manuais Electrolux EMS26415X

Electrolux EMS26415X Manual do Utilizador (140 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 31.83 MB |

Francês

Italiano

Português

Turco

Índice

Guide de l’utilisateur

1

Manual do utilizador

1

Kullanma kılavuzu

1

EÁ¯ÂÈÚ›‰Èo ¯Ú‹ÛË˜

1

We were thinking of you

2

İçindekiler

4

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

4

Sommaire

4

ULTERIEURES

5

Description du produit

10

Bandeau de commande

11

Avant la mise en service

11

Sécurité enfant

12

Régler l’horloge

12

Changement de l’heure lorsque

12

Cuisson aux micro-ondes

15

Décongélation manuelle

15

Minuterie

16

Cuisson au gril et cuisson

17

Cuisson au gril seul

18

Cuisson combinee

18

Cuisson à séquences multiples

18

Fonctionnement automatique

19

Viande/Poisson/ Micro-ondes

20

Volaille

20

Pain Micro-ondes

20

Tableaux de programmation

21

4 pièces

23

Tableaux de cuisson

25

Recettes

28

Entretien et nettoyage

34

Niveau de puissance réduit

34

Caractéristiques techniques

35

Installation

36

Informations

37

Garantie / Service-clientèle

38

CONSULTAS

40

Descrição do produto

44

Painel de controlo

45

Antes da primeira utilização

45

Cozinhar micro-ondas

49

Descongelação manual

49

Temporizador de cozinha

50

Adicione 30 segundos

50

Mais e Menos

50

Cozedura grill E dual grill

51

Cozedura com varias

52

Operação cozedura

53

Gráficos de programas

54

Tabelas de cozedura

58

Receitas

60

Cuidados e limpeza

66

Nível de potência reduzida

66

O que fazer se . .

67

Especificações

67

Instalação

68

Informações ambientais

69

Garantia / Assistência

70

Exclusões de garantia

71

Garantia Europeia

71

Ürün açıklaması

76

İlk Kullanımdan Önce

77

Pişirme Mikrodalga Açıklama

80

30-90 dakika 5 dakika

81

0-5 dakika 10 saniye

81

5-10 dakika 30 saniye

81

10-30 dakika 1 dakika

81

Mutfak zamanlayıcısı

82

30 saniye ekleme işlevi

82

Artı ve Eksi

82

İkili ızgara modunda pişirme

83

Çoklu sıralı pişirme

84

Pişirme Ağırlık) / Gerekli

86

Otomatik pişirme tarifleri

88

Ispanak graten

89

Patatesli kabak graten

89

--ddkk..

