Electrolux EOB6220AOR Manual do Utilizador Página 1

EOB6220AOREOB6220AOVCS Parní trouba Návod k použití 2SK Parná rúra Návod na používanie 38

3. Otevřete dvířka trouby a spojku (B)zasuňte do vypouštěcího ventilu (A).4. Na spojku při vypouštění zásobníkuna vodu neustále tlačte.5. Když voda př

Zvukovou signalizaci lzevypnout. Otočte ovladačemnastavení proti směruhodinových ručiček, dokudse v okénku neukáže . Vtéto poloze se po vypnutíspotře

°C2. Na teleskopické výsuvy položtetvarovaný rošt a opatrně je zasuňtedo trouby.°CPřed tím, než zavřete dvířka trouby, seujistěte, že jste teleskopick

Tryska pro přímé vaření v páře (D)Ocelový rošt (E)• Horkou zapékací mísu nepokládejtena chladné či mokré povrchy.• Do horké zapékací mísy nedávejtestu

Ujistěte se, že hadice není skřípnutánebo že se nedotýká horního topnéhotělesa trouby.4. Nastavte troubu na funkci vaření vpáře.7.5 Přímé vaření v pář

8.2 Bezpečnostní termostatNesprávná obsluha trouby nebo vadnésoučásti mohou způsobit nebezpečnépřehřátí. Aby se tomu zabránilo, je tatotrouba vybavena

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuTvarohovýkoláč spodmá‐slím170 1 165 2 60 -

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuSušenky /proužkytěsta - najednéúrovni140 3

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuPiškotovýdort170 1 160 2 (vlevo avpravo)50

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuLotrinskýslaný ko‐láč1)180 1 180 1 50 - 60

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuKuře 220 2 200 2 70 - 85 CeléKrůta 180 2 16

Jídlo Množství Čas (min)Ks Množství(kg)1. strana 2. stranaHamburgery 6 0.6 20 - 30 -Rybí filé 4 0.4 12 - 14 10 - 12Toasty 4 - 6 - 5 - 7 -Topinky 4 - 6

DrůbežJídlo Teplota(°C)Čas (min)Kousky drů‐beže, 0,2 -0,25 kg kaž‐dý200 - 220 30 - 50Půlkakuřete, 0,4 -0,5 kg kaž‐dá190 - 210 35 - 50Kuře, pu‐lard, 1

Jídlo Příslušenství Teplota (°C) Poloha ro‐štuČas (min)Plněná ryba,0,3 kgplech na pečení nebopekáč na zachycení tu‐ku180 2 35 - 45Celá ryba, 0,2kgplec

9.6 Sušení - Pravý HorkýVzduchPoužívejte plechy vyložené papíremodolným proti mastnotě nebo papírem napečení.Lepších výsledků dosáhnete, kdyžtroubu v

Jídlo Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPoznámkyŠvestkový ko‐láč1)160 40 - 50 2 Ve formě na chlebaMalé moučníky 150 - 160 25 - 30 3 (2 a 4) Na plechu na

Jídlo Teplota(°C)Čas (min)Hovězí pe‐čeně - pro‐pečená, 1kg190 65 - 75Použijte druhou polohu roštu.Jídlo Teplota(°C)Čas (min)Jehněčí,kýta, 1 kg175 110

Nastavte teplotu 150 °C.Jídlo Čas (min)Vařená šunka 55 - 65Pošírovaná kuřecíprsa25 - 35Uzené maso(vepřová kýta)80 - 100RybyPoužijte druhou polohu rošt

Jídlo Funkce PříslušenstvíPolo‐ha ro‐štuTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyPiškoto‐vá bu‐chta beztukuHorní/spod‐ní ohřevTvarova‐ný rošt2 170 40 - 50 Použi

Jídlo Funkce PříslušenstvíPolo‐ha ro‐štuTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyHovězíhambur‐ger6 kusů,0,6 kgGril Tvarova‐ný rošt aodkapá‐vacíplech4 max. 20 -

