manuais Electrolux EN3453AOX

Electrolux EN3453AOX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.85 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Daglig brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2. PRODUKTBESKRIVELSE

5

3. BETJENINGSPANEL

6

3.12 FastFreeze-funktion

8

3.13 Børnesikring

8

3.14 Alarm for for høj

8

3.15 Alarm for åben dør

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.7 Placering af lågehylder

10

4.8 Styring af fugtighed

10

4.9 FreshZone-skuffe

10

4.10 CrispFresh-skuffe

10

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

11

5.5 Råd om frysning

12

5.6 Tips om opbevaring af

12

6.1 Indvendig rengøring

12

6.2 Regelmæssig rengøring

12

6.3 Afrimning af køleskabet

13

6.4 Afrimning af fryseren

13

7. FEJLFINDING

14

DANSK 15

15

8. INSTALLATION

16

8.3 Afstandsstykker, bagpå

17

8.4 Nivellering

17

8.5 Elektrisk tilslutning

17

8.6 Vending af låge

18

DANSK 19

19

DANSK 21

21

10. TEKNISKE DATA

22

11. MILJØHENSYN

22

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

24

1.3 Ежедневная эксплуатация

25

1.4 Чистка и уход

25

1.5 Установка

25

1.6 Обслуживание

26

1.7 Защита окружающей среды

26

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

28

РУССКИЙ 29

29

3.11 Режим DrinksChill

30

3.12 Режим FastFreeze

30

3.14 Оповещение о высокой

30

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

31

4.5 Передвижные полки

32

4.6 Полка для бутылок

32

4.7 Размещение полок дверцы

32

4.8 Контроль влажности

32

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

33

6. УХОД И ОЧИСТКА

35

РУССКИЙ 37

37

8. УСТАНОВКА

39

8.4 Выравнивание

40

8.5 Подключение к электросети

40

8.6 Перевешивание дверцы

40

РУССКИЙ 41

41

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

42

РУССКИЙ 43

43

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

45

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

1.3 Щоденне використання

47

1.4 Догляд і чищення

47

1.6 Технічне обслуговування

48

1.7 Захист довкілля

48

2. ОПИС ВИРОБУ

49

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

50

Українська 51

51

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

53

4.5 Знімні полички

54

4.6 Підставка для пляшок

54

4.7 Встановлення поличок на

54

4.8 Регулювання вологості

54

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

55

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

58

Українська 59

59

7.1 Заміна лампочки

60

7.2 Закривання дверцят

60

Українська 63

63

Українська 65

65

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

66

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

66

Українська 67

67

280151865-A-182013

68

Electrolux EN3453AOX Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.60 MB |

