Electrolux EN3201MOX Manual do Utilizador

EN3201MOXEN3201MOWFRIGORIFER ME NGRIRJEХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕРФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧФРИЖИДЕР-ЗАМРЗИВАЧSQBGMKSRUDHËZIMET PËR PËRDORIM 2РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

6.7 Heqja e koshave të ngrirjesnga ngrirësiKoshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimipër të parandaluar heqjen ose rënienaksidentale. Në momentin e heqje

• Mish (të gjitha llojet): mbështillini nëqeska polietileni dhe vendosini mbiraftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarine perimeve.• Për siguri, ruajini n

8.1 Paralajmërime tëpërgjithshmeKUJDES!Shkëputeni nga korrentipajisjen përpara se të kryeniçdo veprim mirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmbanhidrokarbure br

Një sasi e caktuar bryme do të formohetgjithmonë në raftet e ngrirësit dhepërreth ndarjes së sipërme.Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës tëarrijë n

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Në prizën elektrike nuk ka‐lon tension.Lidhni një pajisje tjetërelektrike në prizën elek‐trike. Kontaktoni një el

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaProduktet ushqimore epengojnë ujin të rrjedhë nëkolektorin e ujit.Sigurohuni që produktetushqimore të mos prekinpll

1122. Zëvendësojeni llambën me një tjetërtë së njëjtës fuqi dhe formë, tëprojektuar enkas për pajisjetelektroshtëpiake. (fuqia maksimaletregohet në mb

përputhet me të dhënat e rrymës sështëpisë tuaj.• Pajisja duhet tokëzuar. Spina ekabllos së ushqimit është e pajisur menjë kontakt, pikërisht për këtë

438. Zhvidhosni boshtin e menteshës sëposhtme (5) dhe vendosni vidat nëkunjin e menteshës së poshtme (6)në punton e majtë të saj.569. Zhvidhosni vidat

121317. Vendosni dorezat e derës dhe tapatnë anën e kundërt.AACCBBBëni një kontroll përfundimtarpër t'u siguruar që:• Të gjitha vidat janështrëng

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

12. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...222. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

студени като строителни халета,гаражи или винарски изби.2.2 Свързване къмелектрическата мрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от пожар и токов удар.• Уредът трябва

размразената вода ще се съберена дъното на уреда.2.5 ИзхвърлянеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването

4. ДЕЙСТВИЕ4.1 Kомандно табло1 21Регулатор за температурата2Позиция OFF на хладилник-фризер4.2 ВключванеВключете електрическия щепсел вконтакта.Завърт

5.1 Първоначално включванеВНИМАНИЕ!Преди да включитезахранващия щепсел вконтакта и да включитеуреда за първи път,оставете уреда в изправеноположение з

поставите храната, която не се подава15 мм от вратата.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!В случай на аварийноразмразяване, напримерпоради спиране на тока, акоуредът е бил

6.7 Изваждане на кошници зазамразяване от фризераКошниците за замразяване иматограничител, за да не могат случайнода бъдат извадени или да паднат. При

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

7.3 Съвети за съхраняване вхладилник на преснихранителни продуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни иливдигащи пара те

• не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго отабсолютно необходимото;• веднъж размразена, храната серазваля бързо и не може да бъде

8.4 Размразяване на фризераВНИМАНИЕ!Не използвайте остриметални инструменти заизстъргване на скрежа отизпарителя, за да не гоповредите. Не използвайте

9. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".9.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът не

Проблем Възможна причина РешениеТапата на отвора заотцеждане на водата нее позициониранправилно.Позиционирайте тапатана отвора за отцежданена водата п

Проблем Възможна причина РешениеДебелината на леда еповече от 4-5 мм.Размразете уреда.Вратата се отваря често. Отворете вратата само,ако е необходимо.

Възможно е да се появятфункционални проблемипри някои видове модели,ако се работи извън рамкитена посочения диапазон.Правилната работа егарантирана, е

10.6 Промяна на посоката наотваряне на врататаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди извършването накаквито и да било операции,извадете щепсела отконтакта.ВНИМАНИЕ!Преп

7812. Поставете долната врата нащифта на долната панта (9).13. Отвийте средните тапи и гизавийте в отвора на обратнатастрана (10).14. Поставете средна

Направете финалнапроверка, за да се уверите,че:• Всички винтове сазатегнати.• Магнитното уплътнениеприлепва към рамката.• Вратата се отваря изатваря п

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë m

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 412. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте ги водовите за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто

• Не монтирајте го апаратот на местакадешто има директна сончевасветлина.• Не го монтирајте апаратот во местакои се многу влажни или многустудени, как

квалификувано лице смее да гоодржува апаратот и повторно да јаполни единицата.• Редовно вршете проверка наодводот на фрижидерот и ако епотребно исчист

4Контролна табла5Полици на вратата6Полица за шишиња7Корпи за замрзнувачот8Плочка со спецификации4. РАКУВАЊЕ4.1 Контролна табла1 21Регулатор на темпера

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Почетно вклучувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Пред да го ставитеприклучокот во

фиоки освен долната фиока која штотреба да биде на своето место за даобезбеди добра циркулација навоздухот. На сите полици можно е даставите храна кој

6.7 Вадење на корпите зазамрзнување одзамрзнувачотКорпите за замрзнување имаатграничник за сопирање што спречуванивно случајно вадење или испаѓање.Ког

