Electrolux EOB53102X Manual do Utilizador

Vestavná troubaBeépített sütőUživatelskéinformaceFelhasználóikézikönyvEOB 53102

10 electroluxPoužití troubyTrouba se dodává s exkluzivním systémem,který zajišťuje přirozený oběh vzduchu a stálourecyklaci páry.Tento systém umožňuj

electrolux 11Teleskopické kolejničkyDůležité: Teleskopické kolejničky a dalšípříslušenství se zahřívají na vysokouteplotu! Používejte kuchyňské chňap

12 electrolux2. Otočte ovladačem termostatu napožadovanou teplotu.3. Nastavte polohu mřížky a grilovací pánvepodle tloušťky jídla. Když umístíte jídl

electrolux 13 Rady a tipyPečení těsta:Koláče a těsta obvykle vyžadují středníteplotu (150°C - 200°C) a troubu je proto nutnénechat asi 10 minut předeh

14 electroluxTabulka pro pečeníKlasické pečení a horkovzdušné pečení - Časy nezahrnují předehřátí.Prázdnou troubu nechte vždy 10 minut předehřát.KO

electrolux 15Grilování - Časy nezahrnují předehřátí.Prázdnou troubu nechte vždy 10 minut předehřát.Uvedené teploty jsou orientační. Teploty bude zře

16 electroluxPřed čištěním troubu vypněte anechte ji vychladnout.Spotřebič se nesmí čistit čističems přehřátou párou nebo parnítryskou.Důležité upozo

electrolux 17Obr. 1Obr. 2Obr. 3Obr. 4Čištění dvířek troubyDvířka trouby se skládají ze dva vrstev skla.Pro snadnější čištění lze demontovat dvířkatro

18 electroluxje správně namontované, když prsty připohlazení vrchní strany necítí žádnounerovnost nebo drsná místa tam, kde je potisk.Vnitřní sklo se

electrolux 19Výměna osvětlení troubySpotřebič odpojte od sítě.Jestliže je nutné vyměnit žárovku, musínová žárovka odpovídat následujícímtechnickým úd

2 electroluxVarování a důležitá bezpečnostní upozorněníTyto pokyny pro uživatele vždy uchovávejte v blízkosti spotřebiče. Jestližetento spotřebič dát

20 electroluxPokud trouba nefunguje správně, nevolejte hned servisní středisko společnosti Electrolux, aleproveďte nejprve tyto kontroly.Co dělat při

electrolux 21Technické údajeJmenovitý výkon topných článkůDolní topný článek 1000 WHorní topný článek 800 WKlasické pečení (horní+dolní) 1800 WGril 16

22 electroluxNávod k vestavběAby byl zajištěn bezproblémový provozvestavěné trouby, kuchyňská linka nebovýklenek, do kterého má být vestavěna, musímí

electrolux 23Obr. 12Připevnění trouby ke skříni1. Otevřete dvířka trouby;2. Vložte čtyři distanční vložky (obr. 12 - A),které přesně zapadají do otvor

24 electroluxFigyelmeztetések és fontos biztonsági tudnivalókA használati utasítást mindig tartsa a készülék közelében. Ha a készülékettovábbadja vag

electrolux 25•A sütő tisztításakor óvatosan járjon el: sohane permetezzen semmit a zsírszűrőre (havan felszerelve), a fűtőelemekre és ahőfokszabályozó

26 electroluxA készülék leírása1. Kezelőpanel2. Hőfokszabályozó gomb3. Hőfokszabályozó jelzőlámpája4. Elektromos programkapcsoló5. Bekapcsolva jelzől

electrolux 27KezelőszervekBenyomható-kihúzhatószabályzógombokEgyes modellek benyomható-kihúzhatószabályzógombokkal vannak ellátva. Ezek agombok teljes

28 electroluxA sütő első alkalommal történő használata előttA sütő használata előtt a sütő belsejébőlés külsejéről is távolítson el mindencsomagolóan

electrolux 29Elektromos programkapcsoló1. Nyomja meg a gombot az egyik funkciókiválasztásához2. Csökkentő szabályozógomb “ ”3. Növelő szabályozógom

electrolux 3•Při pečení a grilování se silně zahříváokénko trouby a další části spotřebiče,nenechávejte proto děti pohybovat se v jehoblízkosti. Při z

30 electrolux“ Sütés időtartama” funkció Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a sütő azelőre beprogramozott sütési időtartam végénautomatikusan kikapcso

electrolux 31másodpercet: a “Sütés vége” jelzőlámpa kigyullad, a kijelző pedig újra a pontosidőt kezdi mutatni.3. A sütési idő leteltével a sütő auto