Russo

Eslovaco

Ucraniano

Índice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

3.8 Eco Mode функциясы

8

3.9 Drinks Chill функциясы

8

3.10 Action Freeze функциясы

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.3 Жаңа тағамды мұздату

10

4.4 DYNAMICAIR

10

4.5 Жылжымалы сөрелер

10

4.6 Бөтелке сөресі

11

4.9 Freshzone тартпа

12

4.8 Ылғалдылықты басқару

12

ҚАЗАҚ 13

13

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

6.2 Мезгілімен тазалап отыру

15

6.3 Тоңазытқыш мұзын жібіту

15

6.4 Тоңазытқыш қырауын еріту

15

7. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

16

8. ОРНАТУ

17

8.2 Орналасуы

18

8.3 Артқы тығыздағыштар

18

8.4 Деңгейін келтіру

18

8.5 Электр желісіне жалғау

18

ҚАЗАҚ 19

19

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

21

ҚАЗАҚ 23

23

СОДЕРЖАНИЕ

25

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

25

1.2 Общие правила по технике

26

1.3 Ежедневная эксплуатация

27

1.4 Чистка и уход

27

1.5 Установка

27

1.6 Обслуживание

28

1.7 Защита окружающей среды

28

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

29

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

30

РУССКИЙ 31

31

3.9 Функция Drinks Chill

32

3.10 Функция Action Freeze

32

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

33

4.5 Передвижные полки

34

4.6 Полка для бутылок

34

4.7 Размещение полок дверцы

35

4.8 Контроль влажности

35

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

36

РУССКИЙ 37

37

6. УХОД И ОЧИСТКА

38

7. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

39

8. УСТАНОВКА

41

8.2 Выбор места установки

42

8.3 Упоры задней стенки

42

8.4 Выравнивание

42

8.5 Подключение к электросети

43

8.6 Перевешивание дверцы

43

РУССКИЙ 45

45

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

WE’RE THINKING OF YOU

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

1.3 Každodenné používanie

50

1.4 Starostlivosť a čistenie

50

1.5 Inštalácia

50

1.6 Servis

50

2. POPIS VÝROBKU

51

3. OVLÁDACÍ PANEL

52

SLOVENSKY 53

53

3.10 Funkcia Action Freeze

54

3.11 Funkcia extra vlhkosti

54

3.12 Funkcia nákupu

54

3.13 Funkcia Detská poistka

54

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

4.5 Prestaviteľné police

56

4.6 Stojan na fľaše

56

4.8 Regulácia vlhkosti

57

4.9 Zásuvka Freshzone

57

4.10 Zásuvka CrispFresh

57

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

58

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

7. ČO ROBIŤ, KEĎ

60

7.1 Zatvorenie dverí

61

8. INŠTALÁCIA

62

SLOVENSKY 63

63

9. ZVUKY

65

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

67

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

68

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

69

1.3 Щоденне використання

70

1.4 Догляд і чищення

70

1.6 Технічне обслуговування

70

2. ОПИС ВИРОБУ

71

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

72

Українська 73

73

3.9 функція Drinks Chill

74

3.10 Функція Action Freeze

74

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

75

4.5 Знімні полички

76

4.6 Підставка для пляшок

76

4.8 Регулювання вологості

77

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

78

Українська 79

79

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

80

7. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

81

8.2 Розміщення

83

8.3 Задні розпірки

83

8.4 Вирівнювання

84

Українська 85

85

Українська 87

87

Українська 89

89

Українська 91

91

280150463-A-162012

92

Electrolux EN3453AOX Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.04 MB |

Macedônio

Eslovaco

Neerlandês

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

5

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3. PANELI I KONTROLLIT

7

3.12 Modaliteti FastFreeze

9

3.13 FreeStore modaliteti

9

3.14 Alarm ndaj temperaturës

9

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

4.4 DYNAMICAIR

11

4.5 Raftet e lëvizshme

11

4.6 Rafti i shisheve

11

4.8 Kontrolli i lagështisë

12

4.9 Rafti Freshzone

13

4.10 Sirtari CrispFresh

13

5.1 Tingujt e Funksionimit

13

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

6.3 Shkrirja e frigoriferit

16

6.4 Shkrirja e ngrirësit

16

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

8. INSTALIMI

19

8.2 Vendosja

20

8.3 Distancatorët e pasmë

20

8.4 Nivelimi

20

8.5 Lidhja elektrike

21

9. ZHURMAT

23

SHQIP 25

25

СОДРЖИНА

27

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

27

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

28

1.3 Секојдневна употреба

29

1.4 Одржување и чистење

29

1.5 Местење

29

1.6 Сервисирање

30

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

31

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

3.11 ShoppingMode

34

3.12 Режим FastFreeze

34

3.13 Режим FreeStore

34

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

4.5 Подвижни полици

36

4.6 Држач за шишиња

36

4.8 Контрола на влажноста

37

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

6.3 Одмрзнување на фрижидерот

41

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

8. МОНТАЖА

44

8.3 Задни разделници

45

8.4 Нивелирање

45

8.5 Поврзување на електриката

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

50

МИСЛИМО НА ВАС

51

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

51

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

52

1.3 Свакодневна употреба

53

1.4 Нега и чишћење

53

1.5 Инсталирање

53

1.6 Сервис

53

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

54

3.12 FastFreeze режим

57

3.13 FreeStore режим

57

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

58

4.5 Покретне полице

59

4.6 Држач за боце

59

4.8 Контрола влажности

60

4.9 Freshzone фиока

60

4.10 CrispFresh фиока

60

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

61

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

6.3 Одмрзавање фрижидера

63

6.4 Одлеђивање замрзивача

63

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

64

СРПСКИ 65

65

8. ИНСТАЛАЦИЈА

66

8.2 Постављање

67

8.4 Нивелисање

67

8.5 Електрично прикључивање

67

8.6 Преокретљивост врата

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

72

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

72

СРПСКИ 73

73

СРПСКИ 75

75

280150915-A-382012

76

Electrolux EN3453AOX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.77 MB |

