manuais Electrolux ENG2793AOW

Electrolux ENG2793AOW Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.80 MB |

Inglês

Índice

ENG2793AOW

1

EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. CONTROL PANEL

5

2.10 ShoppingMode

7

2.11 FastFreeze mode

7

2.12 DrinksChill mode

7

2.13 High temperature alarm

7

2.14 Door open alarm

7

3. DAILY USE

8

ENGLISH 9

9

3.11 Humidity control

10

ENGLISH 11

11

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

12

5. CARE AND CLEANING

13

5.4 Defrosting the freezer

14

5.5 Periods of non-operation

15

6. WHAT TO DO IF…

16

6.1 Replacing the lamp

17

6.2 Closing the door

17

7. INSTALLATION

18

7.3 Ventilation requirements

19

8. NOISES

20

9. TECHNICAL DATA

21

10. ENVIRONMENT CONCERNS

21

ENGLISH 23

23

222357442-A-052013

24

Electrolux ENG2793AOW Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.81 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Ucraniano

Índice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

4

OVLÁDACÍ PANEL

5

REŽIM DRINKSCHILL

7

VÝSTRAHA VYSOKÉ TEPLOTY

7

VÝSTRAHA OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

7

PŘEMÍSTITELNÉ POLICE

9

UMÍSTĚNÍ DVEŘNÍCH POLIC

9

UHLÍKOVÝ VZDUCHOVÝ FILTR

9

ODDÍL NATURAFRESH 0°C

9

REGULACE VLHKOSTI

10

ČESKY 11

11

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

13

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE Z

15

CO DĚLAT, KDYŽ

16

VÝMĚNA ŽÁROVKY

17

ZAVŘENÍ DVEŘÍ

17

INSTALACE

18

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

TARTALOMJEGYZÉK

23

GONDOLUNK ÖNRE

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

NAPI HASZNÁLAT

25

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

ÜZEMBE HELYEZÉS

25

KÖRNYEZETVÉDELEM

26

KEZELŐPANEL

27

DRINKSCHILL ÜZEMMÓD

29

MAGAS HŐMÉRSÉKLET MIATTI

29

RIASZTÁS

29

NYITOTT AJTÓ RIASZTÁS

29

KIOLVASZTÁS

31

MOZGATHATÓ POLCOK

31

AZ AJTÓ POLCAINAK ELHELYEZÉSE

31

SZÉN LÉGSZŰRŐ

31

NATURAFRESH 0°C REKESZ

32

PÁRATARTALOM-SZABÁLYOZÁS

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

A KÉSZÜLÉK ÜZEMEN KÍVÜL

38

HELYEZÉSE

38

MIT TEGYEK, HA

39

AZ IZZÓ CSERÉJE

40

AZ AJTÓ ZÁRÓDÁSA

40

MAGYAR 43

43

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

45

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

46

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

47

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

48

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

48

УСТАНОВКА

48

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

48

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

49

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

50

Українська 51

51

РЕЖИМ FASTFREEZE

52

РЕЖИМ DRINKSCHILL

52

СИГНАЛ ВИСОКОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

52

СИГНАЛ ВІДКРИТИХ ДВЕРЦЯТ

52

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

53

РОЗМОРОЖУВАННЯ

54

ЗНІМНІ ПОЛИЧКИ

54

ВУГІЛЬНИЙ ПОВІТРЯНИЙ ФІЛЬТР

54

ВІДДІЛЕННЯ NATURAFRESH 0°C

54

РЕГУЛЮВАННЯ ВОЛОГОСТІ

55

Українська 57

57

КОРИСНІ ПОРАДИ

58

Українська 59

59

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

60

ПЕРІОДИ ПРОСТОЮ

61

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

62

ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ

63

ЗАКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

63

УСТАНОВКА ВУГІЛЬНОГО ФІЛЬТРА

65

Українська 67

67

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

68

Українська 69

69

Українська 71

71

Electrolux ENG2793AOW Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.55 MB |

Alemão

Eslovaco

Ucraniano

Índice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.4 Výroba ledových kostek

8

3.5 Akumulátory chladu

8

3.6 Rozmrazování

8

3.7 Přemístitelné police

8

3.8 Umístění dveřních polic

9

3.9 Uhlíkový vzduchový filtr

9

3.10 Oddíl Naturafresh 0°C

9

3.11 Regulace vlhkosti

10

ČESKY 11

11

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

5.3 Odmrazování chladničky

14

5.4 Odmrazování mrazničky

14

6. CO DĚLAT, KDYŽ

15

7. INSTALACE

16

7.3 Požadavky na větrání

17

CRACK!CRACK!

