Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador

EKK51350OWEKK51350OXCS Sporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 31

5.1 Zapálení hořáku varnédeskyHořák vždy zapalte předtímnež na něj postavíte nádobu.VAROVÁNÍ!Při používání otevřenéhoohně v kuchyni buďte velmiopatrní

VAROVÁNÍ!Před sejmutím nádobíz hořáku vždy nejdříveztlumte nebo zhasněteplamen.6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 Nád

mycím prostředkem. Po vyčištěnívarnou desku osušte měkkýmhadrem.• Smaltované části, kryt a korunkuhořáků umyjte vlažnou vodou sesaponátem a před jejic

8.3 Funkce troubySym‐bolFunkce trouby PoužitíPoloha Vypnuto Spotřebič je vypnutý.Konvenční ohřev K pečení moučných jídel a masa na jedné úrovnitrouby.

Zasuňte rošt do příslušné polohy.Ujistěte se, že se nedotýká zadní stěnytrouby.Plech na pečení:Plech na pečení nezasunujtezcela dozadu k zadní stěněvn

11.3 Pečení moučníků• Neotvírejte dvířka, dokud neuplynou3/4 času nutného k pečení.• Jestliže do trouby vložíte dva plechyna pečení, musí být mezi ple

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPlněné kynutékoláče 5)1 200 170 - 180 25 - 35 2 plech na pečeníPizza 1 000 200 - 220 2

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMáslový ko‐láč 1)600 180 - 200 20 - 25 2 plech na pečení1) Předehřejte troubu po dobu

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíCelé kuře 1 400 180 55 2 tvarovanýrošt1 plech na pe‐čeníVepřová peče‐ně800 170 - 180 45

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRoláda 1)500 150 - 160 15 - 20 3 plech na pe‐čeníPusinky 400 110 - 120 30 - 40 2 plech n

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíCelé kuře 1 200 220 - 230 45 - 55 2 tvarovanýrošt1 plech na pe‐čení1) Nastavte teplotu n

30°2. Uchopte okrajovou lištu na hornístraně dvířek (B) na obou stranách azatlačením směrem dovnitř uvolnětesvorku těsnění.12B3. Vytáhněte lištu dopře

VAROVÁNÍ!Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem! Před výměnoužárovky vypněte pojistky.Žárovka trouby a její krytmohou být horké.1. Vypněte spotřebič.2. Vy

Problém Možná příčina ŘešeníNa jídle a uvnitř trouby seusazuje pára a kondenzát.Nechali jste jídlo v trouběpříliš dlouho.Po dokončení přípravy ne‐nech

14.2 Technické údajeNapětí 220 - 240 VFrekvence 50 / 60 HzTřída spotřebiče 1Rozměry mmVýška 855Rozměry mmŠířka 500Hloubka 60014.3 Ostatní technické úd

HOŘÁK NORMÁLNÍVÝKON kWSNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA PROTRYSKU 1/100mmJMENOVITÝ PRŮ‐TOK PLYNU g/hStředně ry‐chlý2,0 0,43 71 145Pomocný 1,0 0,35 50 7314.7 Ply

Přívod plynu je umístěn na zadní straněovládacího panelu.VAROVÁNÍ!Před připojením plynuodpojte spotřebič odelektrické sítě nebo vypnětepojistku v poji

AAZměna ze zemního plynu nazkapalněný plyn1. Plně utáhněte obtokový šroub.2. Vraťte ovladač zpět.Změna ze zkapalněného plynuna zemní plyn1. Obtokový š

1. Nainstalujte ochranu proti překlopeníve výšce 317 - 322 mm pod úrovníhorní pracovní plochy a 80 - 85 mmod strany spotřebiče skrze kruhovýotvor na k

Typ varnédeskyVarná deska na volně stojícím sporákuPočet plyno‐vých hořáků4Energetickáúčinnost ply‐nových hořáků(EE gas bur‐ner)Levý zadní - pomocný n

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

HmotnostEKK51350OW 42.0 kgEKK51350OX 44.0 kgEN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 1: Sporáky,trouby, parní trouby a grily -

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...322. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriatiu.• Spotrebič neinštalujte na podstavec.• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Ak je poškodený elektrický

• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájania.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvk

môže vzniknúť zmes alkoholu sovzduchom.VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopoškodenia spotrebiča.• Aby ste predišli poškodeniu alebozmene farby smaltu:– nád

2.7 Vnútorné osvetlenie• Žiarovka alebo halogénová žiarovkapoužívaná v tomto spotrebiči jeurčená len pre domáce spotrebiče.Nepoužívajte ju na osvetlen

3.2 Rozloženie varného povrchu1 2 35 41Pomocný horák2Vývod pary – počet a poloha závisíod modelu3Stredne rýchly horák4Stredne rýchly horák5Rýchly horá

