Electrolux EOB53102X Manual do Utilizador

udhëzimet për përdorimlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaИнструкция поэксплуатацииkullanma kılavuzuFurrë inkasoIebūvējama cepeškrāsnsIntegruoj

KUJDESI DHE PASTRIMIParalajmërim Përpara se të pastronipajisjen, fikeni atë. Sigurohuni që pajisjatë e ftohtë.Paralajmërim Mos e pastroni pajisjenme p

Dera e furrës mund të mbyllet nësepërpiqeni të hiqni panelin e brendshëmprej xhami, përpara se të hiqni derën efurrës.Çmontimi i derës së furrës dhepa

6. Rrotullojini 2 mbërthyeset 90° dhenxirrini ato nga foletë e tyre.7. Ngrini me kujdes dhe hiqni panelin prejxhami.Pastroni panelin e xhamit me ujë d

SI TË VEPROJMË NËSE…Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaFurra nuk ngrohet Furra nuk është e ndezur Ndezja e furrësFurra nuk ngrohet Nuk është regjistru

mënyrë të tillë që të mos hiqen dot pandihmën e veglave.• Disa pjesë të furrës kanë korrent.Kufizojeni pajisjen me mobilie dhesigurohuni që të mos jet

LIDHJA ELEKTRIKEParalajmërim Vetëm një person ikualifikuar dhe kompetent duhet tëkryejë instalimin elektrik.• Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nësenuk n

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 16Pirms pirmās ieslēgšanas

ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierī-ces piegādātāju.•Šo ierīci drīkst remontēt tikai pilnvarotitehniskās apkopes darbinieki. Lietojiet ti-kai

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSKopskats78911110122 3 4 5 61 Vadības panelis2 Temperatūras vadības regulators3 Temperatūras indikators4 Displejs5 Strāvas indikat

Cepeškrāsns funkcija LietošanaCepeškrāsns apgai-smojuma spuldzeIedegas, neiestatot gatavošanas funkcijas.Tradicionālā gatavo-šanaTiek aktivizēts gan a

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Përpara përdorimit të parë

Pulksteņa funkciju iestatīšana1. Nospiediet atkārtoti selektora taustiņu,līdz sāks mirgot nepieciešamās funkci-jas indikators.2.Lai iestatītu minūtes

2. Novietojiet uz izbīdāmajiem plauktu bal-stiem cepešpannu un iebīdiet cepeš-krāsnī.°CBrīdinājums Neaizveriet cepeškrāsnsdurtiņas, ja izbīdāmie plauk

•Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pār-mērīgu dūmošanu, iepildiet dziļajā cepeš-pannā nedaudz ūdens. Lai novērstu dū-mu kondensēšanos, regulāri piev

Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks mi-nūtēs ĒDIENA VEIDS Gabali glīmenis Temp.(°C)vienapuseotra puseVista (sadalīta uzpusēm)2 1000 3 250 30-35 25-

KOPŠANA UN TĪRĪŠANABrīdinājums Pirms ierīces tīrīšanasizslēdziet to. Pārbaudiet, vai ierīce iratdzisusi.Brīdinājums Netīriet cepeškrāsni artvaika tīrī

Cepeškrāsns durvis var aizvērties, jamēģināsiet izņemt iekšējo stikla paneli,kamēr durtiņas vēl nav noņemtas.Cepeškrāsns durvju un stikla paneļanoņemš

6. Pagrieziet 2 fiksatorus par 90° un izņe-miet no to atrašanās vietām.7. Uzmanīgi paceliet un izņemiet stikla pa-neli.Notīriet stikla paneli ar ūdeni

KO DARĪT, JA ...Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsCepeškrāsns nesakarst Cepeškrāsns nav ieslēgta Ieslēdziet cepeškrāsniCepeškrāsns nesakarst Nav

tējā gadījumā varētu rasties atklāto sa-stāvdaļu dēļ.•Ierīci var novietot ar tās aizmugurējo daļuun vienu sānu pusi blakus citām ierīcēmvai sienām, ku

• Iezemējiet ierīci atbilstoši drošības nosacī-jumiem.•Pārliecinieties, vai ierīces nominālaisspriegums un elektrības piegādes veidsatbilst mājas elek

përfundim të gatimit që të lini avullin osenxehtësinë e krijuar të dalë jashtë.Instalimi• Sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuarnga transporti. Mos

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 30Prieš naudojantis pirmąkart 31Gaminio aprašyma

•Šį prietaisą remontuoti gali tik įgaliotastechninės priežiūros inžinierius. Naudokitetik originalias atsargines dalis.• Integruojamus prietaisus leid