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

WIR DENKEN AN SIE

20

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

20

SICHERHEITSHINWEISE

21

1.3 Täglicher Gebrauch

22

1.4 Reinigung und Pflege

22

1.5 Montage

22

2. BEDIENFELD

23

A CB D E F G H

24

DEUTSCH 25

25

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

3.3 Lagerung gefrorener

27

Produkte

27

3.4 Eiswürfelbereitung

27

3.5 Kälteakkumulatoren

27

3.6 Auftauen

27

3.7 Verstellbare Ablagen

28

3.9 Kohlefilter

28

3.10 Naturafresh 0°C-Fach

28

3.11 Feuchtigkeitsregulierung

29

3.12 Schublade

31

4.1 Energiespartipps

32

4.2 Hinweise für die Kühlung

32

4.3 Hinweise für die Kühlung

32

4.4 Hinweise zum Einfrieren

32

5. REINIGUNG UND PFLEGE

33

5.2 Ersetzen des Aktivkohle

34

5.3 Abtauen des Kühlschranks

34

5.4 Abtauen des

34

Gefrierschranks

34

5.5 Stillstandzeiten

35

6. WAS TUN, WENN …

36

6.1 Austauschen der Lampe

37

7. MONTAGE

38

8. GERÄUSCHE

39

9. TECHNISCHE DATEN

41

10. UMWELTTIPPS

41

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

42

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

1.3 Щоденне використання

44

1.4 Догляд і чищення

44

1.5 Установка

44

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

45

Українська 47

47

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

48

Українська 49

49

3.11 Регулювання вологості

51

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

53

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

5.2 Заміна вугільного фільтра

55

5.5 Періоди простою

56

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

57

7. УСТАНОВКА

58

7.3 Вимоги щодо вентиляції

59

Українська 61

61

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

62

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

Українська 63

63

222361402-A-082013

64

Electrolux ENG2793AOW Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.56 MB |

Alemão

Eslovaco

Ucraniano

Índice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.8 Umístění dveřních polic

9

3.9 Uhlíkový vzduchový filtr

9

3.10 Oddíl Naturafresh 0°C

9

3.11 Regulace vlhkosti

10

ČESKY 11

11

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

5.3 Odmrazování chladničky

14

5.4 Odmrazování mrazničky

14

6. CO DĚLAT, KDYŽ

15

7. INSTALACE

16

7.3 Požadavky na větrání

17

CRACK!CRACK!

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

WIR DENKEN AN SIE

20

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

20

SICHERHEITSHINWEISE

21

1.3 Täglicher Gebrauch

22

1.4 Reinigung und Pflege

22

1.5 Montage

22

2. BEDIENFELD

23

A CB D E F G H

24

DEUTSCH 25

25

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

DEUTSCH 27

27

3.7 Verstellbare Ablagen

28

3.9 Kohlefilter

28

3.10 Naturafresh 0°C-Fach

28

3.11 Feuchtigkeitsregulierung

29

3.12 Schublade

31

4.1 Energiespartipps

32

4.2 Hinweise für die Kühlung

32

4.3 Hinweise für die Kühlung

32

4.4 Hinweise zum Einfrieren

32

5. REINIGUNG UND PFLEGE

33

5.2 Ersetzen des Aktivkohle

34

5.3 Abtauen des Kühlschranks

34

5.4 Abtauen des

34

Gefrierschranks

34

5.5 Stillstandzeiten

35

6. WAS TUN, WENN …

36

6.1 Austauschen der Lampe

37

7. MONTAGE

38

8. GERÄUSCHE

39

9. TECHNISCHE DATEN

41

10. UMWELTTIPPS

41

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

42

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

1.3 Щоденне використання

44

1.4 Догляд і чищення

44

1.5 Установка

44

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

45

Українська 47

47

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

48

Українська 49

49

3.11 Регулювання вологості

51

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

53

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

5.2 Заміна вугільного фільтра

55

5.5 Періоди простою

56

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

57

7. УСТАНОВКА

58

7.3 Вимоги щодо вентиляції

59

Українська 61

61

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

62

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

Українська 63

63

222361401-A-282012

64

Electrolux ENG2793AOW Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.51 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. JUHTPANEEL