5. VARNÝ PANEL – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Zapálenie horáka varnéhopanelaPred položenímkuchynského ria

• Neinstalujte spotřebič za ozdobnými dvířky, abynedošlo k jeho přehřátí.• Spotřebič neumísťujte na podstavec.• Spotřebič nepoužívejte spolu s externí

5.3 Vypínanie horákaPlameň sa zhasína otočením ovládačado vypnutej polohy .VAROVANIE!Pred odstraňovaním hrncovz horáka vždy znížte plameňna minimum al

od vody, mastné škvrny, lesklékovové farebné fľaky. Varný panelvyčistite vlhkou handričkou sneabrazívnym čistiacim prostriedkom.Po čistení utrite varn

8.3 Funkcie rúrySym‐bolFunkcia rúry PoužitiePoloha Vypnuté Spotrebič je vypnutý. Tradičné pečenie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úrov‐ni.Gr

Drôtený rošt má špeciálnytvar zadnej časti, čonapomáha cirkulácii tepla.Položte rošt na správnu úroveň rúry.Skontrolujte, či sa nedotýka zadnej stenyd

• Ak nie je k dispozícii nastavenie prekonkrétny recept, vyhľadajtenastavenie pre podobný recept.• Ak pečiete koláče na viacerýchúrovniach, čas pečeni

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoKoláč pečený vpekáči1500 160 - 17045 - 55 3)2 plech na peče‐nieCelé kura 1350 200 - 2

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoKysnuté buch‐ty 5)800 200 - 210 10 - 15 2 plech na peče‐niePiškótová rolá‐da 1)500 15

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoJablkový koláč 1200 +1200175 55 2 2 okrúhle hli‐níkové formy(priemer: 20cm) na rov‐nak

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoGazdovskýchlieb 4)750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 plech na pe‐čenieRumunský pi‐škótový k

11.8 Ľahké pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoPrúžky peči‐va 1)250 150 - 160 20 - 25 2 plech na pe‐čeniePlochý ko

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• Jestliže je poškozený napájecí

12.2 Antikorové alebo hliníkovéspotrebičeDvierka rúry čistite ibavlhkou handričkou alebošpongiou. Vysušte ichmäkkou handričkou.Nikdy nepoužívajte oceľ

12.4 Vybratie zásuvkyVAROVANIE!V zásuvke neskladujtehorľavé predmety (ako napr.čistiace materiály, plastovétašky, kuchynské rukavice,papier ani čistia

Problém Možné príčiny RiešenieKeď sa pokúsite aktivovaťgenerátor iskier, nevychá‐dza žiadna iskra.Kryt a korunka horáka niesú položené správne.Položte

14. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.14.1 Umiestnenie spotrebičaVáš voľne stojaci spotrebič môžetenainštalovať so skrinkami

14.5 Plynové horáky pre ZEMNÝ PLYN G20 20 mbarHORÁK NORMÁLNY VÝ‐KON kW1)ZNÍŽENÝ VÝKON kW1)ZNAČKA DÝZY1/100 mmRýchly 3.0 0.72 / 0.75 119Stredne rýchly

Pri montáži vždy použite držiak trubice atesnenie. Ohybnú trubicu môžete použiťv týchto prípadoch:• ak sa nemôže zahriať na vyššiu akoizbovú teplotu,

5. Typový štítok (nachádza sa vblízkosti rúrky prívodu plynu)vymeňte za štítok pre nový druhprivádzaného plynu. Tento štítok nájdete vovrecku priložen

14.14 Ochrana proti prevráteniuPred pripevnením ochrany protiprevráteniu nastavte spotrebič dosprávnej výšky a polohy.UPOZORNENIE!Dbajte na to, aby st

VAROVANIE!Napájací kábel sa nesmiedotýkať časti spotrebičazatienenej na obrázku.15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ15.1 Informácie o varnom paneli podľa EU 66/20

ModelEKK51350OWEKK51350OXIndex energetickej účinnosti 97.4Energetická trieda ASpotreba energie pri štandardnom naplnení, tra‐dičný režim0,84 kWh/cyklu

• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou protiúrazu elektrickým proudem.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčkyani prodlužovací ka

www.electrolux.com/shop867330670-A-172017

– Nepokládejte nádobí či jinépředměty přímo na dnospotřebiče.– Nenalévejte vodu přímo dohorkého spotřebiče.– Po dokončení pečenínenechávejte vlhká jíd

2.7 Vnitřní osvětlení• V tomto spotřebiči se používajíspeciální či halogenové žárovkypouze pro použití v domácíchspotřebičích. Nepoužívejte je proosvě

3.2 Uspořádání varné desky1 2 35 41Pomocný hořák2Výstup páry - počet a poloha závisína modelu3Středně rychlý hořák4Středně rychlý hořák5Rychlý hořák3.