Electrolux EN3458MOX Manual do Utilizador Página 1

EN3458MOXET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2LV LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 23LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 45

Väikseid toiduportsjoneid võib valmistadaka külmutatult, otse sügavkülmikustvõetuna: sel juhul kulubtoiduvalmistamiseks rohkem aega.5.6 Liigutatavad r

5.10 AktiivsöefilterSeade on varustatud söefiltrigaTASTEGUARD, mis asub külmikuosatagaseinas olevas sahtlis.Filter puhastab külmiku õhuebameeldivatest

• Järsk praksuv heli seadme seest,mida põhjustab soojuspaisumine(loomulik ja ohutu füüsikaline nähtus).• Nõrk klõpsuv heli temperatuuriregulaatorist,

• ärge avage sügavkülmiku ust sageli jaärge jätke ust lahti kauemaks, kuihädavajalik;• ülessulanud toit rikneb üsna ruttu jaseda ei tohi enam uuesti k

Puhastage regulaarselt külmiku seeskeskel olevat äravooluava auku, et ärahoida vee kogunemist ja külmikusolevatesse toiduainetesse imbumist.7.5 Sügavk

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toitepistik ei ole korrali‐kult pistikupessa ühenda‐tud.Ühendage toitepistik korrali‐kult pistikupessa. Pistikupes

Probleem Võimalik põhjus LahendusFunktsioon Shopping‐Mode on sisse lülitatud.Vt "Funktsioon Shopping‐Mode".Kompressor ei hakka kohetööle pär

Probleem Võimalik põhjus LahendusHoiustasite korraga liigapalju toiduaineid.Ärge pange külmikusse kor‐raga liiga palju toitu.Ust on avatud liiga tihti

maandusjuhiga, mis vastabkehtivatele normidele.• Seadme ohutusmeetmete eiramiselvabaneb tootja mis tahes vastutusest.• See seade vastab EÜ direktiivid

9.6 Ukse avamissuunamuutmineHOIATUS!Enne mis tahes toiminguideemaldage toitepistikpistikupesast.Enne mis tahes toiminguteläbiviimist veenduge, etseade

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

128. Eemaldage alumise hinge vahepuksja kruvige lahti alumise hingekronstein.9. Eemaldage alumise ukse kronsteiniküljest ukse tihvt ja paigutage seeva

13 4215. Viige juhe ülemisse hinge jakinnitage see ülemise hinge kattega.16. Paigaldage ülemine uks ettevaatlikultkeskmisele hingele ja seejärelalusta

ETTEVAATUST!Paigutage seade omakohale, loodige see, oodakevähemalt neli tundi jaseejärel ühendage toitepistikpistikupesaga.Lõpuks kontrollige kõik üle

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātudzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu(R600a), dabasgāzi, kas ir videipraktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.• Ja d

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Vispārējs ierīces pārskats1112132 3 4 9 1051 6 7 81Dārzeņu atvilktne2FreshZone atvilktne3Stikla plaukts4Stikla plaukts5Fre

4. LIETOŠANA4.1 Vadības panelisA B CGHIJKL FD EA) IESLĒGT/ IZSLĒGTB) Ledusskapja temperatūras indikatorsC) TaimerisD) Saldētavas temperatūras indikato

pareizus pārtikas uzglabāšanasapstākļus.Piespiediet EcoMode taustiņu.Lai izslēgtu funkciju, izmainietledusskapja vai saldētavas temperatūrasiestatījum

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

5.1 Sākotnējā ieslēgšanaUZMANĪBU!Pirms kontaktdakšasievietošanas kontaktligzdāun ierīces ieslēgšana pirmoreizi atstājiet ierīci vertikālāpozīcijā vism

5.5 AtlaidināšanaĪpaši stipri sasaldēti vai saldēti produktipirms to lietošanas jāatlaidinaledusskapja nodalījumā vai istabastemperatūrā (atkarībā no

Lai ieslēgtu ierīci manuāli, skatiet sadaļupar FreeStore režīmu.FreeStore ierīce pārstājdarboties, kad durvis iratvērtas un aktivizējas uzreizpēc durv

• Viegla dūcoša un pulsējoša skaņaatskan no kompresora, kad tieksūknēts dzesēšanas šķidrums;• Pēkšņa rīboša skaņa no ierīcesiekšpuses, kuru izraisa te

• pēc iegādes ievietot saldētosproduktus saldētavā iespējami īsākālaikā posmā;• neatvērt vai neatstāt ledusskapjadurvis atvērtas ilgāk nekā tasnepieci

Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanuun nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgiperiodiski iztīrīt arī ledusskapjanodalījuma vidusdaļā esošo atkausētāūden

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Kontaktdakša nav pareizipievienota elektrotīklakontaktligzdai.Pareizi ievietojiet kontakt‐dakšu kontaktligzdā.