GAMINIO APRAŠYMASBendra apžvalga78911110122 3 4 5 61 Valdymo skydelis2 Temperatūros valdymo rankenėlė3 Temperatūros indikatorius4 Ekranas5 Maitinimo i

Orkaitės funkcija PaskirtisOrkaitės kaitinamojigalia (viršus+apačia)Karštis skleidžiamas iš viršutinio ir apatinio kaitinimo elementų. Skirtakepti ir

Laikrodžio funkcijų nustatymas1. Pakartotinai spauskite pasirinkties myg-tuką, kol funkcijų indikatoriuje mirksėsreikiama funkcija.2.Laikmačio , truk

2. Ant teleskopinių lentynų atramų padėki-te lentyną ir atsargiai viską įstumkite įorkaitę.°CĮspėjimas Orkaitės dureles uždarykitetik tada, kai telesk

Maisto ruošimo trukmėMaisto gaminimo trukmė priklauso nuomaisto rūšies, konsistencijos ir kiekio.Iš pradžių svarbu stebėti kokybę gaminimometu. Naudod

Kiekis Kepimas ant grotelių Gaminimo laikas (minu-tėmis) PATIEKALAS Gabalai glygis Temp.(°C)Viena pu-sėAntra pusėVištienos krūtinėlė 4 400 3 250 12-

Atsargiai Nenaudokite korozinių arbraižančių valymo priemonių, aštriųdaiktų, dėmių valymo priemonių arabrazyvinių kempinių.Įspėjimas Nevalykite stikli

Orkaitės durelių ir stiklo plokštėsišėmimas1. Pilnai atidarykite orkaitės dureles ir su-imkite du durelių lankstus.2. Pakelkite ir pasukite svirteles,

PËRSHKRIM I PRODUKTITPamje e përgjithshme78911110122 3 4 5 61 Paneli i kontrollit2 Çelësi i temperaturës3 Treguesi i temperaturës4 Ekrani5 Treguesi i

6. Pasukite 2 sklendes 90° kampu ir išt-raukite jas iš jų vietų.7. Atsargiai pakelkite ir išimkite stikloplokštę.Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir

Problema Galima priežastis Sprendimo būdasOrkaitė nekaista Nenustatytas paros laikas Nustatykite laikrodįOrkaitė nekaista Nenustatyti būtini nustatyma

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMASĮspėjimas Elektrą prijungti privalo tikkvalifikuotas elektrika

• Patikrinkite, ar įtampa ir energijos rūšistechninių duomenų lentelėje atitinka pa-stato elektros įvado įtampą ir energijosrūšį.• Šis prietaisas tiek

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 44Перед первым использова

• Держите все упаковочные материалыв недоступном для детей месте. Су-ществует опасность удушения.• Не подпускайте детей к работающе-му прибору. Во вре

Через приблизительно 5 секунд мига-ние прекратится, и на дисплее отобра-зится установленное время суток.Чтобы установить другое время, не-льзя одновре

2. Выберите температуру ручкой тер-мостата.Во время работы духового шкафагорит индикатор включения.Индикатор температуры загорается,когда повышается т

Дисплей1 2 34561 Индикаторы режимов2 Дисплей таймера3 Индикаторы режимов4 Кнопка «+»5 Кнопка выбора6 Кнопка «–»Установка режимов часов1. Нажимайте кно

Отмена функций часов1. Нажимайте кнопку выбора функциидо тех пор, пока на дисплее не на-чнет мигать индикатор нужнойфункции.2. Нажмите и удерживайте к

Funksioni i furrës ZbatimiGatimi konvencionalNxehtësia vjen nga të dy elementët, ai i sipërm dhe ai i poshtëm. Përtë pjekur në një nivel.Gatimi me ven

• Влага может конденсироваться в при-боре или на стеклянной дверце. Это -нормальное явление. Всегда держи-тесь на расстоянии от прибора приоткрытии дв

Вес (кг)Продукты пи-танияФункции духовогошкафаУровеньТемпера-тура (°C)Времяпригото-вления(мин.)1Фарширован-ные помидо-ры / жареныйкартофель2 190 50-70

Количество Приготовление нагрилеПродолжительностьприготовления в ми-нутах БЛЮДО Штук г уровень Темп.(°C)Перваясторона2-я сторо-наМясо на косточке(ин

• Для чистки металлических поверх-ностей используйте обычное чистя-щее средство.• Чистите камеру духового шкафа по-сле каждого применения. Это облег-ч

Снятие дверцы духового шкафа истеклянной панели1. Откройте дверцу до упора и возь-митесь за обе петли.2. Поднимите и поверните маленькиерычажки, распо