Macedônio

Eslovaco

Eslovaco

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

5

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3. PANELI I KONTROLLIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

4.5 Raftet e lëvizshme

11

4.6 Mbajtësja e shisheve

11

4.8 Kontrolli i lagështisë

11

SHQIP 13

13

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

6.4 Shkrirja e ngrirësit

15

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

SHQIP 17

17

8. INSTALIMI

18

8.4 Nivelimi

19

8.5 Lidhja elektrike

19

SHQIP 21

21

9. ZHURMAT

22

SHQIP 23

23

10. TË DHËNA TEKNIKE

24

MYSLÍME NA VÁS

25

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

25

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

26

1.3 Denní používání

27

1.4 Čištění a údržba

27

1.5 Instalace

27

1.6 Servis

27

2. POPIS SPOTŘEBIČE

28

3. OVLÁDACÍ PANEL

29

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

31

4.8 Regulace vlhkosti

33

4.9 Zásuvka FreshZone

33

4.10 Zásuvka CrispFresh

33

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

34

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

35

6.3 Odmrazování chladničky

36

6.4 Odmrazování mrazničky

36

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

7.1 Výměna žárovky

38

7.2 Zavření dveří

38

8. INSTALACE

39

ČESKY 41

41

CRACK!CRACK!

43

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

43

СОДРЖИНА

44

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

44

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

45

1.3 Секојдневна употреба

46

1.4 Одржување и чистење

46

1.5 Местење

46

1.6 Сервисирање

47

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

48

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

49

3.11 режим DrinksChill

51

3.12 режим FastFreeze

51

3.13 Функција за безбедносна

51

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

52

4.5 Подвижни полици

53

4.6 Држач за шишиња

53

4.8 Контрола на влажноста

53

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

56

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

57

8. МОНТАЖА

59

8.2 Местоположба

60

8.3 Задни разделници

60

8.4 Нивелирање

60

8.5 Поврзување на електриката

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

64

11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

280151867-A-202013

68

Electrolux EN3453AOX Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.13 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

3.12 FastFreeze режимі

9

3.13 FreeStore режимі

9

3.14 Жоғары температураны

9

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

4.4 DYNAMICAIR

11

4.5 Жылжымалы сөрелер

11

4.6 Бөтелке сөресі

11

4.8 Ылғалдылықты басқару

12

4.9 Freshzone тартпа

13

4.10 CrispFresh тартпасы

13

5.1 Қалыпты жұмыс шуылы

13

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

6.3 Тоңазытқыш мұзын жібіту

16

6.4 Мұздатқыш камераның мұзын

16

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

17

7.1 Шамды ауыстыру

18

8. ОРНАТУ

19

8.3 Артқы тығыздағыштар

20

8.4 Деңгейін келтіру

20

8.5 Электр желісіне жалғау

20

ҚАЗАҚ 21

21

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

23

ҚАЗАҚ 25

25

СОДЕРЖАНИЕ

27

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

27

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

28

1.3 Ежедневная эксплуатация

29

1.4 Чистка и уход

29

1.5 Установка

29

1.6 Обслуживание

30

1.7 Защита окружающей среды

30

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

31

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

32

РУССКИЙ 33

33

3.11 ShoppingMode

34

3.12 Режим FastFreeze

34

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

4.5 Передвижные полки

36

4.6 Полка для бутылок

36

4.7 Размещение полок дверцы

37

4.8 Контроль влажности

37

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

РУССКИЙ 39

39

6. УХОД И ОЧИСТКА

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

8. УСТАНОВКА

44

8.3 Упоры задней стенки

45

8.4 Выравнивание

45

8.5 Подключение к электросети

45

8.6 Перевешивание дверцы

46

РУССКИЙ 47

47

РУССКИЙ 49

49

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

51

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

52

1.3 Щоденне використання

53

1.4 Догляд і чищення

53

1.6 Технічне обслуговування

54

1.7 Захист довкілля

54

2. ОПИС ВИРОБУ

55

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

56

Українська 57

57

3.13 Режим FreeStore

58

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

59

4.5 Знімні полички

60

4.6 Підставка для пляшок

60

4.8 Регулювання вологості

61

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

62

Українська 63

63

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

64

Українська 65

65

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

66

7.1 Заміна лампочки

67

8.3 Задні розпірки

69

8.4 Вирівнювання

69

Українська 71

71

Українська 73

73

Українська 75

75

280150912-A-382012

76

Electrolux EN3453AOX Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.52 MB |

