Electrolux EN3400AOX Manual do Utilizador

EN3400AOXEN3400AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËR

mbështjella në letër alumini ose qeska prejpolietileni, për të lejuar brenda sa më pakajër të jetë e mundur.Shishet: këto duhet të kenë një kapak dhed

• pastroni brendësinë dhe aksesorët meujë të vakët dhe me pak sapun.• kontrolloni rregullisht bravat e derës dhepastrojini ato për t’u siguruar që jan

Për të shpejtuar procesin eshkrirjes, vendosni një tenxhereme ujë të ngrohtë në dhomëzën engrirësit. Përveç kësaj, hiqnicopëzat e akullit që shkëputen

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNë pllakëzën epasme të frigoriferitrrjedh ujë.Gjatë procesit automatiktë shkrirjes, bryma shkrinnë pllakëzën e pasm

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk ka korrent. Nëprizën kryesore nuk kalontension.Lidhni një pajisje tjetërelektrike në prizë.Kontaktoni

Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirishtpërreth pjesës së pasme të pajisjes. Përtë siguruar performancë optimale, nësepajisja vendoset poshtë një njës

• Hiqni distancatorin (F) dhe zhvendoseninë anën tjetër të aksit të menteshës (E).•Çmontoni dyert.• Hiqni kunjin e majtë mbulues tëmenteshës së mesit

9. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 1750 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha në rritje 20 hTensioni 230-240 VFrekuenca 50 HzTë

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

1Чекмеджета за плодове2Стъклени рафтове3Поставка за бутилки4Термостат5Рафт за масло6Рафт на вратата7Рафт за бутилки8Кошница за фризер9Кошница за фризе

4.2 Съхранение на замразенихраниПри първоначално пускане или след дълъгпериод, през който фризерът не е използван,оставете уреда да работи поне 2 часа

4.7 Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) впредварително поставения рафт.Ако рафтът е разположен хоризон‐тално, поставяйте само зат

5.3 Съвети за съхраняване вхладилник на пресни хранителнипродуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни или вдигащипара те

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ6.1 Почистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с х

2.Извадете храната, увийте я в няколкопласта вестници и я поставете на хладномясто.ВНИМАНИЕ!Не докосвайте замразени храни с мо‐кри ръце. Ръцете могат

Проблем Възможна причина Решение Вратата не е добре затворе‐на.Вижте "Затваряне на вратата". Вратата е отваряна твърдечесто.Не дръжте врат

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в отделе‐нието на хладилника етвърде висока.Няма циркулация на студенвъздух в хладилника.Погрижете се да

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

Клима‐тиченкласСтайната температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°C8.2 МестоположениеУредът трябва да се инстали

8.6 Промяна на посоката наотваряне на врататаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди извършването на каквито и дабило операции, извадете щепсела отконтакта.Препоръчителн

• Всички винтове са затегнати.• Магнитното уплътнение прилепва към рам‐ката.• Вратата се отваря и затваря правилно.Ако не желаете да извършите горните

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

ku tepla. Materiály použité u tohotospotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.2. POPIS SPOTŘEBIČE3 5 6 74189101121Zásuvky na ovoce2Skleněné pol

3.3 Regulace teplotyTeplota se reguluje automaticky.Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:• otočte regulátorem teploty směrem na nižšínastave

pomalu posunujte polici ve směru šipek, dokudse neuvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy.12Velká spodní dveřní police musí zůstatna svém místě, ab

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY5.1 Normální provozní zvuky• Když je chladicí kapalina čerpána chladicímhadem nebo potrubím, můžete slyšet zvukslabého bublání

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z ob‐chodu přineseny v co nejkratším možném ča‐se;• neotvírejte často dveře, ani je nenechávejteotevřené déle

1.Vypněte spotřebič.2.Vyjměte všechny zmrazené potraviny, za‐balte je do několika vrstev novin a dejte jena chladné místo.POZORNedotýkejte se zmrazený

Problém Možná příčina ŘešeníPo vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během automatického odmra‐zování se na zadní stěně roz‐mrazuje námraza.Nejde o

2.Zatlačením na pohyblivou část uvolněte krytžárovky (1).3.Sejměte kryt žárovky (2).4.Pokud je zapotřebí žárovku vyměnit, vy‐měňte ji za žárovku o ste

1.Uvolněte šroub.2.Zasuňte rozpěrku pod šroub.3.Otočte rozpěrku do správné polohy.4.Utáhněte všechny šrouby.24318.4 VyrovnáníPři umístění spotřebiče z

ACB• Odstraňte krytky (B). Odstraňte čepy krytky(A).• Odšroubujte držadla (C) a připevněte je naopačné straně.• Čepy krytek (A) nasaďte na opačné stra

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJASavo saugumui ir taisyklingam naudojimui užtik‐rinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodamijį pirmą kartą, atidžiai persk

3.Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėtepasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką.4.Netraukite suėmę už maitinimo laido.5.Jei elektros kištuko lizdas

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

juos sužinosite vietos valdžios instituci‐jose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso,ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio.Šiame prietaise naudojamas medž

3.3 Temperatūros reguliavimasTemperatūra reguliuojama automatiškai.Prietaisą eksploatuokite tokiu būdu:• Temperatūros reguliatorių nustatykite ties ma

šalčio nuostatą, o po 12 valandų vėl patikrinkitetemperatūros indikatorių.Pridėjus į prietaisą šviežio maisto arba dažnaidarinėjus dureles, pranešimas

5. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.5.1 Normalaus veikimo garsai• Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais, galigirdėtis prislopintas gurgėjimas arba

• neatidarinėti dažnai durelių, nepalikti jų atvirųilgiau, negu būtina;• atitirpdyti maisto produktai greitai genda; juospakartotinai užšaldyti draudž

2.Išimkite laikomus maisto produktus, suvy‐niokite juos į kelis laikraščio sluoksnius irpadėkite vėsioje vietoje.ATSARGIAINelieskite užšaldytų maisto

Problema Galima priežastis SprendimasAnt šaldytuvo galinėsplokštės teka vanduo.Automatinio atitirpinimo proce‐so metu atitirpo ant galinėsplokštelės s

Jeigu po minėtų patikrinimų prietaisas veikia ne‐tinkamai, susisiekite su artimiausiu techninėspriežiūros centru.7.1 Lemputės keitimasŠiame prietaise

8.3 Galinės dalies tarpikliaiMaišelyje, kartu su naudojimo instrukcija, rasitedu tarpiklius.Norėdami sumontuoti šiuos tarpiklius, atlikitešiuos veiksm

• Uždėkite dangtelį (A) priešingoje pusėje.ACB• Nuimkite dangtelius (B). Ištraukite dengiamuo‐sius kaiščius (A).• Atsukite rankenas (C) ir pritvirtink

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3 5 6 74189101121Sirtarët e frutave2Raftet prej xhami3Mbajtësja e shisheve4Termostati5Rafti i gjalpit6Rafti i derës7Rafti i sh

www.electrolux.com/shop280152037-A-262013

Një përzgjedhje mesatare ështëpërgjithësisht përzgjedhja më epërshtatshme.Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet tëzgjidhet duke mbajtur parasysh setemp

OKNëse "OK" nuk shfaqet, rregullonikontrollorin e temperaturës në njëparametër më të ftohtë dhe prisni 12 orëpërpara se të kontrolloni tregu

koshin duke e ngritur lart pjesën epërparme.21Në momentin e vënies në vend, ngrini pakpjesën e përparme të koshit për ta futurnë ngrirës. Pasi të keni