Electrolux EN13601AW Manual do Utilizador

EN3401ADWEN13401AWEN3601ADWEN13601AW... ...SQ FRIGORIFER ME NGR

5.3 Këshilla për ftohjen eushqimeve të freskëtaPër të arritur një funksionim më të mirë:• mos depozitoni ushqime të ngrohta apolëngje që avullojnë në

6. KUJDESI DHE PASTRIMI6.1 Pastrimi i brendësisë sëpajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjit

6.4 Shkrirja e ngrirësitNjë sasi e caktuar ngrice do të formohetgjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth epërqark dhomëzës së sipërme.Shkrini ngrirës

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKompresori punonpa ndërprerje.Çelësi i temperaturësmund të jetë në poziciontë pasaktë.Vendosni një temperaturëmë të

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produktitështë shumë e lartë.Lëreni temperaturën eproduktit të bjerë nëtemperaturën e ambientit,për

7.2 Mbyllja e derës1.Pastroni guarnicionin e derës.2.Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni paragrafin "Instalimi".3.Nëse është e n

8.3 Distancatorët e pasmë2431Dy distancatorët mund t'i gjeni brendaçantës së dokumenteve.Ndiqni këto hapa për të montuardistancatorët:1.Lironi vi

8.6 Ndryshimi i krahut të hapjes së derësEFABDCPARALAJMËRIMPërpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën nga priza.Ju sugjerojmë që veprimet emëp

AACCBB• Hiqini kapakët (B). Hiqni kunjat ekapakut (A).• Zhvidhosni dorezat (C) dhe vendosini nëanën e kundërt. Vendosni dorezën eposhtme në derën e si

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE EN3401ADWEN13401AWEN3601ADWEN13601AWPërmasat Lartësia 1750 mm 1850 mm Gjerësia 595 mm 595 mm

11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

3Стъклен рафт4Стъклен рафт5Поставка за бутилки6Стъклен рафт7Термостат8Рафт за масло9Рафт на вратата10Рафт за бутилки11Кошница за фризер12Кошница за фр

4.2 Съхранение на замразенихраниПри първоначално пускане или след дълъгпериод, през който фризерът не е използван,оставете уреда да работи поне 2 часа

4.5 Подвижни рафтовеСтените на хладилника са снабдени със се‐рия водачи, така че рафтовете могат да бъ‐дат разположени, какво пожелаете.Някой рафтове

4.8 Изваждане на кошници за замразяване от фризера21Кошниците за замразяване имат ограничител,за да не могат случайно да бъдат извадениили да паднат.

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

възможно най-добре от влиянието на възду‐ха.Бутилки мляко: трябва да с капачка и да сесъхраняват на рафта за бутилки на вратата.Банани, картофи, лук и

6.2 Периодично почистванеОборудването трябва да се почиства редов‐но:• почиствайте вътрешността и принадлежно‐стите с хладка вода и малко неутрален са

чекмедже на фризера, където да може дасе събира водата.• внимателно изстържете леда, когато започ‐не да се топи. Използвайте дървена илипластмасова ст

Проблем Възможна причина РешениеВ хладилника се събиравода.Отворът за излизане на водае запушен.Почистете отвора за излизанена водата. Има продукти,

Проблем Възможна причина РешениеОсветлението не работи. Лампичката е в режим на из‐чакване.Затворете и отворете вратата. Крушката е дефектна. Вж. &qu

8.2 МестоположениеAB100 mmmin20 mmУредът трябва да се инсталира достатъчнодалеч от източници на топлина като радиато‐ри, бойлери, пряка слънчева светл

захранването не е заземен, свържете уредакъм отделен заземяващ кабел в съответствиес действащите нормативни разпоредби следконсултация с квалифициран

ACB• Премахнете вратата с помощта на инстру‐мент. (A).• Развийте опорния щифт на долната панта(В) и втулката (С) и ги поставете на от‐срещната страна.

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!38www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!БЪЛГАРСКИ 39

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ EN3401ADWEN13401AWEN3601ADWEN13601AWРазмери Височина 1750 мм 1850 мм Ширина 595 мм 595 мм Дълбочина 658 мм 658 ммВрем

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

1Фиоки за овошје2Фиока за свежи продукти3Стаклена полица4Стаклена полица5Држач за шишиња6Стаклена полица7Термостат8Полица за путер9Полица на вратата10

во преградата, оставете го апаратот даработи најмалку 2 часа.Фиоките на замрзнувачот Ви овозможуваатбрзо и лесно наоѓање на пакувањето со хранакое што

4.6 Држач за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворот свртеннанапред) на претходно наместената полица.Ако полицата е ставенахоризонтално, ставајте самоз

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ5.1 Нормални работни звуци• Кога разладното средство се пумпа низнамотките или цевките, може да се слушазвук на тивко грго

5.6 Совети за чување замрзнатахранаКорпите на замрзнувачот ви овозможуваатбрзо и лесно наоѓање на пакетот со хранашто го барате. Ако треба да зачувате

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

6.3 Одмрзнување на фрижидеротМразот автоматски се отстранува одиспарувачот во преградата на фрижидеротсекогаш кога компресорот ќе престане даработи во

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИВНИМАНИЕПред решавање на проблемите,извадете го приклучникот за струја одштекерот.Само квалификуван електричар илистручно лице

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата наапаратот е прениска.Регулаторот за температураможе да е неправилнопоставен.Ставете на повисокатемпера

7.1 Замена на светилката12Апаратот е опремен со долговечно ЛЕДвнатрешно светло.1.Исклучете го апаратот од струја.2.Притиснете го подвижниот дел за да

8.2 МестоположбаAB100 mmmin20 mmАпаратот треба да се инсталира на добраоддалеченост од извори на топлина, како штосе радијатори, бојлери, директна сон

вземјување. Ако штекерот од домашнатаелектрична мрежа не е вземјен, поврзете гоапаратот со посебно вземјување восогласност со прописите за електричнае

ACB• Извадете го капакот со помош на алат. (A).• Отштрафете ги долната оска на шарката(B) и разделникот (C) и ставете ги надругата страна.• Повторно в

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!МАКЕДОНСКИ 57

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ EN3401ADWEN13401AWEN3601ADWEN13601AWДимензија Висина 1750 мм 1850 мм Широчина 595 мм 595 мм

со симболот во отпадот од домаќинството.Вратете го производот во вашиот локаленкапацитет за рециклирање или контактирајтеја вашата општинска канцелар

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 43 6 8 9 10111213145 711Sirtarët e frutave2Sirtari i ruajtjes së freskisë3Rafti prej xhami4Rafti prej xhami5Rafti i shisheve

www.electrolux.com/shop280150808-A-312012

• rrotulloni Rregullatorin e temperaturësdrejt një përzgjedhjeje më të ulët, për tëpërftuar minimumin e ftohtësisë.• rrotulloni Rregullatorin e temper

4.4 Vendosja e rafteve të derës12Për të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e derësmund të vendosen në lartësi të ndrys

4.7 Rafti FreshzoneSirtari FreshZone është i përshtatshëmpër ruajtjen e ushqimeve të freskëta, sipeshku, mishi, frutat e detit, sepsetemperatura këtu