Búlgaro

Macedônio

Eslovaco

Neerlandês

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

3.9 Funksioni Drinks Chill

8

3.10 Funksioni Action Freeze

8

3.11 Funksioni i lagështisë

8

3.12 Funksioni i blerjes

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.4 DYNAMICAIR

10

4.5 Raftet e lëvizshme

10

4.6 Rafti i shisheve

10

4.8 Kontrolli i lagështisë

11

4.9 Rafti Freshzone

12

4.10 Sirtari CrispFresh

12

5.1 Tingujt e Funksionimit

12

SHQIP 13

13

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

7. SI TË VEPROJMË NËSE…

15

8. INSTALIMI

17

8.2 Vendosja

18

8.3 Distancatorët e pasmë

18

8.4 Nivelimi

18

8.5 Lidhja elektrike

19

9. ZHURMAT

21

SHQIP 23

23

СЪДЪРЖАНИЕ

25

МИСЛИМ ЗА ВАС

25

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

25

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

26

1.3 Всекидневна употреба

27

1.4 Грижи и почистване

27

1.5 Инсталиране

27

1.6 Обслужване

27

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

28

3. КОМАНДНО ТАБЛО

29

3.9 Функция Drinks Chill

31

3.10 Action Freeze функция

31

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

32

4.5 Подвижни рафтове

33

4.6 Поставка за бутилки

33

4.8 Контрол на влагата

34

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

35

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

37

7. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

8. ИНСТАЛИРАНЕ

40

8.3 Задни дистанционни втулки

41

8.4 Нивелиране

41

8.6 Обръщане на вратата

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

9. ШУМОВЕ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

СОДРЖИНА

48

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

48

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

49

1.3 Секојдневна употреба

50

1.4 Одржување и чистење

50

1.5 Местење

50

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

51

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

3.9 функција Drinks Chill

54

3.10 функција Action Freeze

54

3.11 Функција за дополнителна

54

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

55

4.5 Подвижни полици

56

4.6 Држач за шишиња

56

4.8 Контрола на влажноста

57

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

60

7. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

61

8. МОНТАЖА

62

8.2 Местоположба

63

8.3 Задни разделници

63

8.4 Нивелирање

64

8.5 Поврзување на електриката

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

9. ШУМОВИ

66

МАКЕДОНСКИ 67

67

МАКЕДОНСКИ 69

69

МИСЛИМО НА ВАС

70

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

70

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

71

1.3 Свакодневна употреба

72

1.4 Нега и чишћење

72

1.5 Инсталирање

72

1.6 Сервис

72

1.7 Заштита животне средине

72

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

73

3.5 Искључивање фрижидера или

75

3.6 Функција Годишњи одмор

75

3.8 Eco Mode функција

75

3.9 Drinks Chill функција

76

3.10 Action Freeze функција

76

3.12 Функција за набавку

76

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

77

4.5 Покретне полице

78

4.6 Држач за боце

78

4.8 Контрола влажности

79

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

80

СРПСКИ 81

81

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

82

7. ШТА УЧИНИТИ АКО

83

8. ИНСТАЛАЦИЈА

84

8.2 Постављање

85

8.4 Нивелисање

85

8.5 Електрично прикључивање

85

8.6 Преокретљивост врата

86

СРПСКИ 87

87

СРПСКИ 89

89

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

90

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

90

СРПСКИ 91

91

280150465-A-162012

92

Electrolux EN3453AOX Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.13 MB |