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

3.4 Jääkuubikute valmistamine

8

3.5 Külma akumulaatorid

8

3.6 Sulatamine

8

3.7 Teisaldatavad riiulid

8

3.8 Ukseriiulite paigutamine

9

3.9 Aktiivsöega õhufilter

9

3.10 Natura fresh 0°C -sahtel

9

3.11 Niiskuse reguleerimine

10

EESTI 11

11

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

5.2 Söefiltri vahetamine

14

5.3 Külmiku sulatamine

14

5.4 Sügavkülmiku sulatamine

14

6. MIDA TEHA, KUI

15

7. PAIGALDAMINE

16

7.2 Elektriühendus

17

7.3 Ventilatsiooninõuded

17

CRACK!CRACK!

19

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

1.3 Ikdienas lietošana

22

1.4 Apkope un tīrīšana

22

1.5 Uzstādīšana

22

1.6 Apkope

22

2. VADĪBAS PANELIS

23

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

3.9 Ogles gaisa filtrs

27

3.11 Mitruma regulēšana

28

LATVIEŠU 29

29

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

5.3 Ledusskapja atkausēšana

32

5.4 Saldētavas atkausēšana

32

5.5 Ledusskapja ilgstoša

32

6. KO DARĪT, JA

33

7. UZSTĀDĪŠANA

34

7.2 Elektriskais savienojums

35

7.3 Ventilācijas prasības

35

8. TROKŠŅI

36

LATVIEŠU 37

37

9. TEHNISKIE DATI

38

MES GALVOJAME APIE JUS

39

SAUGOS INSTRUKCIJA

40

1.3 Kasdienis naudojimas

41

1.4 Priežiūra ir valymas

41

1.5 Įrengimas

41

1.6 Techninė priežiūra

41

1.7 Aplinkos apsauga

41

2. VALDYMO SKYDELIS

42

LIETUVIŲ 43

43

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

3.7 Perkeliamos lentynos

46

3.9 Anglies oro filtras

46

3.10 Skyrius Naturafresh 0°C

46

3.11 Drėgmės valdiklis

47

3.12 Stalčius

49

4.3 Šaldymo patarimai

49

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

5.2 Anglies filtro keitimas

51

5.3 Šaldytuvo atitirpdymas

51

5.4 Šaldiklio atitirpdymas

51

5.5 Periodai, kai prietaisas

52

6. KĄ DARYTI, JEIGU

53

7. ĮRENGIMAS

54

8. TRIUKŠMAS

55

9. TECHNINIAI DUOMENYS

57

10. APLINKOSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

222361411-A-382012

60

Electrolux ENG2793AOW Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.62 MB |

Polonês

Russo

Eslovaco

Eslovaco

Índice

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

1.3 Codzienna eksploatacja

4

1.4 Konserwacja i czyszczenie

4

1.5 Instalacja

4

2. PANEL STEROWANIA

5

POLSKI 7

7

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

POLSKI 9

9

3.9 Węglowy filtr powietrza

10

3.10 Komora Naturafresh 0°C

10

3.11 Regulacja wilgotności

10

POLSKI 11

11

3.12 Szuflada

12

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

13

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

14

POLSKI 15

15

6. CO ZROBIĆ, GDY…

16

7. INSTALACJA

17

7.2 Przyłącze elektryczne

18

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

19

9. DANE TECHNICZNE

21

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

21

СОДЕРЖАНИЕ

22

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

22

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

1.3 Ежедневная эксплуатация

24

1.4 Чистка и уход

24

1.5 Установка

24

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

25

A CB D E F G H

26

РУССКИЙ 27

27

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

3.7 Передвижные полки

30

3.8 Размещение полок дверцы

30

3.9 Угольный воздушный фильтр

30

3.11 Контроль влажности

31

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

33

4.4 Рекомендации по

34

4.5 Рекомендации по хранению

34

5. УХОД И ОЧИСТКА

35

5.5 Перерывы в эксплуатации

36

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

37

6.1 Замена лампы

38

6.2 Закрытие дверцы

38

7. УСТАНОВКА

39

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

40

РУССКИЙ 41

41

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

42

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

WE’RE THINKING OF YOU

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

1.3 Každodenné používanie

45

1.4 Starostlivosť a čistenie

45

1.5 Inštalácia

45

1.6 Servis

45

2. OVLÁDACÍ PANEL

46

SLOVENSKY 47

47

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

SLOVENSKY 49

49

3.9 Vzduchový filter s uhlím

50

3.11 Regulácia vlhkosti

51

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

53

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

5.2 Výmena filtra s uhlím

55

5.3 Odmrazovanie chladničky

55

5.4 Odmrazovanie mrazničky

55

5.5 Obdobia mimo prevádzky

56

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

57

7. INŠTALÁCIA

58

8. ZVUKY

59

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

61

SLOVENSKY 63

63

222367941-A-152013

64

Electrolux ENG2793AOW Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.37 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