6. Поверните 2 фиксатора на 90° иснимите их.7. Осторожно поднимите и снимитестеклянную панель.Вымойте стеклянную панель водой смылом. Тщательно вытрит

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина Способ устраненияДуховой шкаф не выполняетнагревДуховой шкаф не включен Включите духовой шкафДухов

хонного гарнитура, удостоверьтесь втом, что размеры ниши соответ-ствуют прибору.• Обеспечьте защиту устанавливаемо-го прибора от ударных воздействий.•

ABПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИВНИМАНИЕ! Электрическоеподключение должно выполнятьсятолько квалифицированнымэлектриком или специалистом.• Производитель не

последующей утилизации. Соблюдаяправила утилизации изделия, Выпоможете предотвратить причинениеокружающей среде и здоровью людейпотенциального ущерба,

Përzgjedhja e funksioneve të orës1. Shtypni butonin përzgjedhës disa herëderisa treguesi i funksionit të dëshiruartë pulsojë.2. Për të vendosur orën p

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 60İlk Kullanımd

Montaj•Cihazın, nakliyeden ötürü hasar görme-miş olduğundan emin olunuz. Hasarlı bircihazın bağlantısını asla yapmayınız. Ge-rekirse, satın aldığınız

ÜRÜN TANIMIGenel görünüm78911110122 3 4 5 61 Kontrol paneli2 Sıcaklık kontrol düğmesi3 Sıcaklık göstergesi4 Gösterge5 Güç göstergesi6 Fırın fonksiyonu

Fırın fonksiyonu Kullanıldığı işlemlerÜst+Alt ısıtmaHem üst hem de alt rezistanslarla ısıtma yapar. Bir fırın rafında pişirmeve kızartma yapmak içindi

Saat fonksiyonlarının ayarlanması1. İstenilen fonksiyon göstergesi yanıp sö-nünceye kadar seçim tuşuna ard ardabasınız.2.Zamanlayıcıyı ( ), Süreyi (

2. Rafı teleskobik raf desteklerinin üzerinekoyunuz ve bunları fırının iç kısmınadoğru dikkatlice itiniz.°CUyarı Teleskobik raf destekleritamamen fırı

yoğunlaşmasını önlemek için, kuruduktansonra her defasında su ekleyiniz.Pişirme süreleriPişirme süreleri, yiyeceğin türüne, kıvamınave hacmine göre de

Miktar Izgara Dakika cinsinden pişir-me süresi YİYECEĞİN TÜRÜ Adet gRaf Sıcak.(°C)1. taraf 2. tarafHamburger 6 600 3 250 20-30 Balık fileto 4 400 3

Dikkat Aşındırıcı temizlik maddeleri,keskin cisimler, leke sökücüler veyaaşındırıcı süngerler kullanmayınız.Uyarı Fırın kapak camını aşındırıcıtemizle

Fırın kapağının ve cam panelinsökülmesi1. Kapağı tamamen açınız ve iki kapı men-teşesini tutunuz.2. Menteşelerin üstündeki kolları kaldırınızve çeviri

2. Vendoseni raftin mbi shinat rrëshqitësee më pas shtyjini ato me kujdes brendafurrës.°CParalajmërim Mos u përpiqni tëmbyllni derën e furrës, nëse mb

6. Sabitleyicilerin ikisini de 90° döndürü-nüz ve yuvalarından çıkartınız.7. Cam paneli dikkatlice kaldırıp yerindençıkartınız.Cam paneli sabunlu suyl

Sorun Muhtemel neden ÇözümFırın ısınmıyor. Saat ayarlanmamış. Saati ayarlayınız.Fırın ısınmıyor. Gerekli ayarlar yapılmamıştır. Ayarları kontrol edini

venlik nedenleriyle, sadece aynı üretici fir-manın cihazları kombine edilmelidir.59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABELEKTRİ

• Üretici firma, bu güvenlik önlemlerineuyulmamasından kaynaklanan sorunlar-dan ötürü sorumlu tutulamaz.•Cihazı, güvenlik uyarılarına uygun olaraktopr

74 electrolux

electrolux 75

397138101-B-242011 www.electrolux.com/shop

• Për të shmangur tymin e tepërt në furrëgjatë pjekjes, hidhni pak ujë në tavënpritëse të yndyrave. Për të shmangurkondensimin e tymrave, shtoni ujë h

Sasia Pjekja në skarë Koha e gatimit nëminuta LLOJI I GATESËS Copë gniveli Temperatura (°C)Njëra anë Ana tjetërKotëleta derri 4 600 3 250 12-16 12-1