90

Yemek Tarifleri

92

Dilbalığı fileto

93

Soğan çorbası

93

Biberiyeli mantar

93

Peynir soslu balık filetosu

94

Bademli alabalık

94

Zürih usulü dana güveç

94

Mozarellalı dana pirzola

95

Kuzu dolması

95

Kabak ve makarna graten

96

Çikolata soslu armut

96

Cheesecake

97

Ahududu soslu irmikli puding

97

Fırının dışı

98

Kontrol paneli

98

Fırının içi

98

Sorun Çözüm

99

Cihazın kurulması

100

Cihazın güç kaynağına

100

Çevre İle İlgili Bilgiler

101

103

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

104

ËËÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÔÔÏÏËËÍÍ››··˜˜

105

√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

109

Τρόος λειτουργίας

110

¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË

111

ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜

112

ÛÛÎÎÂÂ‡‡ËË ÊÊÔÔ‡‡ÚÚÓÓÔÔ

113

ÌÌÈÈÎÎÚÚÔÔÎÎ˘˘ÌÌ¿¿ÙÙˆˆÓÓ

113

Μη αυτόµατη αόψυξη

114

Χρονοδιακότησ κουζίνασ

115

Προσθέστε 30 δευτερόλετα

115

Λειτουργία Συν και λην

116

™™∂∂ππƒƒ∞∞™™

117

ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜

120

¶›Ó·ÎÂ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

121

0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg

122

∑∂™∆∞ª∞ ∆ƒ√ºπªø¡ ∫∞π ¶√∆ø¡

124

•∂¶∞°øª∞

124

∫∫ÚÚÂÂÌÌÌÌ˘˘‰‰ﬁﬁÛÛÔÔ˘˘··

126

™˘ÓÙ·Á¤˜

127

ººÈÈÏÏ¤¤ÙÙ·· ÁÁÏÏÒÒÛÛÛÛ··˜˜

128

EÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

134

A 560x550x450

134

B 560x500x450

134

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

135

HHeellllaass

136

EÁÁ‡ËÛË / EÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ

137

§‹ÌÓÔ˘ 4, 546 27 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

137

TINS-A589URR3

140

Electrolux EMS26415X Manual do Utilizador (156 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.26 MB |