Neerlandês

Índice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

3.11 DrinksChill режимі

9

3.12 FastFreeze режимі

9

3.13 Балалар құлпы функциясы

9

3.14 Жоғары температураны

9

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

4.4 DYNAMICAIR

11

4.5 Жылжымалы сөрелер

11

4.6 Бөтелке сөресі

11

4.8 Ылғалдылықты басқару

12

4.9 Freshzone тартпа

13

4.10 CrispFresh тартпасы

13

5.1 Қалыпты жұмыс шуылы

13

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

16

ҚАЗАҚ 17

17

8. ОРНАТУ

18

8.2 Орналасуы

19

8.3 Артқы тығыздағыштар

19

8.4 Деңгейін келтіру

20

8.5 Электр желісіне жалғау

20

ҚАЗАҚ 21

21

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

22

ҚАЗАҚ 23

23

ҚАЗАҚ 25

25

МИСЛИМО НА ВАС

26

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

26

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

27

1.3 Свакодневна употреба

28

1.4 Нега и чишћење

28

1.5 Инсталирање

28

1.6 Сервис

28

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

30

СРПСКИ 31

31

3.11 DrinksChill режим

32

3.12 FastFreeze режим

32

3.15 Аларм за отворена врата

32

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

4.5 Покретне полице

34

4.6 Држач за боце

34

4.8 Контрола влажности

35

4.9 Freshzone фиока

35

4.10 CrispFresh фиока

35

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

36

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

6.3 Одмрзавање фрижидера

38

6.4 Одлеђивање замрзивача

38

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

8. ИНСТАЛАЦИЈА

41

8.2 Постављање

42

8.4 Нивелисање

42

8.5 Електрично прикључивање

42

8.6 Преокретљивост врата

43

СРПСКИ 45

45

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

47

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

280151158-A-082013

48

Electrolux EN3453AOX Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.77 MB |

Eslovaco

Neerlandês

Índice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

3.11 DrinksChill режимі

9

3.12 FastFreeze режимі

9

3.13 Балалар құлпы функциясы

9

3.14 Жоғары температураны

9

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

4.5 Жылжымалы сөрелер

11

4.6 Шөлмек сөресі

11

4.8 Ылғалдылықты басқару

11

4.9 FreshZone тартпасы

12

4.10 CrispFresh тартпасы

12

4.11 Мұздатқыш себеттерді

12

5.1 Қалыпты жұмыс шуылы

12

ҚАЗАҚ 13

13

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

7.1 Шамды ауыстыру

17

7.2 Есікті жабыңыз

17

8. ОРНАТУ

18

8.5 Электр желісіне жалғау

19

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

21

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

23

МАҒЛҰМАТТАР

23

МИСЛИМО НА ВАС

24

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

24

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

1.3 Свакодневна употреба

26

1.4 Нега и чишћење

26

1.5 Инсталирање

26

1.6 Сервис

26

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

СРПСКИ 29

29

3.11 DrinksChill режим

30

3.12 FastFreeze режим

30

3.15 Аларм за отворена врата

30

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.7 Постављање полица на

32

4.8 Контрола влажности

32

4.9 FreshZone фиока

32

4.10 CrispFresh фиока

32

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

33

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

6.3 Одмрзавање фрижидера

35

6.4 Одлеђивање замрзивача

35

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

36

СРПСКИ 37

37

8. ИНСТАЛАЦИЈА

38

8.4 Нивелисање

39

8.5 Електрично прикључивање

39

8.6 Преокретљивост врата

40

СРПСКИ 41

41

CRACK!CRACK!

43

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

43

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

WE’RE THINKING OF YOU

44

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

1.3 Každodenné používanie

46

1.4 Starostlivosť a čistenie

46

1.5 Inštalácia

46

1.6 Servis

46

2. POPIS VÝROBKU

47

3. OVLÁDACÍ PANEL

48

SLOVENSKY 49

49

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

SLOVENSKY 51

51

4.8 Regulácia vlhkosti

52

4.9 Zásuvka FreshZone

52

4.10 Zásuvka CrispFresh

52

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

53

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

8. INŠTALÁCIA

57

8.3 Zadné vymedzovacie vložky

58

SLOVENSKY 59

59

(kompresor, chladiaci okruh)

61

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

62

SLOVENSKY 63

63

280151868-A-182013

64

Electrolux EN3453AOX Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.03 MB |