7.3 Совети за ладење свежахранаЗа да добиете најдобри перформанси:• не ставајте топла храна илитечности што испаруваат вофрижидерот• покривајте ја или

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Sigurohuni që të dhënat elektrike nëpllakën e specifikimeve të përkojnëme

8. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.8.1 Општи предупредувањаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Исклучете го апаратот одструја пред

8.4 Одмрзнување назамрзнувачотПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Никогаш не користетеметални алатки за да гостругате мразот одиспарувачот, бидејќи можеда го оштетите. Нек

9. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.9.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеАпаратот не р

Проблем Можна причина РешениеКапакот на одводот заиспуштање вода не еправилно наместен.Наместете го капакот наодводот за испуштањевода правилно.Произв

Проблем Можна причина РешениеВо апаратот не кружистуден воздух.Погрижете се да имакружење на студениотвоздух во апаратот.9.2 Затворање на вратата1. Ис

Некои функционалнипроблеми можат данастанат кај некои моделидоколку тие работат вон тојопсег. Правилнотоработење може да сегарантира само вонаведениот

10.6 Менување на странатана отворање на врататаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Пред да работите соапаратот, извадете гоприклучокот од штекерот.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!За да ги

7812. Извадете ја долната врата оддолната осовинска шарка (9).13. Отштрафете ги средните заштитнитипли и заштрафете ги во дупкатаод спротивната страна

Проверете уште еднашдали:• Сите завртки се стегнати.• Магнетната заптивка селепи на комората.• Вратата се отвора изатвора правилно.Ако температурата в

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 602. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

bashkisë suaj për t'u informuar mbimënyrën e duhur të hedhjes sëpajisjes.• Mos i shkaktoni dëmtime pjesës sënjësisë së ftohjes që është afërshkëm

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Немојте оштетити кружни систем за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако произвођач нијенавео да су

• Задњи део уређаја мора да будеослоњен на зид.• Немојте да инсталирате уређај наместима са директном сунчевомсветлошћу.• Немојте да инсталирате овај

2.4 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одозлеђивања или оштећењауређаја.• Пре чишћења искључите уређај иизвуците утикач из зидне утичнице.• Овај ур

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Преглед производа43 65781 21Фиоке за поврће2Полице уређаја3Држач за флаше4Командна табла5Полице на вратима6Полица за флаше7Корпе

1Регулатор температуре2Фрижидер-замрзивач OFF положај4.2 УкључивањеПрикључите електрични утикач уутичницу.Окрените регулатор температуре усмеру кретањ

5.3 Смештање дубокозамрзнуте хранеКод укључивања или после периодамировања, препоручљиво је да уређајради са најхладнијим подешавањемнајмање два сата

12Немојте да померате доњуполицу у вратима да небисте пореметили правилнострујање ваздуха.6.5 Покретне полицеНа зидовима фрижидера налази сениз вођица

7. КОРИСНИ САВЕТИ7.1 Нормални радни звуковиСледећи звукови су нормални завреме рада уређаја:• Слабо клокотање и жуборење сазвуком намотавања када сеуп

• замрзните само најквалитетније,свеже и темељно опраненамирнице;• храну припремајте у малимпорцијама како бисте могли да јебрзо и у потпуности замрзн

4. FUNKSIONIMI4.1 Paneli i kontrollit1 21Rregullatori i temperaturës2Pozicioni OFF i frigoriferit-ngrirësit4.2 Ndezja eVendoseni spinën në prizën e mu

2. Редовно проверавајте заптивкеврата и водите рачуна да останучисте и да на њима нема отпадака.3. Исперите и добро осушите.4. Ако је омогућен приступ

Да бисте убрзали процес одлеђивања,ставите лонац топле воде у одељак зазамрзавање. Осим тога, уклонитекомаде леда који отпадају презавршетка одлеђивањ

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради безпрекида.Температура је нетачноподешена.Погледајте одељак„Инсталација“. Унели сте великуколичину хране за

Проблем Могући узрок РешењеВрата су раздешена илиометају вентилационурешетку.Уређај није нивелисан. Погледајте одељак„Нивелација“.Температура у уређај

3. Скините поклопац лампице.4. Утакните утикач у зидну утичницу.5. Отворите врата.Проверите да ли се светло пали.10. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте п

10.4 Одстојници са задњестранеДва одстојника се налазе у торбици садокументацијом.1. Одврните завртањ.2. Поставите одстојник исподзавртња.3. Окрените

8. Одвртите осовину доње шарке (5)и завртите осовину доње шарке (6)у рупицу са леве стране доњеосовине.569. Одвртите завртњеве доње шарке иизвадите ша

Још једном проверитеследеће ствари:• Сви шрафови супритегнути.• Магнетни заптивачприања уз уређај.• Врата се правилноотварају и затварају.Уколико је у

www.electrolux.com78

СРПСКИ 79

5.1 Energjia fillestareKUJDES!Përpara se të futni spinën nëprizë dhe të ndizni pajisjen përherë të parë, lëreni pajisjen tëqëndrojë drejt në këmbë për

www.electrolux.com/shop280153226-A-042014

PARALAJMËRIM!Në rast të një shkrirjejeaksidentale, si për shembullpër shkak të shkëputjes sërrymës elektrike, nësemungesa e energjisë elektrikeka zgja