Electrolux EN3601MOX Manual do Utilizador

EN3601MOX ZAMRZIVAČ HLADNJAKCHLADNIČKA S MRAZNIČKOUBUZDOLABIHRCSTRUPUTE ZA UPORABU 2NÁVOD K POUŽITÍ 19KULLANMA KILAVUZU 36

21Pri vraćanju na mjesto malo podigniteprednju stranu košare kako biste jeumetnuli u zamrzivač. Kada prijeđetekrajnje točke gurnite košare natrag unji

• najveća količina namirnica kojumožete zamrznuti u roku od 24 sataprikazana je na nazivnoj pločici;• postupak zamrzavanja traje 24 sata.Nemojte dodav

normalne uporabe. Otopljena voda seispušta u poseban spremnik u stražnjemdijelu uređaja, preko motora kompresora,gdje isparava.Povremeno treba očistit

UPOZORENJE!Ako ćete uređaj ostavitiuključenim, zamolite nekogda ga svako toliko provjerikako biste spriječili da sehrana u njemu pokvari uslučaju prek

Problem Mogući uzrok RješenjeStvara se previše inja i le-da.Vrata nisu ispravno zatvor-ena ili je brtva deformirana/prljava.Pogledajte poglavlje "

1210. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.10.1 NamještanjeUređaj se može postaviti na suho mjestos dobrom ventilacijom g

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEU.10.4 Stražnji odstojniciDva odstojnika možete pronaći u vrećicis dokumentacijom.1. Otpustite vijak.2. Umetni

569. Odvijte vijke donje šarke i skinitezatik (8).10. Odvijte donje pokrovne čepove izavijte ih u otvore na suprotnoj strani(7).11. Postavite donju ša

Obavite završnu provjerukako biste bili sigurni da:• su svi vijci zategnuti.• magnetna brtva prianjana kućište.• se vrata ispravno otvarajui zatvaraju

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 202. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifikovanýmelektrikářem.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natypovém štítku souhlasí s parame

• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny.Pro informace ohledně správnélikvidace spotřebiče se obraťte namístní úřady.• Nepoškozujte část chladicí jednot

4. PROVOZ4.1 Ovládací panel1 21Regulátor teploty2Poloha OFF chladničky s mrazničkou4.2 Zapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.Otočte reg

5.1 První spuštěníPOZOR!Před zapojením zástrčky doelektrické zásuvky a prvnímspuštěním nechte spotřebičalespoň čtyři hodiny stát vevzpřímené poloze. Z

6.3 RozmrazováníHluboce zmrazené nebo zmrazenépotraviny je možné před použitímrozmrazit v chladničce nebo při pokojovéteplotě, podle toho, kolik na to

21Chcete-li koš vrátit zpět, lehcenadzdvihněte přední část koše, abystejej mohli vložit do mrazničky. Jakmile jekoš nad zarážkami, zasuňte koš dozadun

• Banány, brambory, cibule a česneksmí být v chladničce pouze tehdy,jsou-li zabalené.7.5 Tipy pro zmrazovánípotravinK dosažení dokonalého zmrazovánído

Zlepší se tím výkon spotřebiče a snížíspotřeba energie.8.3 Odmrazování chladničkyBěhem normálního používání senámraza automaticky odstraňuje zvýparník

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

3. Odmrazte (v případě potřeby) avyčistěte spotřebič a všechnopříslušenství.4. Nechte dveře pootevřené, abystezabránili vzniku nepříjemných pachů.UPOZ

Problém Možná příčina ŘešeníZátka výpusti vody není vesprávné poloze.Zasuňte zátku výpusti vodydo správné polohy.Potraviny nejsou řádně za-balené.Zaba

1210. INSTALACEUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.10.1 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní teplotaodpovídá kl

• Tento spotřebič je v souladu ssměrnicemi EEC.10.4 Zadní rozpěrkyDvě rozpěrky naleznete v sáčku sdokumentací.1. Uvolněte šroub.2. Zasuňte rozpěrku po

8. Vyšroubujte čep dolního závěsu (5) anašroubujte čep dolního závěsu (6)do levého otvoru dolního závěsu.569. Vyšroubujte šrouby dolního závěsu azávěs