3

UPOŚLEDZONYCH

3

OGÓLNE ZASADY

3

BEZPIECZEŃSTWA

3

CODZIENNA EKSPLOATACJA

4

PANEL STEROWANIA

6

POLSKI 7

7

TRYB FASTFREEZE

8

TRYB DRINKSCHILL

8

ALARM WYSOKIEJ TEMPERATURY

8

ALARM OTWARTYCH DRZWI

8

ROZMRAŻANIE

10

ZMIANA POŁOŻENIA PÓŁEK

10

WĘGLOWY FILTR POWIETRZA

10

KOMORA NATURAFRESH 0°C

10

REGULACJA WILGOTNOŚCI

11

SZUFLADA

13

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

14

POLSKI 15

15

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

OKRESY PRZERW W

17

EKSPLOATACJI URZĄDZENIA

17

CO ZROBIĆ, GDY…

18

WYMIANA OŚWIETLENIA

19

ZAMYKANIE DRZWI

19

INSTALACJA

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

OCHRONA ŚRODOWISKA

24

СОДЕРЖАНИЕ

25

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

25

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

26

ОГРАНИЧЕННЫМИ

26

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

26

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

26

БЕЗОПАСНОСТИ

26

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

27

ЧИСТКА И УХОД

27

УСТАНОВКА

27

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

29

РЕЖИМ FASTFREEZE

31

РЕЖИМ DRINKSCHILL

31

(«ОХЛАЖДЕНИЕ НАПИТКОВ»)

31

ОПОВЕЩЕНИЕ О ВЫСОКОЙ

31

ТЕМПЕРАТУРЕ

31

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТОЙ

32

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

33

АККУМУЛЯТОРЫ ХОЛОДА

34

РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ

34

ПЕРЕДВИЖНЫЕ ПОЛКИ

34

РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛОК ДВЕРЦЫ

34

УГОЛЬНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

35

ОТДЕЛЕНИЕ NATURAFRESH 0°C

35

КОНТРОЛЬ ВЛАЖНОСТИ

36

РУССКИЙ 37

37

ВЫДВИЖНЫЕ ЯЩИКИ

38

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

39

УХОД И ОЧИСТКА

41

ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИ

42

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

43

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

44

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

44

РУССКИЙ 47

47

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

49

WE’RE THINKING OF YOU

50

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

sú recyklovateľné

53

OVLÁDACÍ PANEL

54

SLOVENSKY 55

55

REŽIM DRINKSCHILL

56

ALARM PRI ZVÝŠENÍ VNÚTORNEJ

56

SIGNALIZÁCIA OTVORENÝCH

56

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

PRESTAVITEĽNÉ POLICE

58

VZDUCHOVÝ FILTER S UHLÍM

58

CHLADIACI PRIESTOR

58

NATURAFRESH 0°C

58

REGULÁCIA VLHKOSTI

59

SLOVENSKY 61

61

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

62

OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

OBDOBIA MIMO PREVÁDZKY

64

ČO ROBIŤ, KEĎ

65

VÝMENA ŽIAROVKY

66

ZATVORENIE DVERÍ

66

INŠTALÁCIA

67

(kompresor, chladiaci okruh)

69

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

71

MISLIMO NA VAS

72

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

72

VARNOSTNA NAVODILA

73

VSAKODNEVNA UPORABA

74

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

74

NAMESTITEV

74

VARSTVO OKOLJA

74

UPRAVLJALNA PLOŠČA

75

NAČIN DRINKSCHILL

77

ALARM VISOKE TEMPERATURE

77

ALARM ZA ODPRTA VRATA

77

PREMIČNE POLICE

79

NAMEŠČANJE VRATNIH POLIC

79

OGLENI ZRAČNI FILTER

79

NADZOR VLAGE

80

SLOVENŠČINA 81

81

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

83

ČASI NEDELOVANJA

85

KAJ STORITE V PRIMERU…

86

ZAMENJAVA ŽARNICE

87

ZAPIRANJE VRAT

87

SLOVENŠČINA 89

89

SLOVENŠČINA 91

91

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

92

SLOVENŠČINA 93

93

SLOVENŠČINA 95

95

Electrolux ENG2793AOW Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.32 MB |