Italiano

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Ucraniano

Índice

EMS26415

1

We were thinking of you

2

ULTERIOARE

3

CONŢINUT

3

PREZENTAREA APARATULUI

6

PANOU DE CONTROL

7

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

Folosirea butonului STOP

8

Funcţia de protecţie copii

8

Tehnici de gătire

9

DECONGELARE MANUALĂ

11

Temporizatorul de bucătărie

12

Adăugaţi 30 de secunde

12

Plus & minus

12

Gătire grill & dual grill

13

Gatire doar grill

13

Gătirea în modul dual grill

13

Gătire multisecvenţială

13

Gătire automată

15

Decongelarea Automată

15

DIAGRAME DE PROGRAME

16

Grill frigărui

18

Spanac gratin

19

Cartofi şi dovleac gratin

19

Decongelare

21

Decongelare & gătire

21

Supă de ceapă

23

Ciuperci cu rozmarin

24

Fileu de calcan

24

Păstrăv umplut

24

Tocăniţă de viţel Zürich

25

Şuncă umplută

25

Dovlecei cu tăiţei gratinaţi

26

Pere cu cremă de ciocolată

27

Prăjitură cu brânză

27

ÎNTREŢINERE & CURĂŢARE

28

NIVEL DE PUTERE REDUS

28

CE SĂ FACEŢI DACĂ

29

SPECIFICAŢII

29

Cuptorul poate fi instalat în

30

Instalarea aparatului

30

Racordarea aparatului la

31

Racorduri electrice

31

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

32

CONDIŢII DE GARANŢIE

33

OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG

34

TARTALOM

34

KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE

37

VEZÉRLŐPANEL

38

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

A STOP gomb használata

39

Gyermekbiztonsági zárként

39

Időbeállítása már beállított

39

MIKROHULLÁMÚ SÜTÉSI TANÁCSOK

40

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐEDÉNYKÉSZLET

41

MIKROSÜTŐ HASZNÁLATA

42

MIKROHULLÁMÚ FŐZÉS

42

MANUÁLIS KIOLVASZTÁS

42

30 másodperc hozzáadása

43

Plusz-mínusz

43

Grill és duál grill főzés

44

Csak grillsütés

44

Duál grill sütés

44

Többfázisú főzés

45

Automatikus főzé

46

Automatikus kiolvasztás

46

PROGRAMTÁBLÁZAT

47

RECEPTEK AUTOMATIKUS FŐZÉSHEZ

49

Parajkrém

50

Burgonyás-padlizsános gratin

50

Használt rövidítések

51

FŐZÉSI TÁBLÁZAT

51

* fagyasztásból

51

Főzés, grillezés és sütés

52

RECEPTEK

53

Rozmaringos gomba

54

Lepényhal filé

54

Mandulás pisztráng

54

Halfilé sajtszósszal

55

Zürich-i borjúragu

55

Töltött sonka

55

Borjúszeletek mozzarellával

56

Csőben sült rakott cukkini

56

Körte csokoládészószban

57

Sajttorta

57

Grízpuding málnaszósszal

57

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

58

CSÖKKENTETT TELJESÍTMÉNYSZINT

58

TELEPÍTÉS

60

Hagyományos

60

A készülék csatlakoztatása a

61

Elektromos csatlakozások

61

KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓ

62

SZERVIZ ÉS PÓTALKATRÉSZEK

63

Zamezení nebezpečí požáru

65

Zamezení možnosti zranění

65

Další upozornění

67

POPIS SPOTŘEBIČE

68

OVLÁDACÍ PANEL

69

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

69

Použití tlačítka STOP

70

Dětská bezpečnostní pojistka

70

Změna nastavení času

70

RADY PRO MIKROVLNNÉ VAŘENÍ

71

OVLÁDÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

73

MIKROVLNNÉ VAŘENÍ

73

RUČNÍ ROZMRAZOVÁNÍ

73

Přidání 30sekund

74

Plus a minus

74

Grilování a duální grilování

75

Pouze gril

75

Duální grilování

75

Vícekrokové vaření

76

Automatické vaření

77

Automatické rozmrazování

77

TABULKY PROGRAMŮ

78

Grilované špízy

80

Špenát (gratinovaný)

81

Bramborový a cuketový gratin

81

Ohřívání pokrmů a nápojů

82

Rozmrazování

82

Rozmrazování a vaření

82

Vaření, grilování a pečení

83

Cibulová polévka

84

Lilek plněný mletým masem

84

Houby srozmarýnem

85

Filety zplatýse

85

Pstruh smandlemi

85

Curyšské telecí

86

Plněná šunka

86

Telecí kotlety smozzarelou

87

Cuketový a nudlový gratin

87

Hrušky včokoládové omáčce

88

Krupicový puding smalinovou

88

Sýrový koláč

88

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

89

SNÍŽENÝ STUPEŇ VÝKONU

89

CO DĚLAT KDYŽ. .

90

TECHNICKÉ ÚDAJE

90

INSTALACE

91

Elektrické připojení

92

ZÁRUKA/ZÁKAZNICKÁ SLUŽBA

94

  

95

  

95

   

96

 :

96

   

98

  

98

 

99

  

99

 

103

  

103

  30 

104

  

104

   

106

Автоматичне готування

107

Автоматичне розморожування

107

 

108

  

112

Таблиці програм

113

 

114

 

114

  

115

 

115

 

115

    

116

  -

116

 

116

   

117

    

117

   

118

  

119

  

119

Мікрохвильову піч

121

 

122

  

122

 

122

Kaip išvengti gaisro pavojaus

124

Kaip nesusižaloti

124

PRIETAISO APŽVALGA

127

VALDYMO SKYDELIS

128

PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTI

128

Sustabdymo mygtuko STOP

129

Vaiko saugos užraktas

129

Laiko reguliavimas, kai

129

Indai Saugus naudoti

131

Komentarai

131

ATŠILDYMAS NEAUTOMATINIU BŪDU

132

MIKROBANGŲ GALIOS LYGIAI

132

Virtuvinis laikmatis

133

Pridėkite 30 sekundžių

133

Plius ir minus

133

Tik kepsninės naudojimas

134

Gaminimas, naudojant dvigubos

134

Gaminimas keliais etapais

135

Automatinis gaminimas

136

Automatinis atšildymas

136

PROGRAMŲ LENTELĖS

137

Automatinio gaminimo receptai

139

Itališkai apkepta žuvies filė

140

Špinatų apkepas

140

Bulvių ir cukinijų apkepas

140

Maisto ir gėrimų šildymas

141

Atšildymas

141

Atšildymas ir gaminimas

141

Programų lentelės

142

RECEPTAI

143

Grybų su rozmarinu

144

Jūros liežuvio filė

144

Upėtakis su migdolais

144

Žuvies filė su sūrio padažu

145

Ciuricho veršienos troškinys

145

Įdarytas kumpis

145

Lazanija

146

Cukinijų ir makaronų apkepas

146

Kriaušės šokolado padaže

147

Varškės tortas

147

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

148

SUMAŽINTAS GALIOS LYGIS

148

ĮRENGIMAS

150

Prietaiso įrengimas

150

INFORMACIJA APIE POVEIKĮ

151

APLINKAI

151

GARANTIJOS SĄLYGOS

152

 “O”

