manuais Electrolux EN13601AW

Electrolux EN13601AW Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.51 MB |

Romena

Índice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

4.5 Жылжымалы сөрелер

8

4.6 Бөтелке сөресі

8

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

6.2 Мезгілімен тазалап отыру

11

6.3 Тоңазытқыш мұзын жібіту

11

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. ОРНАТУ

14

8.2 Орналасуы

15

8.3 Артқы тығыздағыштар

15

8.5 Электр желісіне жалғау

16

8.4 Деңгейін келтіру

16

ҚАЗАҚ 17

17

ҚАЗАҚ 19

19

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

20

МАҒЛҰМАТТАР

20

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

21

1.3 Utilizarea zilnică

23

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

23

1.5 Instalarea

23

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

24

3. FUNCŢIONAREA

25

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

25

4.5 Rafturi detaşabile

26

4.6 Raft pentru sticle

26

5. SFATURI UTILE

27

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

6.2 Curăţarea periodică

29

6.3 Dezgheţarea frigiderului

29

7. DEPANARE

30

ROMÂNA 31

31

8. INSTALAREA

32

8.2 Amplasarea

33

8.3 Distanţierele posterioare

33

8.4 Aducerea la nivel

33

8.5 Conexiunea electrică

33

8.6 Reversibilitatea uşii

34

9. ZGOMOTE

35

10. DATE TEHNICE

37

ROMÂNA 39

39

280150811-A-312012

40

Electrolux EN13601AW Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.07 MB |

Inglês

Croata

Eslovaco

Índice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. RAD UREĐAJA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

4.5 Pomične police

7

4.6 Stalak za boce

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

6.2 Redovito čišćenje

10

6.3 Odmrzavanje zamrzivača

10

6.4 Odmrzavanje zamrzivača

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. POSTAVLJANJE

13

8.2 Položaj

14

8.3 Stražnji odstojnici

14

8.4 Niveliranje

14

8.5 Električno spajanje

14

HRVATSKI 15

15

9. ZVUKOVI

16

HRVATSKI 17

17

10. TEHNIČKI PODACI

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

MYSLÍME NA VÁS

19

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

19

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

20

1.3 Denní používání

21

1.4 Čištění a údržba

21

1.5 Instalace

21

1.6 Servis

21

2. POPIS SPOTŘEBIČE

22

3. PROVOZ

22

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

23

4.4 Umístění dveřních polic

24

4.5 Přemístitelné police

24

4.6 Stojan na lahve

24

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

25

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

6.2 Pravidelné čištění

27

6.3 Odmrazování chladničky

27

6.4 Odmrazování mrazničky

27

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

ČESKY 29

29

8. INSTALACE

30

8.2 Umístění

31

8.3 Zadní rozpěrky

31

8.4 Vyrovnání

31

9. ZVUKY

33

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

35

TARTALOMJEGYZÉK

36

GONDOLUNK ÖNRE

36

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

36

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

37

1.3 Napi használat

38

1.4 Ápolás és tisztítás

38

1.5 Üzembe helyezés

38

2. TERMÉKLEÍRÁS

39

3. MŰKÖDÉS

40

4. NAPI HASZNÁLAT

40

4.3 Kiolvasztás

41

4.5 Mozgatható polcok

41

4.6 Palacktartó állvány

42

4.7 Freshzone fiók

42

MAGYAR 43

43

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

7. HIBAELHÁRÍTÁS

45

7.1 A lámpa izzójának cseréje

47

7.2 Az ajtó záródása

47

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

48

8.4 Vízszintbe állítás

49

8.5 Elektromos csatlakoztatás

49

MAGYAR 51

51

MAGYAR 53

53

MAGYAR 55

55

280150807-A-312012

56

Electrolux EN13601AW Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.07 MB |