Alemão

Eslovaco

Eslovaco

Ucraniano

Índice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.4 Výroba ledových kostek

8

3.5 Akumulátory chladu

8

3.6 Rozmrazování

8

3.7 Přemístitelné police

8

3.8 Umístění dveřních polic

9

3.9 Uhlíkový vzduchový filtr

9

3.10 Oddíl Naturafresh 0°C

9

3.11 Regulace vlhkosti

10

ČESKY 11

11

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

5.3 Odmrazování chladničky

14

5.4 Odmrazování mrazničky

14

6. CO DĚLAT, KDYŽ

15

7. INSTALACE

16

7.3 Požadavky na větrání

17

ČESKY 19

19

WIR DENKEN AN SIE

21

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

21

SICHERHEITSHINWEISE

22

1.3 Täglicher Gebrauch

23

1.4 Reinigung und Pflege

23

1.5 Montage

23

2. BEDIENFELD

24

A CB D E F G H

25

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

27

3.3 Lagerung gefrorener

28

Produkte

28

3.4 Eiswürfelbereitung

28

3.5 Kälteakkumulatoren

28

3.6 Auftauen

28

3.7 Verstellbare Ablagen

29

3.9 Kohlefilter

29

3.10 Naturafresh 0°C-Fach

29

3.11 Feuchtigkeitsregulierung

30

DEUTSCH 31

31

3.12 Schublade

32

4.1 Energiespartipps

33

4.2 Hinweise für die Kühlung

33

4.3 Hinweise für die Kühlung

33

4.4 Hinweise zum Einfrieren

33

5. REINIGUNG UND PFLEGE

34

5.2 Ersetzen des Aktivkohle

35

5.3 Abtauen des Kühlschranks

35

5.4 Abtauen des

35

Gefrierschranks

35

5.5 Stillstandzeiten

36

6. WAS TUN, WENN …

37

6.1 Austauschen der Lampe

38

7. MONTAGE

39

8. GERÄUSCHE

40

DEUTSCH 41

41

9. TECHNISCHE DATEN

43

10. UMWELTTIPPS

43

TARTALOMJEGYZÉK

44

GONDOLUNK ÖNRE

44

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

44

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

45

1.3 Napi használat

46

1.4 Ápolás és tisztítás

46

1.5 Üzembe helyezés

46

1.6 Szerviz

46

1.7 Környezetvédelem

46

2. KEZELŐPANEL

47

2.11 FastFreeze üzemmód

49

2.12 DrinksChill üzemmód

49

2.13 Magas hőmérséklet miatti

49

2.14 Nyitott ajtó riasztás

49

3. NAPI HASZNÁLAT

50

3.7 Mozgatható polcok

51

3.9 Szén légszűrő

51

3.10 Naturafresh 0°C rekesz

51

3.11 Páratartalom-szabályozás

52

MAGYAR 53

53

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

55

5.2 A szénszűrő cseréje

56

5.4 A fagyasztó leolvasztása

56

5.5 A készülék üzemen kívül

57

6. MIT TEGYEK, HA

58

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

59

7.2 Elektromos csatlakoztatás

60

7.3 Szellőzési követelmények

60

8. ZAJOK

61

9. MŰSZAKI ADATOK

63

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

65

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

66

1.3 Щоденне використання

67

1.4 Догляд і чищення

67

1.5 Установка

67

1.6 Технічне обслуговування

67

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

68

Українська 69

69

2.10 ShoppingMode

70

2.11 Режим FastFreeze

70

2.12 Режим DrinksChill

70

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

71

3.5 Акумулятори холоду

72

3.6 Розморожування

72

3.7 Знімні полички

72

3.11 Регулювання вологості

73

3.12 Шухляда

75

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

76

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

77

5.5 Періоди простою

78

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

79

7. УСТАНОВКА

80

7.3 Вимоги щодо вентиляції

81

Українська 83

83

Українська 85

85

Українська 87

87

222336539

88

Electrolux ENG2793AOW Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.12 MB |

