Electrolux EC4201AOW Manual do Utilizador

(&$2:... ...̵̹ή̧̮̹͂Φ͂̿̧̱̻̿ Φ̵̴̧̲̫̺̷̴̧̹̺̲͂μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

Φν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͕͇͔͈͇͒͋Ο͇͔͎͑͌͋͌Φν͗͒͢Ο͔͢͢ν͎͇Χ͚͇Χ͙͢͈͕͐͢Χ͕͇͔͈͇͒͋Ο͇͔͎͑͌͋͌͓͔͇͢͇͘Χ͙͢Χ͇͇͇͔͗͒͗͟͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢Φν͗͒͢Ο͔͢͢͘Ϯ͔͋ͬ͗ͬί͎ͬ̧͇͔͟͢͕͎͙͇͇͔͗͌͑͋͇Ο

̧Χ͇͚͒͢Χ ͂Χ͙͏͓͇͒͈͈͌͌ͬ͘ ͓̿͌ͬͬ͟ Φν͗͒͢Ο͢͍͇Χ͔͇͋͢Ο͇͔͇Χ͕͒͘͢Ο͇͔͍Ϟ͔͙͓͖͇͙͚͇͌͌͌͗͗͘͢͙͓͢͍͕Ο͇͗͢̭͕Ο͇͗͢͙͓͖͇͙͚͇͔͙͚͌͌͗͗͌͑͌͗͘͢͘͏͔͇͊͒͢͙͇͇͚͔͗͢Χ͇͇͗ί͎͢Φ͇͚͗͢͓

̧Χ͇͚͒͢Χ ͂Χ͙͏͓͇͒͈͈͌͌ͬ͘ ͓̿͌ͬͬ͟ ̹͕ί͇͎͙͇͙͔͒͢͢͢͙͇Ο͇͓͇͈͋͗ͬ͗͈͔ͬ͗ͬ͌Ϯ͙͌͍͇Χ͔͢Χ͕͐͒͢Ο͇͔̹͇Ο͇͓͇͋͗͋͢ί͇͇͔͇͗͘͢͚͘͢Χ͇͚͇͇͓͇͖͒͘͢͙ν͇͙͔͗͢͕͔͗͢Χ͇͖͒͋͗͢͢Χ͕͐͢ί͎͢ ̬

̵̷̴̧̹̺̵̴͔͇͇͙͚͇͎͇͗͒͗͗͘͢͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢̬͊͌͗͔͌ͬ͊ͬ͋͌͘Χν͖͒͢͔͓͌͌͌͘͈͙͖͈͇͌͑ͬ͌ͬ͗͘͌͑ͬ͘Χν͗͒͢Ο͔͢͢͙͇͙͇͘Ο͢ί͎͑͌͒͌͘͢Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͔ͬͬ͌͟͔͈͇͇͇͑ͬ͑͌͌͒͒͗͟Χ

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!14www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ̸̶̶̧̧̧̯̹̳ϭ̨͓͒͌͋͌͗ͬ͟͏͙ͬ͑ͬ͊ͬ̬͔ͬ̹͌͗͌ί͋ͬ͊ͬ͓͓ Φ͕͓͇͘͢͟͙͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͙͋͌͗͌͑͌͗͋ͬΧν͗͒͢Ο͔͢͢ί͙͗͘͢Χ

Φ̵̷̧̿Ξ̴̧̵̷̧̹Ξ̧̴̮̯͆̷̱̬̲̫̞̳̬̺̷̧̧̹̺̲̳͂Ξ̲μ̷̧̧̨̳̹̹͌͒͊ͬ͇͔͒͘͢Ο͇͔͓͇͙͌͗͏͇͇͒͋͗͋͢Χ͇͙͇͐Ϯί͚͔͋͌͋͌Ϯ͙͎͚͑ͬ͊͌͙͇͖͗͘͢͢ί͎͢̵͇͓͓͇͙͗͌͗͏͇͇͔͒͋͗͢Χ͇͙͇͐Ϯί͚͔͋͌͋͌