Amárico

Lituano

Letão

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. KÄITUS

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

4.4 Ukseriiulite paigutamine

7

4.5 Liigutatavad riiulid

7

4.6 Pudelirest

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

6.3 Külmiku sulatamine

10

6.4 Sügavkülmuti sulatamine

10

7. VEAOTSING

11

7.1 Lambi asendamine

12

7.2 Ukse sulgemine

12

8. PAIGALDAMINE

13

8.4 Loodimine

14

8.5 Elektriühendus

14

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

14

9. HELID

15

EESTI 17

17

10. TEHNILISED ANDMED

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

1.3 Ikdienas lietošana

21

1.4 Apkope un tīrīšana

21

1.5 Uzstādīšana

21

1.6 Apkope

21

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

3. LIETOŠANA

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

4.5 Izņemami plaukti

24

4.6 Pudeļu plaukts

24

LATVIEŠU 25

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

6.3 Ledusskapja atkausēšana

27

6.4 Saldētavas atkausēšana

27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

8. UZSTĀDĪŠANA

30

8.4 Līmeņošana

31

8.5 Elektriskais savienojums

31

LATVIEŠU 33

33

10. TEHNISKIE DATI

35

MES GALVOJAME APIE JUS

36

SAUGOS INSTRUKCIJA

37

1.3 Kasdienis naudojimas

38

1.4 Priežiūra ir valymas

38

1.5 Įrengimas

38

1.6 Techninė priežiūra

38

1.7 Aplinkos apsauga

38

2. GAMINIO APRAŠYMAS

39

3. VEIKIMAS

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

4.5 Perkeliamos lentynos

41

4.6 Lentyna buteliams

41

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

6.3 Šaldytuvo atitirpdymas

44

6.4 Šaldiklio atitirpdymas

44

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

8. ĮRENGIMAS

47

8.2 Pastatymas

48

8.3 Galinės dalies tarpikliai

48

8.4 Išlyginimas

48

8.5 Jungimas prie elektros

48

LIETUVIŲ 49

49

9. TRIUKŠMAS

50

LIETUVIŲ 51

51

10. TECHNINIAI DUOMENYS

52

11. APLINKOSAUGA

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

280150806-A-312012

56

Electrolux EN13601AW Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.10 MB |

Búlgaro

Macedônio

Eslovaco

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

5

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.5 Raftet e lëvizshme

8

4.6 Rafti i shisheve

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

7.1 Zëvendësimi i llambës

14

8. INSTALIMI

15

8.3 Distancatorët e pasmë

16

8.4 Nivelimi

16

8.5 Lidhja elektrike

16

SHQIP 17

17

9. ZHURMAT

18

SHQIP 19

19

10. TË DHËNA TEKNIKE

20

SHQIP 21

21

СЪДЪРЖАНИЕ

22

МИСЛИМ ЗА ВАС

22

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

22

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

23

1.3 Всекидневна употреба

24

1.4 Грижи и почистване

24

1.5 Инсталиране

24

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

25

3. ДЕЙСТВИЕ

26

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

26

4.2 Съхранение на замразени

27

4.3 Размразяване

27

4.5 Подвижни рафтове

28

4.6 Поставка за бутилки

28

4.7 Чекмедже Freshzone

28

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

6.2 Периодично почистване

31

6.4 Размразяване на фризера

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

8. ИНСТАЛИРАНЕ

34

8.2 Местоположение

35

8.3 Задни дистанционни втулки

35

8.4 Нивелиране

35

9. ШУМОВЕ

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

40

СОДРЖИНА

41

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

41

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

42

1.3 Секојдневна употреба

43

1.4 Одржување и чистење

43

1.5 Местење

43

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

44

3. РАКУВАЊЕ

45

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

45

4.3 Одмрзнување

46

4.5 Подвижни полици

46

4.6 Држач за шишиња

47

4.7 Фиока Freshzone

47

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

48

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

49

6.3 Одмрзнување на фрижидерот

50

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

51

8. МОНТАЖА

53

8.2 Местоположба

54

8.3 Задни разделници

54

8.4 Нивелирање

54

8.5 Поврзување на електриката

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

9. ШУМОВИ

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

280150808-A-312012

60

Electrolux EN13601AW Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.42 MB |