Alemão

Eslovaco

Índice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.4 Výroba ledových kostek

8

3.5 Akumulátory chladu

8

3.6 Rozmrazování

8

3.7 Přemístitelné police

8

3.8 Umístění dveřních polic

9

3.9 Uhlíkový vzduchový filtr

9

3.10 Oddíl Naturafresh 0°C

9

3.11 Regulace vlhkosti

10

ČESKY 11

11

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

5.2 Výměna uhlíkového filtru

14

5.3 Odmrazování chladničky

14

5.4 Odmrazování mrazničky

14

ČESKY 15

15

6. CO DĚLAT, KDYŽ

16

7. INSTALACE

17

8. ZVUKY

18

ČESKY 19

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

WIR DENKEN AN SIE

21

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

21

SICHERHEITSHINWEISE

22

1.3 Täglicher Gebrauch

23

1.4 Reinigung und Pflege

23

1.5 Montage

23

2. BEDIENFELD

24

A CB D E F G H

25

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

27

3.3 Lagerung gefrorener

28

Produkte

28

3.4 Eiswürfelbereitung

28

3.5 Kälteakkumulatoren

28

3.6 Auftauen

28

3.7 Verstellbare Ablagen

29

3.9 Kohlefilter

29

3.10 Naturafresh 0°C-Fach

29

3.11 Feuchtigkeitsregulierung

30

DEUTSCH 31

31

3.12 Schublade

32

4.1 Energiespartipps

33

4.2 Hinweise für die Kühlung

33

4.3 Hinweise für die Kühlung

33

4.4 Hinweise zum Einfrieren

33

5. REINIGUNG UND PFLEGE

34

5.2 Ersetzen des Aktivkohle

35

5.3 Abtauen des Kühlschranks

35

5.4 Abtauen des

35

Gefrierschranks

35

5.5 Stillstandzeiten

36

6. WAS TUN, WENN …

37

6.1 Austauschen der Lampe

38

7. MONTAGE

39

8. GERÄUSCHE

40

DEUTSCH 41

41

9. TECHNISCHE DATEN

42

10. UMWELTTIPPS

42

DEUTSCH 43

43

222369186-A-292013

44

Electrolux ENG2793AOW Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.02 MB |

