 +/-112.2 Mocowanie urząd

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Ülevaade108916131412541234 63 5 72111151Juhtpaneel2Ahju funktsioonide nupp3Toitelamp / sümbol4Analoogtaimer5Temperatuuri nupp6Te

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA13.1 Etykieta produktu i informacje zgodnie z normą UE65-66/2014Nazwa dostawcy ElectroluxOznaczenie modeluEOB6220AOREOB622

14. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanieurządzenia włożyć do odpowiedniegopojemnika w celu przeprowadze

www.electrolux.com/shop867340147-B-502016

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Seadme sisse- javäljalülitamineOlenevalt mudelist onseadmel tuled,nupusümbolid võii

Ahju funktsioon Rakendus Pöördõhk / Su‐latamineKüpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toidukuivatamiseks.Seadke temperatuur 20 - 40 °C ma‐dalam