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIr aktivizēta Shopping‐Mode funkcija.Skatiet sadaļu "Funkcija ShoppingMode".Kompresors nesāk darbo‐tie

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiDurvis tika atvērtas pārākbieži.Atveriet durvis tikai tad, jatas ir nepieciešams.Ir aktivizēta FastFreezefunkcij

• Ierīcei jābūt iezemētai. Lainodrošinātu zemējumu, strāvaskabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots arpapildu kontaktu. Ja mājas elektrotīklakontaktligzda

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

9.6 Durvju vēršanās virzienamaiņaBRĪDINĀJUMS!Pirms veikt jebkādasdarbības atvienojiet ierīci noelektrotīkla.Pirms jebkuras darbībasveikšanas, lūdzu,pā

41237. Izņemiet starpliku un vidējo eņģi noierīces un tad uzmanīgi noņemietapakšējās durvis.128. Izņemiet apakšējās eņģes starplikuun atskrūvējiet apa

671234513. Atskrūvējiet augšējo eņģi no ierīcesun ievietojiet vadības paneļa vadueņģes vietā.14. Uzstādiet augšējo eņģi ierīces pretējāpusē un uzstādi

AACCBBUZMANĪBU!Novietojiet nepieciešamajāstāvoklī, izlīmeņojiet ierīci,pagaidiet vismaz četrasstundas, tad pieslēdziet toelektrotīklam.Pārbaudiet vēlr

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.www.electrolux.com44

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 462. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž elektros laido. Visada traukitepaėmę už elektros kištuko.2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudeg

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendra gaminio apžvalga1112132 3 4 9 1051 6 7 81Stalčius daržovėms2Stalčius FreshZone3Stiklinė lentyna4Stiklinė lentyna5FreeSt

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, põletuse võielektrilöögioht!• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäät

4. NAUDOJIMAS4.1 Valdymo skydelisA B CGHIJKL FD EA) ĮJUNGTA / IŠJUNGTAB) Šaldytuvo temperatūros indikatoriusC) LaikmatisD) Šaldiklio temperatūros indi

Norėdami išjungti, pakeiskite šaldytuvoarba šaldiklio temperatūros nuostatą.4.6 ShoppingModeShoppingMode greitai sumažinatemperatūrą šaldytuve, todėl

5.1 Pirminis maitinimoįjungimasPERSPĖJIMAS!Prieš įkišant maitinimokištuką į lizdą ir pirmą kartąįjungiant prietaisą, prietaisasbent 4 valandas turi st

5.5 AtšildymasVisiškai užšaldytus arba užšaldytusmaisto produktus prieš juos naudojantgalima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arbakambario temperatūroje

Norėdami rankiniu būdu įjungti prietaisą,žr. FreeStore režimą.Prietaisas FreeStoreišsijungia atidarius dureles irnedelsiant vėl įsijungiadureles uždar

• Dūzgimas ir pulsuojantis garsas iškompresoriaus, kai pumpuojamasšaltnešis.• Staigus traškesys prietaiso viduje dėlterminio plėtimosi (natūralus irne

• įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldytimaisto produktai buvo tinkamailaikomi parduotuvėje;• pasirūpinti, kad užšaldyti maistoproduktai iš parduotuv

automatiškai pašalinamas šerkšnas.Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialųindą, esantį prietaiso galinėje dalyje, viršvariklio kompresoriaus; ten van

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas veikia triukšmin‐gai.Prietaisas netinkamaipastatytas.Patikrinkite, ar prietaisas sta‐biliai stovi.Įsij

Problema Galima priežastis SprendimasPaspaudus jungiklį Fast‐Freeze arba pakeitus tem‐peratūrą, kompresoriusneįsijungia iš karto.Tai normalu ir ne sut

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Toote üldine ülevaade1112132 3 4 9 1051 6 7 81Juurviljasahtel2FreshZone-sahtel3Klaasriiul4Klaasriiul5FreeStore6Pudelirest7Piima

Problema Galima priežastis SprendimasĮjungta funkcija Fast‐Freeze.Žr. „Funkcija FastFreeze“.Įjungta funkcija Shop‐pingMode.Žr. „Funkcija Shopping‐Mode

elektros tinklo lizdas neįžemintas,prietaisą prijunkite prie atskiroįžeminimo – paisykite galiojančiųreglamentų ir pasitarkite sukvalifikuotu elektrik

9.6 Durelių atsidarymo kryptieskeitimasĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami bet kuriuosveiksmus, ištraukite kištukąiš elektros tinklo lizdo.Prieš atlikdami bet k

41237. Išimkite tarpiklį ir vidurinį lankstą išprietaiso, tada atsargiai išimkiteapatines dureles.128. Išimkite apatinio lanksto tarpiklį, tadaatsukit

671234513. Atsukite viršutinį lankstą nuoprietaiso ir įdėkite valdymo skydeliolaidą į lanksto vietą.14. Įdėkite viršutinį lankstą priešingojeprietaiso

AACCBBPERSPĖJIMAS!Pakoreguokite prietaisopadėtį, kad jis stovėtųnepasviręs, tuomet palaukitebent keturias valandas irįjunkite kištuką į elektrostinklo

arba susisiekite su vietos savivaldybe dėlpapildomos informacijos.*www.electrolux.com66

LIETUVIŲ 67

www.electrolux.com/shop280153189-A-152014

4. KASUTAMINE4.1 JuhtpaneelA B CGHIJKL FD EA) SISSE/VÄLJAB) Külmiku temperatuuri indikaatorC) TaimerD) Sügavkülmuti temperatuuriindikaatorE) Temperatu

4.6 ShoppingModeShoppingMode alandab kiiresti külmikutemperatuuri, võimaldades värske toidukiiret jahutamist (näiteks sisseostudekülmikusse paigutamis

5.1 Esmane sisselülitamineETTEVAATUST!Enne seadme emakordsetsisselülitamist laske seadmelpüstiasendis vähemalt nelitundi seista. Selle aja jooksuljõua