Polonês

Russo

Eslovaco

Eslovaco

Índice

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

1.3 Codzienna eksploatacja

4

1.4 Konserwacja i czyszczenie

4

1.5 Instalacja

4

2. PANEL STEROWANIA

5

POLSKI 7

7

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

POLSKI 9

9

3.9 Węglowy filtr powietrza

10

3.10 Komora Naturafresh 0°C

10

3.11 Regulacja wilgotności

10

POLSKI 11

11

3.12 Szuflada

12

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

13

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

14

POLSKI 15

15

6. CO ZROBIĆ, GDY…

16

7. INSTALACJA

17

7.2 Przyłącze elektryczne

18

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

19

9. DANE TECHNICZNE

21

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

21

СОДЕРЖАНИЕ

22

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

22

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

1.3 Ежедневная эксплуатация

24

1.4 Чистка и уход

24

1.5 Установка

24

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

25

A CB D E F G H

26

РУССКИЙ 27

27

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

3.7 Передвижные полки

30

3.8 Размещение полок дверцы

30

3.9 Угольный воздушный фильтр

30

3.11 Контроль влажности

31

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

33

4.4 Рекомендации по

34

4.5 Рекомендации по хранению

34

5. УХОД И ОЧИСТКА

35

5.5 Перерывы в эксплуатации

36

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

37

6.1 Замена лампы

38

6.2 Закрытие дверцы

38

7. УСТАНОВКА

39

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

40

РУССКИЙ 41

41

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

42

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

WE’RE THINKING OF YOU

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

1.3 Každodenné používanie

45

1.4 Starostlivosť a čistenie

45

1.5 Inštalácia

45

1.6 Servis

45

2. OVLÁDACÍ PANEL

46

SLOVENSKY 47

47

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

SLOVENSKY 49

49

3.9 Vzduchový filter s uhlím

50

3.11 Regulácia vlhkosti

51

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

53

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

5.2 Výmena filtra s uhlím

55

5.3 Odmrazovanie chladničky

55

5.4 Odmrazovanie mrazničky

55

5.5 Obdobia mimo prevádzky

56

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

57

7. INŠTALÁCIA

58

8. ZVUKY

59

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

61

MISLIMO NA VAS

62

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

62

VARNOSTNA NAVODILA

63

1.3 Vsakodnevna uporaba

64

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

64

1.5 Namestitev

64

1.7 Varstvo okolja

64

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

65

3. VSAKODNEVNA UPORABA

67

3.4 Priprava ledenih kock

68

3.5 Hladilni akumulatorji

68

3.6 Odtaljevanje

68

3.7 Premične police

68

3.8 Nameščanje vratnih polic

69

3.9 Ogleni zračni filter

69

3.10 Naturafresh 0°C

69

3.11 Nadzor vlage

70

SLOVENŠČINA 71

71

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

72

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

73

5.2 Menjava oglenega filtra

74

5.3 Odtajanje hladilnika

74

5.4 Odtajevanje zamrzovalnika

74

5.5 Časi nedelovanja

75

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

76

7. NAMESTITEV

77

8. ZVOKI

78

SLOVENŠČINA 79

79

9. TEHNIČNI PODATKI

80

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

80

SLOVENŠČINA 81

81

SLOVENŠČINA 83

83

222338227-A-082013

84

Electrolux ENG2793AOW Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.40 MB |

Eslovaco

Índice

ENG2793AOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

3.11 Režim FastFreeze

8

3.12 EcoMode

8

3.13 Výstraha vysoké teploty

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.6 Přemístitelné police

10

4.7 Umístění dveřních polic

10

4.8 Uhlíkový vzduchový filtr

10

ČESKY 11

11

4.10 Regulace vlhkosti

12

4.11 Oddíl Naturafresh 0°C

12

5. TIPY A RADY

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

6.1 Obecná upozornění

15

6.2 Pravidelné čištění

15

6.3 Odmrazování chladničky

15

6.4 Odmrazování mrazničky

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

19

8.3 Instalace uhlíkového

20

8.4 Požadavky na větrání

20

Řiďte se pokyny k montáži

21

10.1 Technické údaje

22

ČESKY 23

23

222370231-A-202014

24

Electrolux ENG2793AOW Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.23 MB |

Ucraniano

Índice

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

2. KEZELŐPANEL

5

2.10 ShoppingMode

7

2.11 FastFreeze üzemmód

7

2.12 DrinksChill üzemmód

7

2.13 Magas hőmérséklet miatti

7

3. NAPI HASZNÁLAT

8

3.5 Jégakkuk

9

3.6 Kiolvasztás

9

3.7 Mozgatható polcok

9

3.9 Szén légszűrő

9

3.10 Naturafresh 0°C rekesz

10

3.11 Páratartalom-szabályozás

10

MAGYAR 11

11

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

5.2 A szénszűrő cseréje

14

5.4 A fagyasztó leolvasztása

14

5.5 A készülék üzemen kívül

15

6. MIT TEGYEK, HA

16

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

17

7.2 Elektromos csatlakoztatás

18

7.3 Szellőzési követelmények

18

8. ZAJOK

19

9. MŰSZAKI ADATOK

21

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

23

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

24

1.3 Щоденне використання

25

1.4 Догляд і чищення

25

1.5 Установка

25

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

26

A CB D E F G H

27

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

29

Українська 31

31

3.11 Регулювання вологості

32

Українська 33

33

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

34

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

35

5.2 Заміна вугільного фільтра

36

5.5 Періоди простою

37

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

38

7. УСТАНОВКА

39

7.3 Вимоги щодо вентиляції

40

Українська 41

41

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

43

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

222369187-A-292013

44

Electrolux ENG2793AOW Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.51 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

2. JUHTPANEEL

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

3.4 Jääkuubikute valmistamine

8

3.5 Külma akumulaatorid

8

3.6 Sulatamine

8

3.7 Teisaldatavad riiulid

8

3.8 Ukseriiulite paigutamine

9

3.9 Aktiivsöega õhufilter

9

3.10 Natura fresh 0°C -sahtel

9

3.11 Niiskuse reguleerimine

10

EESTI 11

11

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

5.2 Söefiltri vahetamine

14

5.3 Külmiku sulatamine

14

5.4 Sügavkülmiku sulatamine

14

6. MIDA TEHA, KUI

15

7. PAIGALDAMINE

16

7.2 Elektriühendus

17

7.3 Ventilatsiooninõuded

17

CRACK!CRACK!