Polonês

Eslovaco

Índice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.2 Rozmrazování

9

4.5 Přemístitelné police

9

4.6 Police na láhve

10

4.7 Umístění dveřních polic

10

4.8 Regulace vlhkosti

11

4.9 Zásuvka Freshzone

11

4.10 Zásuvka CrispFresh

11

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

6.3 Odmrazování chladničky

14

6.4 Odmrazování mrazničky

14

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

7.1 Výměna žárovky

16

7.2 Zavření dveří

16

8. INSTALACE

17

8.4 Vyrovnání

18

ČESKY 19

19

9. ZVUKY

20

ČESKY 21

21

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

22

TARTALOMJEGYZÉK

23

GONDOLUNK ÖNRE

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

24

1.3 Napi használat

25

1.4 Ápolás és tisztítás

25

1.5 Üzembe helyezés

25

2. TERMÉKLEÍRÁS

26

3. KEZELŐPANEL

27

MAGYAR 29

29

4. NAPI HASZNÁLAT

30

4.4 DYNAMICAIR

31

4.5 Mozgatható polcok

31

4.6 Palacktartó állvány

31

4.8 Páratartalom-szabályozás

32

4.9 Freshzone fiók

33

4.10 CrispFresh fiók

33

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

35

7. HIBAELHÁRÍTÁS

36

MAGYAR 37

37

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

38

8.2 Elhelyezés

39

8.3 Hátsó távtartók

39

8.4 Vízszintbe állítás

39

8.5 Elektromos csatlakoztatás

39

MAGYAR 41

41

9. ZAJOK

42

MAGYAR 43

43

10. MŰSZAKI ADATOK

44

MAGYAR 45

45

SPIS TREŚCI

46

Z MYŚLĄ O TOBIE

46

OBSŁUGA KLIENTA

46

POLSKI 47

47

1.3 Codzienna eksploatacja

48

1.4 Konserwacja i czyszczenie

48

1.5 Instalacja

48

2. OPIS URZĄDZENIA

49

3. PANEL STEROWANIA

50

POLSKI 51

51

3.10 Tryb DrinksChill

52

3.11 ShoppingMode

52

3.12 Tryb FastFreeze

52

3.13 Tryb FreeStore

52

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

53

4.5 Zmiana położenia półek

54

4.6 Półka na butelki

54

4.8 Kontrola wilgotności

55

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

56

POLSKI 57

57

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

58

6.3 Rozmrażanie chłodziarki

59

6.4 Rozmrażanie zamrażarki

59

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

60

7.1 Wymiana oświetlenia

61

8. INSTALACJA

62

8.3 Tylne elementy dystansowe

63

8.4 Poziomowanie

63

8.5 Przyłącze elektryczne

63

POLSKI 65

65

POLSKI 67

67

10. DANE TECHNICZNE

68

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

68

POLSKI 69

69

POLSKI 71

71

280150910-A-382012

72

Electrolux EN3453AOX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.01 MB |