Na závěr zkontrolujtenásledující:• Všechny šrouby jsoudotažené.• Magnetické těsněnípřiléhá ke skříni.• Dveře se správně otvírajíi zavírají.Při nízké o

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 372. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

• Elektrik kablosu fiş seviyesinin altındakalmalıdır.• Fişi prize sadece montajtamamlandıktan sonra takın.Montajdan sonra elektrik fişineerişilebildiğ

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veyaithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedekparça temini ve bakım süresini ifadeeder.3. ÜRÜN TANIMI3.1 Ürüne gene

4. ÇALIŞTIRMA4.1 Kontrol paneli1 21Sıcaklık ayarı2Buzdolabı OFF konumu4.2 Cihazın açılmasıElektrik fişini prize takın.Isı ayar düğmesini saat yönünded

5.1 İlk güç açmaDİKKAT!Elektrik fişini çıkışa takıpkabini ilk kez açmadan önce,cihazı en az 4 saat boyuncadik konumda bırakın. Bu,yağın kompresöre dön

6.3 Buz çözmeDerin dondurulmuş veya normal donmuşgıdalar kullanılmadan önce, soğutucubölmesinde veya oda sıcaklığında (buişlem için gereken süreye bağ

21Sepeti yerine geri takarken,dondurucudaki yerine oturtmak için önkısmını hafifçe kaldırın. Uç noktalarınüstüne geldiğinizde, sepetleri yerlerinebast

7.5 Dondurma tavsiyeleriBirçok dondurma işleminde size yardımcıolacak bazı önemli tavsiyeler aşağıdaverilmektedir:• 24 saatte dondurulabilecekmaksimum

3. İyice durulayıp, kurulayın.4. Varsa, cihazın arka tarafındakiyoğuşturucuyu ve kompresörü birfırça ile temizleyin.Bu işlem, cihazın performansını ar

Buz çözme sürecini hızlandırmak için,dondurucu bölmesine içinde sıcak suolan bir kap koyun. Ayrıca, buz çözmeişlemi tamamlanmadan önce kırılan buzparç

Problem Muhtemel neden Çözüm Dondurulacak çok miktar-daki gıda ürünü, donduru-cuya aynı anda konulmuş-tur.Birkaç saat bekleyin ve sı-caklığı tekrar k

Problem Muhtemel neden ÇözümKapı çok sık açılıyordur. Sadece gerektiğinde kapıyıaçın.Cihazda soğuk hava dola-şımı yoktur.Cihazda soğuk hava dola-şımı

električnih komponenti kontaktirajteovlašteni servis.• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek

mm olmalıdır. Buna rağmen, ideal olarakcihaz asma tavan altınayerleştirilmemelidir. Kabinin altındakiayarlanabilir ayakların biri veya birkaçıkullanıl

213. Kapıyı orta menteşe piminden (2)çıkarın.4. Üst menteşe kapaklarını karşı tarafayerleştirin.5. Orta menteşe (3) vidalarını sökün.6. Her iki kapını

109180o1115. Üst kapıyı, orta menteşe pimine (12)yerleştirin.16. Üst menteşeyi ve vidalarını (13)kullanarak kapıyı sabitleyin.121317. Kapı kulplarını

11. TEKNIK BILGILER11.1 Teknik verilerModel adı EN3601MOXBoyutlar Yükseklik x Genişlik x Derinlik (mm): 1845 x 595 x 642Voltaj 230-240 VFrekans 50 Hz

www.electrolux.com54

TÜRKÇE 55

www.electrolux.com/shop280152926-A-512013

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda43 65781 21Ladice za povrće2Police ormarića3Stalak za boce4Upravljačka ploča5Police vrata6Polica za boce7Košare

4. RAD UREĐAJA4.1 Upravljačka ploča1 21Regulator temperature2Položaj OFF hladnjaka-zamrzivača4.2 UključivanjeUmetnite utikač u utičnicu.Okrenite regul

5.1 Prvo uključivanjePOZOR!Prije uključivanja utikača uutičnicu i uključenje uređajapo prvi put, ostavite uređajda uspravno stoji najmanje 4sata. To ć

6.3 OtapanjeDuboko zamrznuta ili zamrznuta hrana,prije uporabe, može se otopiti u odjeljkuhladnjaka ili na sobnoj temperaturi,ovisno o vremenu koje je