&835,16,16758&Ĥ,81,35,9,1'6,*85$1Ĥ$

,16758&Ĥ,81,35,9,1'6,*85$1Ĥ$3HQWUXVLJXUDQĥDGYġLSHQWUXDDVLJXUDXWLOL]DUHDFRUHFWÅDDSDUDWXOXL°QDLQWHGHLQVWDODUHġLGHSULPDXW

'DFÅSUL]DQXHVWHIL[ÅQXLQWURGXFHĥLġWHFKHUXO°QSUL]Å([LVWÅULVFXOGHHOHFಣWURFXWDUHVDXLQFHQGLX$SDUDWXOQXWUHEXLHXWLOL]DWIÅUÅDI

̧̳̮̳μ̴͂Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

'(6&5,(5($352'868/8,367514210¤QHUXOFDSDFXOXL52ULILFLXOGHHYDFXDUHDDSHLUH]XOWDWHGLQGH]ಣJKHĥDUH2%ORFDUH69DOYÅ5HGHVFKLGHU

3HQWUXDXWLOL]DDSDUDWXOSURFHGDĥLGXSÅFXPXUಣPHD]ÅವURWLĥLEXWRQXOGHUHJODUHDWHPSHUDWXULLVSUHSHQWUXDREĥLQHRUÅFLUHPLQLPÅವURWLĥLEXWRQXO

87,/,=$5($=,/1,&Ä&RQJHODUHDDOLPHQWHORUSURDVSHWH&RPSDUWLPHQWXOFRQJHODWRUHVWHDGHFYDWSHQWUXFRQJHODUHDDOLPHQWHORUSURDVSHWHġL

230806606 946 10611201 1336 1611&RġXULOHYRUJOLVDXQXO°QFHOÅODOW8UPÅWRDUHOHLPDJLQLDUDWÅF¤WHFRġXULSRWILSXVH°QLQWHULRUXOGLIHULWHORUPRG

ವ 1XGHSÅġLĥLSHULRDGDGHSÅVWUDUHLQGLFDWÅGHSURGXFÅWRUXODOLPHQWHORU1*5,-,5($Ġ,&85ÄĤ$5($$7(1Ĥ,(6FRDWHĥLġWHFKHUXOGLQSUL]Å°QDLQWHGHDH

&(75(%8,()Ä&87'$&Ä$7(1Ĥ,(QDLQWHGHDUHPHGLDGHIHFĥLXQLOHVFRDಣWHĥLġWHFKHUXOGLQSUL]Å1XPDLXQHOHFWULFLDQFDOLILFDWVDX

3UREOHPÅ &DX]ÅSRVLELOÅ 6ROXĥLH *DUQLWXULOHFDSDFXOXLVXQWPXUಣGDUHVDXOLSLFLRDVH&XUÅĥDĥLJDUQLWXULOHFDSDFXOXL 3DFKHWHOHFXDOLPHQWHEOR

6HUYLFH'DFÅDSDUDWXOGYVWRWQXIXQFĥLRQHD]ÅFRUHVಣSXQ]ÅWRUGXSÅYHULILFÅULOHGHPDLVXVFRQWDFWDĥLFHOPDLDSURSLDWFHQWUXGHVHUYLFH3HQWU

1RUPHSULYLQGDHULVLUHD3XQHĥLFRQJHODWRUXO°QSR]LĥLHRUL]RQWDOÅSHRVXSUDIDĥÅIHUPÅ$SDUDWXOWUHEXLHVÅVWHDSHWRDWHFHOHSDWUXSLFLRDUHOH

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ROMÂNA 29

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂Φν͗͒͢Ο͔͢͢͕͔͇͙͖͗͢͌ί͇͒Ο͇͟͖͇͇͇͔͈͇͈͐͋͒͘ν͔͗͢Ϯ͎Χ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͊ͬ͘ί͎ͬ͈͔͌Χν͗͒͢Ο͔͢͢͋ν͗͘͢Χ͕͇͔͚͒͋͓͇Χ͇͙͔͇͋͘͢͖͇͇͇͔͚͐͋͒͟͢Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇

'$7(7(+1,&('LPHQVLXQLQÅOĥLPH/XQJLPH[/ÅĥLPHPP 0DLPXOWHLQIRUPDĥLLWHKQLFHVXQWVSHಣFLILFDWHSHSOÅFXĥDFXGDWHOHWHKQLFHG

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̫͒ͦ͕͈͖͔͌͌͌͘͞͏ͦ͕͈͙͉͔͔͕͌͐͘͘͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͏͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͐͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͖͗͏͈͕͇͗͖͌͗͌͋͕͚͙͇͔͕͉͕͌͊͑͐͘͏͖͉͓͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͉͔͏