19

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

1.3 Ikdienas lietošana

22

1.4 Apkope un tīrīšana

22

1.5 Uzstādīšana

22

1.6 Apkope

22

2. VADĪBAS PANELIS

23

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

3.4 Ledus gabaliņu iegūšana

26

3.5 Aukstuma uzkrājējierīces

26

3.6 Atlaidināšana

26

3.7 Izņemami plaukti

27

3.9 Ogles gaisa filtrs

27

3.11 Mitruma regulēšana

28

LATVIEŠU 29

29

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

5.3 Ledusskapja atkausēšana

32

5.4 Saldētavas atkausēšana

32

5.5 Ledusskapja ilgstoša

32

6. KO DARĪT, JA

33

7. UZSTĀDĪŠANA

34

7.2 Elektriskais savienojums

35

7.3 Ventilācijas prasības

35

8. TROKŠŅI

36

LATVIEŠU 37

37

9. TEHNISKIE DATI

38

MES GALVOJAME APIE JUS

39

SAUGOS INSTRUKCIJA

40

1.3 Kasdienis naudojimas

41

1.4 Priežiūra ir valymas

41

1.5 Įrengimas

41

1.6 Techninė priežiūra

41

1.7 Aplinkos apsauga

41

2. VALDYMO SKYDELIS

42

LIETUVIŲ 43

43

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

3.7 Perkeliamos lentynos

46

3.9 Anglies oro filtras

46

3.10 Skyrius Naturafresh 0°C

46

3.11 Drėgmės valdiklis

47

3.12 Stalčius

49

4.3 Šaldymo patarimai

49

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

5.2 Anglies filtro keitimas

51

5.3 Šaldytuvo atitirpdymas

51

5.4 Šaldiklio atitirpdymas

51

5.5 Periodai, kai prietaisas

52

6. KĄ DARYTI, JEIGU

53

7. ĮRENGIMAS

54

8. TRIUKŠMAS

55

9. TECHNINIAI DUOMENYS

57

10. APLINKOSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

222361412-A-082013

60

Electrolux ENG2793AOW Folha Informativa (1 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.05 MB |

Ucraniano

Índice

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

1

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
PO10F - LÂMINA	Folha Informativa Electrolux PO10F - LÂMINA Information Sheet, 2 páginas
EC4201AOW	Manual do Utilizador Electrolux EC4201AOW User Manual [it] , 20 páginas
EKK5004	Manual do Utilizador Electrolux EKK5004 User Manual [no] , 40 páginas
SC29110	Manual do Utilizador Electrolux SC29110 User Manual, 48 páginas
EXI12HJEWE	Manual do Utilizador Electrolux EXI12HJEWE User Manual [tr] , 216 páginas
ESL46050	Manual do Utilizador Electrolux ESL46050 Kasutusjuhend [fr] [nl] , 56 páginas
BEER2 - INSTRUÇÕES	Manual do Utilizador Electrolux BEER2 - INSTRUÇÕES Manual do usuário, 10 páginas
CB375GL4+	Manual do Utilizador Electrolux CB425GL4+ User Manual, 8 páginas
SE10	Manual do Utilizador Electrolux SE10 Manual de usuario, 14 páginas
EOB32000X	Manual do Utilizador Electrolux EOB32000X Kasutusjuhend, 36 páginas
PQ750UX	Manual do Utilizador Electrolux PQ750UX User Manual [de] , 20 páginas
ERB3151	Manual do Utilizador Electrolux ERB3151 User Manual, 16 páginas
ESF6250X	Manual do Utilizador Electrolux ESF6250X 사용자 설명서, 44 páginas
EW1066F	Manual do Utilizador Electrolux EW1066F Korisnički priručnik [en] , 25 páginas
EGC3322NOK	Manual do Utilizador Electrolux EGC3322NOK User Manual [kk] [ru] [ua] , 52 páginas
PR750RUOV	Manual do Utilizador Electrolux PR750RUOV User Manual, 20 páginas
EVY8840AOX	Guia de Início Rápido Electrolux EVY8840AOX Quick Guide [sk] , 4 páginas
CKP740X	Manual do Utilizador Electrolux CKP740X User Manual [de] , 44 páginas
END5298	Manual do Utilizador Electrolux END5298 Kullanım kılavuzu, 22 páginas
EBK SL7	Manual do Utilizador Electrolux EBK SL7 Manuel utilisateur, 68 páginas

Electrolux dispositivos