Amárico

Italiano

Letão

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.2 Sulatamine

9

4.3 Värske toidu külmutamine

9

4.5 Liigutatavad riiulid

9

4.6 Pudelirest

10

4.7 Ukseriiulite paigutamine

10

4.8 Niiskuse reguleerimine

11

4.9 Freshzone-sahtel

11

4.10 CrispFresh-sahtel

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

6.3 Külmiku sulatamine

14

6.4 Sügavkülmuti sulatamine

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.2 Asukoht

17

8.3 Tagumised vahepuksid

17

8.4 Loodimine

18

8.5 Elektriühendus

18

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

18

EESTI 19

19

9. HELID

20

EESTI 21

21

10. TEHNILISED ANDMED

22

11. JÄÄTMEKÄITLUS

22

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

23

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

1.3 Ikdienas lietošana

25

1.4 Apkope un tīrīšana

25

1.5 Uzstādīšana

25

1.6 Apkope

25

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

3. VADĪBAS PANELIS

27

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

4.2 Atlaidināšana

30

4.4 DYNAMICAIR

30

4.5 Izņemami plaukti

30

4.6 Pudeļu plaukts

31

4.8 Mitruma regulēšana

32

4.9 Freshzone atvilktne

32

4.10 CrispFresh atvilktne

32

LATVIEŠU 33

33

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

6.3 Ledusskapja atkausēšana

35

6.4 Saldētavas atkausēšana

35

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

7.2 Durvju aizvēršana

37

8. UZSTĀDĪŠANA

38

8.4 Līmeņošana

39

8.5 Elektriskais savienojums

39

9. TROKŠŅI

41

10. TEHNISKIE DATI

43

MES GALVOJAME APIE JUS

44

SAUGOS INSTRUKCIJA

45

1.3 Kasdienis naudojimas

46

1.4 Priežiūra ir valymas

46

1.5 Įrengimas

46

1.6 Techninė priežiūra

46

1.7 Aplinkos apsauga

46

2. GAMINIO APRAŠYMAS

47

3. VALDYMO SKYDELIS

48

LIETUVIŲ 49

49

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

4.2 Atitirpinimas

51

4.3 Šviežių maisto produktų

51

4.5 Perkeliamos lentynos

51

4.6 Lentyna buteliams

52

4.8 Drėgmės valdiklis

53

4.9 Stalčius Freshzone

53

4.10 Stalčius CrispFresh

53

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

6.3 Šaldytuvo atitirpdymas

56

6.4 Šaldiklio atitirpdymas

56

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

57

7.1 Lemputės keitimas

58

7.2 Uždarykite dureles

58

8. ĮRENGIMAS

59

8.4 Išlyginimas

60

8.5 Jungimas prie elektros

60

LIETUVIŲ 61

61

9. TRIUKŠMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

10. TECHNINIAI DUOMENYS

64

11. APLINKOSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

280150914-A-382012

68

Electrolux EN3453AOX Folha Informativa (1 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.04 MB |

Ucraniano

Índice

Electrolux EN3453AOX Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.69 MB |

Amárico

Italiano

Letão

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

3.10 Action Freeze-funktsioon

8

3.11 Lisaniiskuse funktsioon

8

3.12 Sisseostude funktsioon

8

3.13 Lapselukufunktsioon

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.5 Liigutatavad riiulid

10

4.6 Pudelirest

10

4.7 Ukseriiulite paigutamine

10

4.8 Niiskuse reguleerimine

11

4.9 Freshzone-sahtel

11

4.10 CrispFresh-sahtel

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. MIDA TEHA, KUI

14

7.1 Ukse sulgemine

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.4 Loodimine

17

8.5 Elektriühendus

17

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

17

9. HELID

19

10. TEHNILISED ANDMED

21

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

1.3 Ikdienas lietošana

24

1.4 Apkope un tīrīšana

24

1.5 Uzstādīšana

24

1.6 Apkope

24

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

3. VADĪBAS PANELIS

26

LATVIEŠU 27

27

3.10 Action Freeze funkcija

28

3.11 Papildu mitruma funkcija

28

3.12 Iepirkšanās funkcija

28

3.13 Bērnu drošības funkcija

28

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

4.5 Izņemami plaukti

30

4.6 Pudeļu plaukts

30

4.8 Mitruma regulēšana

31

4.9 Freshzone atvilktne

31

4.10 CrispFresh atvilktne

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

7. KO DARĪT, JA

34

LATVIEŠU 35

35

8. UZSTĀDĪŠANA

36

8.4 Līmeņošana

37

8.5 Elektriskais savienojums

37

9. TROKŠŅI

39

10. TEHNISKIE DATI

41

MES GALVOJAME APIE JUS

42

SAUGOS INFORMACIJA

43

1.3 Kasdienis naudojimas

44

1.4 Priežiūra ir valymas

44

1.5 Įrengimas

44

1.6 Techninė priežiūra

44

1.7 Aplinkos apsauga

44

2. GAMINIO APRAŠYMAS

45

3. VALDYMO SKYDELIS

46

LIETUVIŲ 47

47

3.10 Funkcija Action Freeze

48

3.12 Apsipirkimo funkcija

48

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

4.4 DYNAMICAIR

50

4.5 Perkeliamos lentynos

50

4.6 Lentyna buteliams

50

4.8 Drėgmės valdiklis

51

4.9 Stalčius Freshzone

52

4.10 Stalčius CrispFresh

52

5.1 Normalaus veikimo garsai

52

LIETUVIŲ 53

53

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

7. KĄ DARYTI, JEIGU

55

8. ĮRENGIMAS

56

8.2 Pastatymas

57

8.3 Galinės dalies tarpikliai

57

8.4 Išlyginimas

57

8.5 Jungimas prie elektros

57

LIETUVIŲ 59

59

LIETUVIŲ 61

61

10. TECHNINIAI DUOMENYS

62

11. APLINKOSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

280150466-A-162012

64

Electrolux EN3453AOX Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.46 MB |