̮͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠͚͋͒͏͔͙ͦͣ͙͉͕͌͌͐͘͔͚͗͟̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͉͏͇͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͔͗͌͟͇͎͇͉͔͇͗͋͒͌͏͔͌͖͕͉͍͔͇͗͌͋͌͎͇͋ಣ͔͌͐͇͙ͣͥ͘͞͖͗͏͈͕͇͗̷͇͎͇͉͔͔͇͋͒͌ͦ͏͒͏͖͕͉͍͗͌͋

͗͏͎͕͉͇͔͔͕͕͊͉͌͗͘͏͔͕͕͊͘͔͙͇͌͗͝͘͏͖͕͎͕͒ͣ͘ಣ͉͇͔͏͓͌͏͑͒ͥ͘͞͏͙͔͕͌͒ͣ͕͗͏͊͏͔͇͔͒ͣ͢͜͎͇͖ಣ͇͙͌͐͘͞̮͇͠͏͙͇͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠̴͗͌͋͘͢͏͕͕͒͋͜͏͔͒ͣ͐͢͕͔͙͚͑͗͔͏͏͎͕͒ͦಣ͝͏͕͔͔

̵̶̸̴̧̯̯̬̷̵̧̨̹͂̩͔͑͒ͥ͌͞͏̩͙͇͉͙͌ͣ͌͘͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ͉͕͎͙͚͗͌͑̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͕͔͙͕͔͑͗͒ͣ͐͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗̶͕͉͔͌͗͏͙͌͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͖͕͇͕͘͞ಣ͉͕͐͙͘

̩͍͗͌͏͓͌͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏͏͎͚͓͓͌͗͓͕͍͔͕͕͙͑͒ͥಣ͞͏͙ͣ͖͗͏͖͕͓͕͠͏͔͕͖͑͑͏͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ͘͏͔͇͊͒͏ಣ͎͇͝͏͏̶͕͇͑͉͙͌͘͏͙ͦ͘͘͏͔͇͔͊͒ͣ͐͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗͔͌͖͕ಣ͓͇͙͌͐͌͠͖͕͚͙͗͋͑͢͉

̱͕͎͗͏͔͢͋͒ͦ͇͔͔͗͌͜͏ͦAB̴͇͉͌͟͏͉͇͙͐͌͕͎͑͗͏͔͢͔͇͉͔͌͗͜͏͐͇͑͗͐͓͕͕͗ಣ͎͏͔͒ͣ͏͇͑̧͏͒͏͙͇͉͙ͣ͌͘͏͜͉͔͚͙͗ͣ͓͕͕͎͗͏͒ͣಣ͔͏͇͑̩̶͕͉͕͇͗͞͏͉͇͙͐͌͏͛͏͑͘͏͚͙͗͐͌͚͗

͖͕͚͙͕͉͗͋͑͉͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͖͕͉͔͌͢͟͏ͦ͙͓͖͌͌ಣ͇͙͚͗͗͢͖͕͔͒͌͋͘͏͜ವ ͖͕͙͔͌͘͢͖͕͚͙͗͋͑͢͕͇͔͙͗ͦͥͦ͘͘͜͚͒͌͟͞͏͕͋͒ͣ͌͟͓͌͞͍͏͔͗͌͢͕͒ͣ͘͕͇͇͙͑͗͌͘͠͕͇͔͔͗͑͗͌͘͜͏ͦ͖͕͚͙͕͗͋͑

̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͒ͣ͐͢͕͕͒͋͜͏͇͙͋͐͌͖͗͏͈͕͚͗͖͕ಣ͇͈͕͙͇͙͗ͣ͘͙͇͕͑͐͔͇͙͕͕͗͐͑͐͘͉͙͔͌͌͞͏͉͚͌͋͜͙͗͌͜͇͕͉͘͞̺͕͍͒͏͙͌͇͔͗͌͌͏͎͉͒͌͞

̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢̱͎͌͔͑͌͒͊͌͙ͤ͒͌͑͗͒ͬ͑͈Ϯ͙͔͒͌͑͌͗ͬ͟Χ͚͇͙͓͘͢͢͇͇͟͕͓͖͕͑͗͌͗͘͘Χ͇͙͌͗͒ͬ͍͇Ο͇͋͐͕͔͗͢͇͓͇͒͘λ͔ͬ͟͚͑Ϟ͒ͬ͊ͬ͈͇͗Χ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌ͬ͘͟͓͇͓͇͔͔͓͌͌͢

̴͖͕͇͇͌͒͋͑ ̩͕͎͓͕͍͔͇ͦ͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͕͈͘͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ ̶͕͚͙͗͋͑͢͖͕͓͔͔͌͌͌͢͠͉͓͕ಣ͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑͈͒͢͏͒͘͏͕͓͙͖͓͑͌͒͟͢͏̶͍͗͌͋͌͓͌͞͖͕͕͍͒͏͙ͣ͖͕͚͗͋͑ಣ͙͢͔͇͇͔͔͗͌͜͏͌͇͋͐

̴͖͕͇͇͌͒͋͑ ̩͕͎͓͕͍͔͇ͦ͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͕͈͘͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ ̶͌͗͌͋͎͇͓͕͇͍͗͏͉͇͔͏͓͌͔͈͕͌͒͢͉͖͕͔͔͕͒͌͢͕͙͇͙͕͋͘͞ಣ͔͕͌͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͌͕͇͒͜ಣ͍͔͋͌͏͌͖͗͏͈͕͇͗̶͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͕

̮͇͓͔͇͌͇͓͖͒͢̩͔͙ͣ͌͢͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ͏͎͕͎͙͗͌ಣ͑͏̮͇͓͔͌͏͙͌͏͖͕͎͕͉͇͔͔͚͒ͣͥ͘͇͓͖͚͒͔͕͉͕͙͇͕͐͑͐͍͌͓͕͔͕͙͘͠͏͖͔͇͎͔͇͔͔͕͖͗͌͋͌͐͌͘͞͝͏͇͔͕͒ͣ͋͒ͦ͈͙͕͢

͔͕͙͘͏̶͗͏͈͕͗͕͍͔͋͒͌͙͕͙ͦͣ͘͔͇͉͌͘͜͌͞ಣ͙͗͌͢͜͔͕͍͇͑͜̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͎͇͋͘͏͖͗͏͈͕͇͗͙͌ͣ͘͎͇͎͕͗͓͘̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͙͕͕͔͇͓͗͘͖͗͏͈͕͇͗͙͎͇͎͕͌ͣ͗͘͓͘

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!44www.electrolux.com

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬̪͇͈͇͂͗͏͙̩͕͙͇͘͢͢̿͏͗͏͔͇̪͚͈͒͏͔͇͓͓̫͕͖͕͔͒͏͙͔͌͒ͣ͌͢͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͌͇͔͋ಣ͔͌͢͚͇͎͇͔͑͢͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͙͔͌͜͏͌͞ಣ͑͘͏͜͇͔͔͋͢͜͔͇͖͇͉͕͗͐͙͔͌͑͘

96(%,1$9$512671$1$92',/$

9$512671$1$92',/$3UHGYJUDGQMRLQSUYRXSRUDERKODGLOQLNDQDWDQÏಣQRSUHEHULWHQDYRGLOD]DXSRUDERYNOMXÏQR]QDಣVYHWLLQRSR]RULOL6WHP]

ವ 1DSUDYDMHWHŀND%RGLWHSUHYLGQLNRMRSUHPLಣNDWHವ 1HRGVWUDQLWHDOLVHGRWLNDMWHHOHPHQWRYYSUHGDOLK]DPU]RYDOQLNDÏHLPDWHPRNUHYODŀಣQHURNH

23,6,='(/.$367514215RÏDM]DRGSLUDQMHSRNURYD52GSUWLQD]DRGWHNDQMHRGWDMDQHYRGH2=DNOHS69HQWLOHQRVWDYQRSRQRYQRRGSLUDQMHSRNURYD33ORģ

ವ ̨ν͒Ϯ͔͓ͬ͊͌Χ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͋ͬ͘͙͌͑͚Ϟ͙͙͑ͬ͒͌ͬΧ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘͕͔͇͗͋͗͢͢͍λ͎͌͊͌͇͚͗͑͌͗͌͑͘͢͍Ϟ͔͌Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͔͇Ο͎͢Ϯ͎͈Ϯ͙͒͌͑͌͗ͬ͟Ο͇͔͇͖͇͇͇͔͚͐͋͒͒͢Ο͇͙͏ͬ͘Φ͕

1DSUDYRXSUDYOMDMWHQDQDVOHGQMLQDÏLQವ =DGRVHJRPLQLPDOQHRKODMHQRVWLREUQLWHUHJXಣODWRUWHPSHUDWXUHSURWLವ =DGRVHJRPDNVLPDOQHRKODMHQRVWLREU