32 electrolux“Percszámláló” funkció A percszámláló hangjelzése a beállítottidőtartam végén megszólal, de a sütőbekapcsolva marad, ha használatban va

electrolux 33A sütő használataA sütő egy különleges rendszerrel vanellátva, ami természetes levegőáramlást hozlétre, és biztosítja a gőz állandó vissz

34 electroluxLégkeveréses sütés A sütőfunkció szabályozógombját forgassael állásba, és állítsa a hőfokszabályozógombot a kívánt hőmérsékletre.A hő

electrolux 35ellenőrizni. Használható lepények vagy töltötttészták utósütésére, mert így az alul lévő tésztabiztosan jól átsül.A hőfokszabályozó jelző

36 electroluxtepsiket a sütési idő kétharmadának elteltével kikell cserélni, illetve meg kell fordítani.Hússütéskor:1 kg-nál kisebb pecsenyehúsokat n

electrolux 37Sütési táblázatHagyományos sütés és légbefúvásos sütés - A programozott sütési időbe az előmelegítés nem tartozik bele.Az üres sütőt 10

38 electroluxGrillezés - A programozott sütési időbe az előmelegítés nem tartozik bele.Az üres sütőt 10 perc hosszan mindig elő kell melegíteni.A m

electrolux 39Pizza hőmérs. °CA sütésidőtartamapercekbenPizza4321ÉTEL TÍPUSAMEGJEGYZÉSEKPizza, nagy 1 200 15~25 tepsibenPizza, kicsi 1 200 10~20 tepsib

4 electroluxPopis spotřebiče1. Ovládací panel2. Ovladač termostatu3. Kontrolka termostatu4. Elektronický programátor5. Kontrolka napájení6. Ovladač f

40 electroluxSütőtérA sütőtér zománcozott alja akkor tisztítható aleghatékonyabban, amikor a sütő még meleg.A sütőt minden egyes használat után töröl

electrolux 41A sütőajtó tisztításaA sütőajtót kettő üveg alkotja. A tisztításmegkönnyítése érdekében a sütőajtóleszerelhető és az üvegek kivehetők.Fig

42 electrolux7. a rögzítési rendszer segítségével vegyeki a sütőajtóból a belső üvegeket (5.ábra);8. fordítsa el 90°-kal, majd szedje ki ahelyéről a

electrolux 43Rozsdamentes acélból, illetvealumíniumból készült modellek: Asütőajtót és a rozsdamentes acél vagyalumínium anyagú kezelőpaneltajánlatos

44 electroluxHa a készülék nem működik megfelelően, kérjük, végezze el a következő ellenőrzéseket,mielőtt az Electrolux szervizhez fordulna.Ha valami

electrolux 45Utasítások az üzembe helyező részéreAz üzembe helyezést és acsatlakoztatást az érvényben lévőjogszabályok betartásával kellvégezni. Minde

46 electroluxTerminálblokkA sütőhöz egy könnyen hozzáférhetővégállás kapcsoló tartozik, amelyet 230 V-osegyfázisú hálózaton történő üzemeltetésreterv

electrolux 47Ha a készüléke azt követően semműködik megfelelően, hogy az fejezetben"Ha valami nem működik" felsorolt összesellenőrzést elvég

www.electrolux.czwww.electrolux.hu35699-9403 01/09 R.A

electrolux 5OvladačeVýsuvné ovladačeNěkteré modely jsou vybaveny výsuvnýmiovladači. Je-li trouba vypnutá, lze tyto ovladačeúplně zasunout do ovládacíh

6 electroluxNež začnete troubu používatPři otvírání dvířek trouby vždyuchopte držadlo uprostřed.Před použitím trouby odstraňte z povrchui zevnitř veš

electrolux 7Elektronický programátor1. Tlačítko pro volbu funkce 2. Tlačítko pro snížení “ ”3. Tlačítko pro zvýšení “”4. Displej5. Kontrolka “Doba pe

8 electroluxpostupujte následujícím způsobem:Nastavení doby pečení:1. Stiskněte tlačítko “ ” nebo “ ”.2. Po nastavení počkejte 5 sekund: kontrolka“Do

electrolux 9Chcete-li zrušit nastavený čas pečení:1. Stiskněte opakovaně tlačítko , ažvyberete funkci “Konec pečení”. Příslušnákontrolka začne blikat