Búlgaro

Macedônio

Eslovaco

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

5

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.5 Raftet e lëvizshme

8

4.6 Mbajtësja e shisheve

8

4.7 Sirtari FreshZone

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

6.2 Procedura e larjes së

11

6.3 Shkrirja e frigoriferit

11

6.4 Shkrirja e ngrirësit

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8. INSTALIMI

14

8.3 Distancatorët e pasmë

15

8.4 Nivelimi

15

8.5 Lidhja elektrike

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

17

СЪДЪРЖАНИЕ

18

МИСЛИМ ЗА ВАС

18

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

18

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

19

1.3 Всекидневна употреба

20

1.4 Грижи и почистване

20

1.5 Инсталиране

20

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

3. ДЕЙСТВИЕ

22

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

6.4 Размразяване на фризера

27

7.1 Смяна на крушката

29

7.2 Затваряне на вратата

29

8. ИНСТАЛИРАНЕ

30

8.6 Промяна на посоката на

31

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

32

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

33

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

34

1.3 Күнделікті пайдалану

35

1.4 Күтім және тазалау

35

1.5 Орнату

35

1.6 Қызмет

36

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

36

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

37

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

37

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

38

4.5 Жылжымалы сөрелер

39

4.6 Шөлмек сөресі

39

4.7 FreshZone тартпасы

39

4.8 Мұздатқыш себеттерді

39

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

41

6.3 Тоңазытқыш мұзын жібіту

42

6.4 Мұздатқыш камераның мұзын

42

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

43

7.1 Шамды ауыстыру

44

8. ОРНАТУ

45

8.3 Артқы тығыздағыштар

46

8.4 Деңгейін келтіру

46

8.5 Электр желісіне жалғау

46

ҚАЗАҚ 47

47

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

48

МАҒЛҰМАТТАР

48

СОДРЖИНА

49

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

49

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

50

1.3 Секојдневна употреба

51

1.4 Одржување и чистење

51

1.5 Местење

51

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

52

3. РАКУВАЊЕ

53

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

53

4.3 Одмрзнување

54

4.5 Подвижни полици

54

4.6 Држач за шишиња

54

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

55

5.4 Совети за ладење

56

5.5 Совети за смрзнување

56

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

57

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

8. МОНТАЖА

60

8.3 Задни разделници

61

8.4 Нивелирање

61

8.5 Поврзување на електриката

61

8.6 Менување на страната на

61

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

63

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

63

280152013-A-272013

64

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EOC6631AOX	Manual do Utilizador Electrolux EOC6631AOX User Manual, 48 páginas
ECM2255	Manual do Utilizador Electrolux ECM2255 Kasutusjuhend, 12 páginas
EWF1020	Manual do Utilizador Electrolux EWF1020 Kasutusjuhend, 28 páginas
EK6173	Manual do Utilizador Electrolux EK6173 User Manual, 48 páginas
EWF1025	Manual do Utilizador Electrolux EWF1025 Kasutusjuhend [de] [nl] , 28 páginas
ESF66814XR	Manual do Utilizador Electrolux ESF66814XR Handleiding, 40 páginas
ESF6130	Manual do Utilizador Electrolux ESF6130 Kullanım kılavuzu, 20 páginas
GA60LI220	Manual do Utilizador Electrolux GA60LI220 User Manual, 68 páginas
EKC60014W	Manual do Utilizador Electrolux EKC60014W Användarmanual, 20 páginas
ESI6221 X	Manual do Utilizador Electrolux ESI6221 X Uživatelský manuál, 40 páginas
EOB5750AOX	Manual do Utilizador Electrolux EOB5750AOX Lietotāja rokasgrāmata, 76 páginas
ESL66010	Manual do Utilizador Electrolux ESL66010 Handleiding, 56 páginas
EVK95840AX	Livro de Receitas Electrolux EVK95840AX Recipe Book, 24 páginas
EKC60054 230V	Manual do Utilizador Electrolux EKC60054 230V User Manual, 44 páginas
EWF10040W	Manual do Utilizador Electrolux EWF10040W Lietotāja rokasgrāmata, 30 páginas
EOB9956VAX	Manual do Utilizador Electrolux EOB9956VAX Brukermanual [bg] , 72 páginas
ERL6296XK0	Manual do Utilizador Electrolux ERL6296XK0 Uživatelský manuál, 28 páginas
EHF6240XOK	Manual do Utilizador Electrolux EHF6240XOK Kasutusjuhend, 44 páginas
EPS12V57HWI	Manual do Utilizador Electrolux EPS12V57HWI User Manual For Accessories [et] , 72 páginas
EVY8840AOX	Manual do Utilizador Electrolux EVY8840AOX Manual do usuário, 28 páginas

Electrolux dispositivos