96$.2'1(91$8325$%$=DPU]RYDQMHVYHŀLKŀLYLO=DPU]RYDOQLNMHSULPHUHQ]D]DPU]RYDQMHVYHŀLKŀLYLOLQGROJRWUDMQRVKUDQMHYDQMH]DPU]QMHQLKLQJ

.OMXÏ]DYUWLWHYVPHULXULQHJDND]DOFDSURWLVLPEROX3RVWRSHN]DRGSLUDQMH]DPU]RYDOQHVNULQMH.OMXÏUDKORSRWLVQLWHYNOMXÏDYQLFR.OMXÏ]DYUWL

35(9,'1267=DÏLģÏHQMHQRWUDQMRVWLVNULQMHQHXSRಣUDEOMDMWHGHWHUJHQWRYDEUD]LYQLKVUHGಣVWHYPRÏQRRGLģDYOMHQLKÏLVWLOQLKVUHGಣVWHYDOLORģÏLO

0RWQMD 0RŀHQY]URN 5HģLWHY.RPSUHVRUGHOXMHQHSUHNLಣQMHQR7HPSHUDWXUDQLSUDYLOQRQDಣVWDYOMHQD1DVWDYLWHYLģMRWHPSHUDWXUR 3RNURYVHSUHSRJRVWRRGSLU

0RWQMD 0RŀHQY]URN 5HģLWHY 3RNURYVHQH]DSLUDGREURR]QLSUDYLOQR]DSUW3UHYHULWHDOLVHSRNURYGREUR]DSLUDLQDOLMHWHVQLORQHSRģNRಣGRYDQRLQÏL

=DPHQMDYDŀDUQLFH,]WDNQLWHYWLÏL]RPUHŀQHYWLÏQLFHĿDUQLFR]DPHQMDMWH]QRYRŀDUQLFRHQDNHPRÏLLQSRVHEHMSULODJRMHQRJRVSRGLQMVNLPDSDUDWRP

=92.,0HGRELÏDMQLPGHORYDQMHPVHSRMDYLMRQHNDWHUL]YRNLNRPSUHVRUNURŀHQMHKODGLOQHJDVUHGVWYDBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLIC

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(+1,Î1,32'$7.,'LPHQ]LMH9LģLQDģLULQDJORELQDPP 2VWDOLWHKQLÏQLSRGDWNLVR]DSLVDQLQDQD

6.5%=$9$567922.2/-$5HFLNOLUDMWHPDWHULDOHNLMLKR]QDÏXMHVLPERO(PEDODŀRRGORŀLWHYXVWUH]QH]DERMQLNH]DUHFLNODŀR3RPDJDMWH]DģÏLWLWLRNRO

̭μ̸̳͂̭κ̸̰̬̞̞͑͌͘Χ̧͕͚͇͔͘͟͢͕͎͙͇͗͌͑Ο͇͘νΟ͢ί͎͢̸͏͔͇͊͒͇͓͟͢͍͇͔͇͋͢̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͙͙͔͌ͬ͊ͬ͇͘Ο͇͙͙͔ͬ͒ͬͬί͈͇Ο͙͓͔͈͌͢͢ν͇͖͗͕͙͇͇͗͟͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗Ο͇Χ͕͐͢ί͎͢Φ

̸̮̳̞̹̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯̵̶̯

̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯̩͔͙͇ͬ͌͗͌͘͜͉͇͕ͭ͟͈͎͖͌͌͑͏͙͇͋͒ͦ͔͇͍͔͕͕͉͒͌͊͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘͖͗͏͇͚͒͋͚͉͇͍͔͕͖͕͗͞͏͙͇͙͐͌͔͙͚ͥͬ͗͑ͬͥ͘͝͝͉͇͑͒ͥͥ͞͞͏͖͇͎ͬ͋͑͑͏͙͇͎

̶͕͈͇͙͋͐͌͖͕͗͙͌͕͈͠͉͏͇͒͑͇͈͍͑͌͒ͥ͏͉͔͔͒͌ͦ͔͌͈͚͇͒͕͎͇͉͔͇͗͋͒͌͞͏͖͕͟ಣ͕͍͔͇͑͋͌͎͇͔͕͋ͣͥ͇͙͘͞͏͔͕ͥ͖͗͏͇͚͒͋̷͕͎͇͉͔͇͋͒͌͞͏͖͕͕͍͔͇͑͋͌͟͉͏͇͒͑͇͑ಣ͈͌͒ͥ͍͏͉͔͔͒͌ͦ