154

TINS-A658URR0

156

Electrolux EMS26415X Manual do Utilizador (152 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.51 MB |

Búlgaro

Italiano

Macedônio

Ucraniano

Índice

EMS26415

1

We were thinking of you

2

  

3

  

3

   

4

 :

4

  

6

 

7

  

7

 

11

  

11

  30 

12

  

12

   

14

 

16

  

20

 

21

 

22

 

22

  

23

 

23

 

23

    

24

  -

24

 

24

   

25

    

25

   

26

  

27

  

27

 , 

28

 

28

 

29

  

29

   :

29

 

30

  

30

Kaip išvengti gaisro pavojaus

32

Kaip nesusižaloti

32

PRIETAISO APŽVALGA

35

VALDYMO SKYDELIS

36

PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTI

36

Sustabdymo mygtuko STOP

37

Vaiko saugos užraktas

37

Laiko reguliavimas, kai

37

Indai Saugus naudoti

39

Komentarai

39

ATŠILDYMAS NEAUTOMATINIU BŪDU

40

MIKROBANGŲ GALIOS LYGIAI

40

Virtuvinis laikmatis

41

Pridėkite 30 sekundžių

41

Plius ir minus

41

Tik kepsninės naudojimas

42

Gaminimas, naudojant dvigubos

42

Gaminimas keliais etapais

43

Automatinis gaminimas

44

Automatinis atšildymas

44

PROGRAMŲ LENTELĖS

45

AUTOMATINIO GAMINIMO RECEPTAI

47

Itališkai apkepta žuvies filė

48

Špinatų apkepas

48

Bulvių ir cukinijų apkepas

48

GAMINIMO LENTELĖS

49

Programų lentelės

50

RECEPTAI

51

Grybų su rozmarinu

52

Jūros liežuvio filė

52

Upėtakis su migdolais

52

Žuvies filė su sūrio padažu

53

Ciuricho veršienos troškinys

53

Įdarytas kumpis

53

Lazanija

54

Cukinijų ir makaronų apkepas

54

Kriaušės šokolado padaže

55

Varškės tortas

55

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

56

SUMAŽINTAS GALIOS LYGIS

56

KĄ DARYTI, JEI

57

SPECIFIKACIJOS

57

ĮRENGIMAS

58

Prietaiso įrengimas

58

INFORMACIJA APIE POVEIKĮ

59

APLINKAI

59

GARANTIJOS SĄLYGOS

60

Da biste izbegli mogućnost

62

IZGLED UREĐAJA

65

KONTROLNA TABLA

66

PRE PRVE UPOTREBE

66

Korišćenje dugmeta STOP

67

Bezbednosna blokada za decu

67

Kuvanje u mikrotalasnoj

68

KUVANJE U MIKROTALASNOJ

70

RAD MIKROTALASNE PEĆNICE

70

RUČNO ODMRZAVANJE

70

JAČINA MIKROTALASNE ENERGIJE

70

Kuhinjski tajmer

71

Dodajte 30 sekundi

71

Plus i minus

71

Kuvanje samo uz roštilj

72

Kuvanje uz dupli roštilj

72

Kuvanje u više faza

73

ODMRZAVANJA

74

TABELE PROGRAMA

75

RECEPTI ZA AUTOMATSKO KUVANJE

77

Zapečeni spanać

78

Zapečeni krompir i tikvice

78

TABELE ZA KUVANJE

79

Supa od luka

81

Pečurke sa ruzmarinom

82

Filei lista

82

Pastrmka sa bademom

82

Riblji file sa sosom od sira

83

Ciriški teleći gulaš

83

Punjena šunka

83

Teleće šnicle sa mocarelom

84

Zapečene tikvice i testenina

84

Kruške u sosu od čokolade

85

Kolač od sira

85

NEGA I ĊIŠĆENJE

86

SMANJENA JAČINA ENERGIJE

86

ŠTA UČINITI AKO

87

SPECIFIKACIJE

87

INSTALACIJA

88

Instaliranje uređaja

88

INFORMACIJE O ZAŠTITI

89

EVROPSKA GARANCIJA

90

     