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

2. Odtáhněte zadní konec drážek narošty od stěny trouby a vytáhněte jeven.21Vyjmuté příslušenství instalujte stejnýmpostupem v opačném pořadí.Zarážky

troubu vypněte a nechte ji 15 minutvychladnout.3. Zapněte troubu a nastavte funkci:Horký vzduch + Pára. Nastavteteplotu v rozmezí od 130 do 230 °C.Po

6. Dvířka položte na pevnou plochu naměkkou látku.7. Uchopte okrajovou lištu (B) na hornístraně dvířek na obou stranách azatlačením směrem dovnitř uvo

11.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu.Trouba nehřeje. Programátor funkce Minut‐ka + Kone

trouby. Nesundávejte typový štítek zvnitřní části trouby.Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:Model (MOD.) ...

min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852312.2 Připevnění spotřebiče keskříňceAB12.3 Elektrická instalaceVýrobce neneseodpovědnost

Označení modeluEOB6220AOREOB6220AOVIndex energetické účinnosti 95.3Třída energetické účinnosti ASpotřeba energie se standardním zatížením, kon‐venční

odevzdejte v místním sběrném dvořenebo kontaktujte místní úřad.ČESKY 37

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části semohou během používání zahřát na vysokou teplotu.Nedotýkejte se topných článků.• Při vkládání či vyjímání

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte odele

• Uistite sa, že zástrčka a prívodnýelektrický kábel nie sú poškodené. Akprívodný elektrický kábel spotrebičatreba vymeniť, túto operáciu smieurobiť i

môže vytvoriť teplo a vlhkosť a môžuspôsobiť následné poškodeniespotrebiča, kuchynskej jednotky alebopodlahy. Nábytkový panelnezatvárajte, kým spotreb

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad108916131412541234 63 5 72111151Ovládací panel2Ovládač funkcií ohrevu3Ukazovateľ / symbol prevádzky4Analógový časov

Príslušenstvo sa môže zohriať viac nežzvyčajne. Rúra môže produkovať zápacha dym. Zabezpečte dostatočné vetranie vmiestnosti.5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEV

Funkcia rúry PoužitieRýchly GrilNa grilovanie plochýchjedál vo väčších množ‐stvách a prípravu hria‐nok.PizzaNa prípravu pizze. Naintenzívnejšie zhnedn

3. Otvorte dvierka rúry a zasuňteprípojku (B) do výpustného ventilu(A).4. Na vypustenie nádržky na voduopakovane stláčajte prípojku.5. Keď prestane vo

Zvukový signál môžetevypnúť. Ovládač nastaveníotáčajte proti smeruhodinových ručičiek, kým sav okne nezobrazí . V tejtopolohe po vypnutí spotrebičane

°C2. Drôtený rošt položte na teleskopickélišty a opatrne ich zasuňte do rúry.°CPred zatvorením dvierok rúry zatlačteteleskopické lišty úplne do rúry.7

Dýza na priame pečenie parou (D)Oceľový rošt (E)• Horúci pekáč neklaďte na studené anivlhké povrchy.• Do horúceho pekáča nelejte studenétekutiny.• Pek

• Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje na typovémštítku souhlasí s parametry elektrickésítě.• Vždy používejte správně instalovanousíťo

Dbajte na to, aby ste nepritlačilivstrekovaciu trubicu. Zároveň sa trubicanesmie dotýkať ohrevného článku vhornej časti rúry.4. Nastavte rúru na funkc

8.2 Bezpečnostný termostatNesprávna prevádzka rúry alebo chybnésúčasti môžu spôsobiť nebezpečnéprehriatie. Aby sa tomu predišlo, rúra jevybavená bezpe

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreLineckécesto170 2 160 3 (2 a 4) 20 - 30

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreSušienky/ploché pe‐čivo – jed‐na úroveň1

Chlieb a pizzaPokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreBielychlieb1)190 1 190 1 6

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreCestovino‐vé závitky(Cannello‐ni)1)180 -

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreKrálik 190 2 175 2 60 - 80 Porciova‐nýZa

Pokrm Množstvo Čas (min)Kusy Množstvo(kg)1. strana 2. stranaZapekané sendviče 4 - 6 - 5 - 7 -Hrianky 4 - 6 - 2 - 4 2 - 39.4 Turbo GrilPoužite prvú ale

Pokrm Teplota(°C)Čas (min)Kurča, polo‐vica, 0,4 –0,5 kg kus190 - 210 35 - 50Kurča, kŕm‐ne kurča, 1– 1,5 kg190 - 210 50 - 70Kačica, 1,5– 2 kg180 - 200

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveňv rúreČas (min)Celá ryba, 0,2kgplech na pečenie alebopekáč na odkvapkáva‐nie tuku180 3 25 - 35Rybie filé, 0,3kg

• Vždy pečte se zavřenými dvířkytrouby.• Je-li spotřebič instalován zanábytkovým panelem (např. dvířky),dvířka nábytku nesmí být nikdyzavřená, když je

ZeleninaPred jeden plech na pečenie použite tretiu úroveň v rúre.Pre 2 plechy použite prvú a štvrtú úroveň v rúre.Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.)Strukov

Chlieb a pizzaRúru predhrievajte 10 minút.Použite plech na pečenie.Pokrm Teplota(°C)Čas(min)Úroveňv rúreBielychlieb,2x 0,5kg boch‐ník180 - 190 45 - 60

Pokrm Teplota(°C)Čas (min)Pstruh, 3 –4 ryby, 1,5kg180 25 - 35Tuniak, 4 –6 filiet, 1,2kg175 35 - 50Morskášťuka200 20 - 30Zohrievanie parouOhrejte váš p

Pokrm Čas (min)Varené zemiaky,na 1/435 - 45Polenta 40 - 459.9 Informácie pre skúšobneTesty podľa IEC 60350-1.Pokrm Funkcia Príslu‐šenstvoÚro‐veňv rúre

Pokrm Funkcia Príslu‐šenstvoÚro‐veňv rúreTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyPiškóto‐vý koláčbez tukuTeplo‐vzdušnéPečenie /VentilátorpečenieDrôtenýrošt2 a

teplej vode s prídavkom čistiacehoprostriedku. Príslušenstvo sa nesmieumývať v umývačke riadu.Odolné nečistoty odstráňte špeciálnymčistiacim prostried

• Tvrdá voda s vysokým obsahomvápnika – neovplyvňuje výkon rúry,ale zvyšuje frekvenciu čistenia.TABUĽKA MNOŽSTVA VÁPNIKA STANOVENÁ ORGANIZÁCIOU WHO (S

3. Nájdite záves na ľavej strane dvierok.4. Nadvihnite a plne otočte príchytku naľavom závese.5. Dvierka rúry privrite do polovice, abyzostali v prvej

či nie je povrch skleného panela namieste potlače na dotyk drsný.Pri správnej montáži rám dvierokzacvakne.Uistite sa, že vnútorný sklenený panel jenam

Problém Možné príčiny RiešenieUkazovateľ „Plná nádržka“ nesvieti.V nádržke je málo vody. Do nádržky nalievajte vo‐du, až kým sa nerozsvietiukazovateľ.

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled108916131412541234 63 5 72111151Ovládací panel2Ovladač pečicích funkcí3Kontrolka / symbol napájení4Analogový časo

12.1 Zabudovanie1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852312.2 Upevn

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FPrierez kábla určite podľa celkovéhovýkonu uvedeného na typovom štítku.Môžete si tiež

Ak proces pečenia pokrmu trvá viac ako30 minút, 3-10 minút pred ukončenímpečenia (v závislosti od času pečenia)znížte teplotu v rúre na minimum. Pokrm

SLOVENSKY 73

www.electrolux.com74

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop867347347-A-232018

Příslušenství se může zahřát více nežobvykle. Z trouby může vycházet zápacha kouř. Zajistěte v místnosti dostatečnévětrání.5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!

Funkce trou‐byPoužitíVelkoplošnýGrilKe grilování plochýchkusů ve velkém množ‐ství a opékání chleba.Příprava Piz‐zyK pečení pizzy. K inten‐zivnějšímu o