͓͏͉͕͇͓ͬ͋͋͜͏͙͇͓͙͙͓ͬͦ͘̞͎͕͔͇͖͔͇͒ͦͬ͐ͬ͝͓͙ͬ͘͏͙ͣ͎͇͓͐͏͙ͬ͘͇͎͊͏͖͗͏͇͒͋͔͌ಣ͕͈͔͕ͬ͋͜͚͙͏͎͚͉͇͙͒ͬ͏͎͔͕͊ͬ͋͎͉͖͕͉ͬ͋ͬ͋ಣ͔͏͓͏͔͕͓͇͙͗͏͉͔͏͓͏͇͙͇͓͑͏͉͏͇͔͋͏ಣ͓͏͓ͬ͘

̵̶̸̯̷̵̵̨̹̯̺͉͓͔͔͔̩͙͇͉͙ͬ͑͌ͦ͌͘͉͏͚͒͑͉͙͔͔͚ͬ͘͕͎͙͚͗͌͑̨͒͏͓͇ͪ͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗̶͕͉͔͙͌͗ͬͣ͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͏͎͇͕͊͋͏͔͔͏ಣ͕͉͕͑ͥ͙͕͗ͬ͒͑ͥ͘͚͔͌͗͌͋ͪ͘͖͕͕͍͒͌

̶ͬ͋͇͘͞͘͏͔͇͔͕͊͒ͣͭ͇͎͛͏͔͌͙͇͉͙͌͘͖͕͚͙͗͋͑͏͉͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑̶ͬ͒ͦ͘͉͔͕͉͔͔ͬ͋͒͌ͦ͎͉͏͇͔͐͞͏͜͚͓͕͉͘͏͔͇͔͇͇͓͖͕͇͊͒ͣ͒͑͞͎͇͔͊͌͘͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞̶̷̬̬̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

̱͕͟͏͑͏͋͒ͦ͎͈͇͔͔͌͗ͬ͊ͦ͖͕͚͙͉͗͋͑ͬAB̷͕͎͓͚͙ͬ͐͌͠͕͑͟͏͑͏͎͉͚͌͗͜͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͇͑̧͇͈͕͕͎͓͚͙͗ͬ͐͌͠ͭ͜͉͌͗͌͋͘͏͔ͬ͇͓͑͌͗͏̩̶͕ಣ͉͔͙͌͗ͬͣͬ͎͇͚͙͛ͬ͑͐͌͘͚͗͑͞͏͉

ವ ͓͇͙͕͑͟͞͏͕͚͒ͣ͋͕ͦ͑͠ͭ͜͖͕͕͉͙͔͚͙͗͑͏͉͇ͬ͋͗ಣ͎͚͖ͬ͒ͦ͘͙͕͕͊ͦ͑͖͕͚͙͗͋͑͈͚͉͉͏͔͙͐ͦ͏͐͎͓͕ಣ͕͎͗͏͔͒ͣ͏͇͑͓͕͍͚͙ͣ͉͏͑͒͏͇͙͑͏͕͕͕͉͒͋͜͏͕͖͐ͬ͑ವ ͕͓͔͚͙͗͌͑͌͋ͪͣͦ͘͉͑

̩͍͕͔͕͓͚͋͇͎͗ͬ͔͌͉͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙͓͙͇͉͐͌͌͒͌ͬ͘͖͓͙͗͌͋͌͏͋͒ͦ͉͏͇͔͔͔͋͒͌ͦͬ͌ͥ͎͉͏͖͇͔͗͏͇͑͙͕͓͚͕͠͌͝͓͕͍͖͕͕͌͑͋͟͏͙͏͖͗͏͇͒͋̴͌͎͇͙͕͕͉͚͙͓͇͔͔͐͌͌ͬͬ͘͘͜͞͖͗͏͙͕͗ͭ͘͞͏

̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͇͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͈ͬ͘͚͚͔͔͔͌ͦ͘ ̸͙͇͉͇͗͖͕͙͇͉͔͇͒͌͘͚͖͗͏ಣ͇͒͋͈͚͇͒͔͕͙͇͙͔͕͌͋ͣ͘͕͕͜ಣ͕͍͔͇͒͋͌̶͌͗͟͔͍ͬ͙͇͉͘͏͙͏͙͇͉͚͗͘͉͓͕ಣ͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑͇͙͋͐͌ͭ͐