Amárico

Italiano

Índice

EN3453AOX

1

EN3453AOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.8 Niiskuse reguleerimine

10

4.9 FreshZone-sahtel

10

4.10 CrispFresh-sahtel

10

4.11 Sahtlite eemaldamine

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

13

8. PAIGALDAMINE

15

8.4 Loodimine

16

8.5 Elektriühendus

16

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

16

EESTI 17

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. JÄÄTMEKÄITLUS

18

MES GALVOJAME APIE JUS

19

SAUGOS INSTRUKCIJA

20

1.3 Kasdienis naudojimas

21

1.4 Priežiūra ir valymas

21

1.5 Įrengimas

21

1.6 Techninė priežiūra

21

1.7 Aplinkos apsauga

21

2. GAMINIO APRAŠYMAS

22

3. VALDYMO SKYDELIS

23

LIETUVIŲ 25

25

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

4.8 Drėgmės valdiklis

27

4.9 Stalčius FreshZone

27

4.10 Stalčius CrispFresh

27

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

6.3 Šaldytuvo atitirpdymas

30

6.4 Šaldiklio atitirpdymas

30

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

31

8. ĮRENGIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

9. TECHNINIAI DUOMENYS

35

10. APLINKOSAUGA

35

280152789-A-472013

36

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EKI54952OW	Manual do Utilizador Electrolux EKI54952OX Manuel utilisateur, 44 páginas
EN93601JX	Folha Informativa Electrolux EN93601JX Information Sheet, 1 páginas
ER7322D	Manual do Utilizador Electrolux ER7322D Handleiding, 11 páginas
EKE60017W	Manual do Utilizador Electrolux EKE60017W Ohjekirja [ru] , 64 páginas
EKC6111AOW	Manual do Utilizador Electrolux EKC6111AOW Brukermanual [da] , 40 páginas
EKI50500OW	Manual do Utilizador Electrolux EKI50500OW Ohjekirja [de] [en] [fr] [nl] , 48 páginas
EB4GL90CN	Livro de Receitas Electrolux EB4GL90CN Recipe Book, 20 páginas
EU6420C	Manual do Utilizador Electrolux EU6420C Brugermanual [fr] , 12 páginas
EOB6640TAX	Manual do Utilizador Electrolux EOB6640TAX Benutzerhandbuch, 44 páginas
EN4015MOW	Manual do Utilizador Electrolux EN4015MOW Manuale utente, 20 páginas
ER8892C	Manual do Utilizador Electrolux ER8892C Руководство пользователя, 12 páginas
PQ645UXC	Manual do Utilizador Electrolux PQ645UOXC Manuale utente, 24 páginas
EN3486MOX	Manual do Utilizador Electrolux EN3486MOX Uživatelský manuál, 52 páginas
EKI60305IW	Manual do Utilizador Electrolux EKI60305IW Ohjekirja [sv] , 60 páginas
EVYP7800AX	Manual do Utilizador Electrolux EVYP7800AX User Manual, 44 páginas
EKG511114X	Manual do Utilizador Electrolux EKG511114X Руководство пользователя, 44 páginas
EOB53003X	Manual do Utilizador Electrolux EOB53003X Instrukcja obsługi, 32 páginas
EHD68210P	Manual do Utilizador Electrolux EHD68210P Korisnički priručnik, 16 páginas
FI221/2T	Manual do Utilizador Electrolux FI221/2T Manuale utente, 20 páginas
ECN2658	Manual do Utilizador Electrolux ECN2158 Korisnički priručnik [da] , 10 páginas

Electrolux dispositivos