91



91

ПРЕГЛЕД НА АПАРАТОТ

94

 

95

   STOP

96

  

96

   

96

   

97

   

99

 

99

  

100

 30 

100

  

100

   

101

   

101

Готвење со грил и двоен грил

102



103

  

104

   

106

  

108

,   

109

  

110

  

111

  

111

  

111

  „“

112

  

112

   

113

    

114

  

114

  

115

   

115

   

116



116

   A  :

117

 

118

 

118



120

  

124

   

128

 

128

 

129

  30 

129

  

129

     

130



130

 

131

 

131

 

132

  

133

Шишчета на грил

135

    

136

 

137

Размразяване и готвене

137

Лучена супа

139

Пълнен с кайма патладжан

139

  

140

   

140

  

140

     

141

   

141

 

141

   

142

   

143



143

  

144

   

144

КАКВО ДА ПРАВЯ, АКО

145

СПЕЦИФИКАЦИИ

145



146

  

146



148

TINS-A646URR0

152

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EWN14791W	Manual do Utilizador Electrolux EWN14791W Brugermanual, 88 páginas
EOB3450AOX	Manual do Utilizador Electrolux EOB3450AOX Упутство за коришћење, 56 páginas
EBCGL70S	Manual do Utilizador Electrolux EBCGL70S Benutzerhandbuch, 56 páginas
EBGL70CN	Manual do Utilizador Electrolux EBGL70WE Manuale utente, 40 páginas
EWP1274TDW	Manual do Utilizador Electrolux EWP1274TDW Manual de utilizare [fr] , 24 páginas
GK78CRO.3	Manual do Utilizador Electrolux GK78CRO.3 Manuel utilisateur [en] , 20 páginas
EHD96740FK	Manual do Utilizador Electrolux EHD96740FK Руководство пользователя, 48 páginas
GK 78TC RO.3	Manual do Utilizador Electrolux GK 78TC RO.3 Manuel utilisateur, 28 páginas
EWS1277FDW	Manual do Utilizador Electrolux EWS1477FDW Lietotāja rokasgrāmata, 44 páginas
OOS700NX	Livro de Receitas Electrolux EOB8841AOX Recipe Book, 28 páginas
EWTS13120W	Manual do Utilizador Electrolux EWTS13120W Vartotojo vadovas, 60 páginas
EDC77570W	Manual do Utilizador Electrolux EDC77570W Manual do usuário, 33 páginas
EWP1064TDW	Manual do Utilizador Electrolux EWP1064TDW 用户手册 [en] , 20 páginas
EWF147440W	Manual do Utilizador Electrolux EWF147440W Uživatelský manuál, 80 páginas
IHGL1260CN	Manual de Instalação Electrolux IHGL9060CN Installation guide [es] [it] , 8 páginas
EWS1066EEW	Manual do Utilizador Electrolux EWS1066EEW Kasutusjuhend, 44 páginas
EEC44549OK	Manual do Utilizador Electrolux EEC44549OK Manuel utilisateur, 36 páginas
TT2005CL	Manual do Utilizador Electrolux TT2005CL Manual de usuario, 28 páginas
EFP6446U/S	Manual do Utilizador Electrolux EFP6446U/S Brugermanual, 13 páginas
EME2725S	Manual do Utilizador Electrolux EME2725S Korisnički priručnik [de] , 22 páginas

Electrolux dispositivos