Φ͇͖͙͒͢͢͍͇Ο͇͋͐͕͔͗͢͇͒Ο͇͔͎͑͌͋͌̬͙͚͑͌͗͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢Ϯ͎͔͔͋ͬ͊ͬ͌͘Ϯ͔͌͋ͬ̷̴̨̞̞̞̿Φ̵̴̧̲̫̺̞͔ͬ͟͙͇͎͇͇͚͒Φν͗͒͢Ο͔͢͢͌ί͇͒Ο͇͟͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒͘͈ν͔͗͢͍͇ί͇͈ν͓͐͢Ο͇

̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͇͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͈ͬ͘͚͚͔͔͔͌ͦ͘ ̺͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑͈͚͇͒͕͔͕͇͋͘͞ಣ͔͕͖͕͇͔͇͑͒͋͌͉͌͒͏͇͑͑ͬ͒ͣಣ͙͑ͬͣ͘͖͕͚͙͉͗͋͑ͬͦ͑ͬ͖͕͙͈͔͕͎͇͓͕͕͎͗ͬ͗͏͙͏̮͇͇͙͌͑͐͌͞͇͑ͬ͒ͣ͑

̶͕͖͍͔͔͌͗͌͋͌ͦ̴͌͎͔͓͇͙ͬ͐͌͑͗͏͚͑͟͇͓͖͒͏͖ͬ͋͇͘͞͎͇ಣ͓͔ͬ͏̴͌͉͇͙͑͒ͥ͐͌͞͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑͕ͦ͑͑͗͠͏͇͑͟͇͓͖͒͏͖͕͕͍͔͇͑͋͌͟͇͈͕͉ͬ͋ಣ͚͙͔ͦ͘̸̴̵̧̧̺̹̩̱̩͙͇͔͕͉͔͒͌͘

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!72www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!̴̴̹̬̼̞̞̾̴̷̧̫̞͕͎͓ͬ͗͏̩͏͕͙͇͘̿͏͗͏͔͇̪͒͏͈͏͔͇͓͓̶͕͇͇͋͒ͣ͟͙͔͔͇͌ͬ͜͞͔͕͓͇͎͔͇͕ͬ͛͗ͬͦ͋͜͝͏͙ͣͦ͘͔͇͙͇͈͒͏ͬ͞͝͕͎͙͗

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲̮͇͉͇͙͆͋͐͌͔͇͖͕͉͙͕͔͚͗͖͕͈͚͌͗͌͗͑͓͇͙͇͌͗ͬ͒͏͖͕͎͔͇͔͌ͬ͞͉͖͕͉͔ͬ͋ͬ͋͏͓͘͏͓͉͕͕͓͒̩͏͑͏͇͙͋͐͌͚͖͇͕͉͚͑͑͚͉͖͕͉͔ͬ͋ͬ͋ͬ͕͔͙͔͑͌͐͌͗͏͋͒ͦ͉͙͕͗͏͔͔͕ͭ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 75

www.electrolux.com/shop804181113-A-502014

230806606 946 10611201 1336 1611̸͈͙͙͌͌͌͗͗͘͢Ο͖͢͈͔ͬ͗ͬͬί͔ͬͬ͌͟͈ͬ͗ͬ͑ͬ͗͌͋ͬ̱͌͒͌ͬ͘͚͙͙͗͌͌͗͋͌͘͓ν͎͇͙͋Χ͙͢͟͢ίϞ͗͙λ͗͒ͬλ͔͒͊ͬ͒͌͗ͬͬί͔ͬͬ͌͟Χ͇͔͇͟͈͙͌͌͘͇͚͒͘Ο͇

ವ ̹͇Ο͇͓͋͢͍͈͙͔͔͔ͬͬ͑͌͌͔͑͌͐ͬ͇͖͇͘͘͢͚͙͋͌͗͌λ͌͘͈͇͙͇͐͋͘͢͍Ϟ͔͌͕͔͢Χ͇͙͇͐͓ν͎͇͙͚͋Ο͇͈͕͓͇͒͐͋͢ವ ̹͇Ο͇͓͋͢Ϯ͔͚͋ͬ͗ͬ͟͑Ϯ͙͔͗͌͑͌͘͍͇͇͓͗͋͒͢͢Χ͓͎͓͔͔͌͗ͬͬ͌͇͙͗͢Χ͚͇Χ͙͢͘