manuais Electrolux EKK51350OW

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.84 MB |

Eslovaco

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Víko

7

3. INSTALACE

8

3.3 Ostatní technické údaje

9

3.4 Průměr obtoku

9

3.8 Připojení plynu

10

3.9 Připojení pružných

10

3.10 Přizpůsobení pro různé

10

ČESKY 11

11

Změna ze zkapalněného plynu

12

3.13 Vyrovnání spotřebiče

12

3.14 Ochrana proti překlopení

12

3.15 Elektrická instalace

13

4. POPIS SPOTŘEBIČE

14

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

5.1 První čištění

15

5.2 Předehřátí

15

6.1 Zapálení hořáku varné

15

7. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

16

8.1 Všeobecné informace

17

8.2 Čištění varné desky

17

8.3 Čištění zapalovací svíčky

17

8.4 Mřížky pod nádoby

17

8.5 Pravidelná údržba

17

9. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

18

10. TROUBA - FUNKCE HODIN

19

12. TROUBA - TIPY A RADY

20

12.6 Konvenční ohřev

21

12.7 Horkovzdušné pečení

22

ČESKY 23

23

ČESKY 25

25

13. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

13.2 Spotřebiče z nerezové

27

13.3 Odstranění a instalace

27

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

14.1 Co dělat, když

29

14.2 Servisní údaje

29

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

30

15.4 Trouba - Úspora energie

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

2.3 Prívod plynu

36

2.4 Použitie

36

2.5 Ošetrovanie a čistenie

37

2.6 Veko

37

3. INŠTALÁCIA

38

3.2 Technické údaje

39

3.3 Ostatné technické údaje

39

3.4 Priemery obtokov

39

3.8 Prívod plynu

40

3.9 Pripojenie ohybných

40

SLOVENSKY 41

41

3.15 Elektrická inštalácia

43

4. POPIS VÝROBKU

44

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

44

5.1 Prvé čistenie

45

5.2 Prvé zohriatie rúry

45

6.1 Zapálenie horáka varného

45

7. HORÁK - RADY A TIPY

46

SLOVENSKY 47

47

9.1 Zapnutie a vypnutie

48

9.2 Bezpečnostný termostat

48

9.3 Funkcie rúry

48

10. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

49

12. RÚRA - RADY A TIPY

50

12.3 Pečenie koláčov

51

12.4 Pečenie mäsa a rýb

51

12.5 Čas pečenia

51

12.6 Tradičné pečenie

51

12.7 Ventilátor s ohrevom

53

12.8 Vlhké pečenie

55

12.9 Informácie pre skúšobne

56

13.1 Poznámky k čisteniu

57

13.3 Odstránenie a inštalácia

58

13.4 Vybratie zásuvky

58

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

60

15.2 Varný panel - Úspora

61

65-66/2014

61

15.4 Rúra – Úspora energie

62

SLOVENSKY 63

63

867342521-A-342018

64

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.74 MB |

Eslovaco

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Víko

7

2.7 Vnitřní osvětlení

7

2.8 Likvidace

7

2.9 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.1 První čištění

9

4.2 Předehřátí

9

5.1 Zapálení hořáku varné

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

7.5 Pravidelná údržba

11

7.1 Všeobecné informace

11

7.2 Čištění varné desky

11

7.3 Čištění zapalovací svíčky

11

7.4 Mřížky pod nádoby

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

11. TROUBA - TIPY A RADY

13

11.2 Pečení moučných jídel

14

11.3 Pečení moučníků

14

11.4 Pečení masa a ryb

14

11.5 Doby přípravy

14

11.6 Konvenční ohřev

14

ČESKY 15

15

11.7 Horkovzdušné pečení

16

ČESKY 17

17

11.8 Mírné pečení

18

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

12.4 Vysazení zásuvky

20

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

21

14. INSTALACE

22

14.2 Technické údaje

23

14.3 Ostatní technické údaje

23

14.4 Průměr obtoku

23

ČESKY 25

25

Změna ze zkapalněného plynu

26

14.13 Vyrovnání spotřebiče

26

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

27

15.2 Varná deska - úspora

28

EU 65-66/2014

28

15.4 Trouba - Úspora energie

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.2 Zapojenie do elektrickej

33

2.3 Prívod plynu

33

2.4 Použitie

34

2.5 Ošetrovanie a čistenie

35

2.6 Veko

35

2.7 Vnútorné osvetlenie

35

2.8 Likvidácia

35

2.9 Servis

35

3. POPIS VÝROBKU

36

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

4.1 Prvé čistenie

37

4.2 Prvé zohriatie rúry

37

5.1 Zapálenie horáka varného

37

6. HORÁK - RADY A TIPY

38

SLOVENSKY 39

39

8.1 Zapnutie a vypnutie

40

8.2 Bezpečnostný termostat

40

8.3 Funkcie rúry

40

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

41

11. RÚRA - RADY A TIPY

42

11.6 Tradičné pečenie

43

11.7 Ventilátor s ohrevom

45

11.8 Ľahké pečenie

47

12.1 Poznámky k čisteniu

47

12.3 Odstránenie a inštalácia

48

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

13.1 Čo robiť, keď

50

13.2 Servisné údaje

50

14. INŠTALÁCIA

51

14.4 Priemery obtokov

52

14.8 Prívod plynu

52

14.9 Pripojenie ohybných

53

14.10 Prispôsobenie rôznym

53

14.13 Vyrovnanie spotrebiča

55

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

56

65-66/2014

57

15.4 Rúra - Úspora energie

57

SLOVENSKY 59

59

867313438-B-482014

60

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.46 MB |

Húngaro

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

5

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

2.6 Fedél

7

2.7 Belső világítás

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

5.2 Égők áttekintése

10

5.3 Az égő kikapcsolása

10

6.1 Főzőedény

10

MAGYAR 11

11

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

12

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

13

11.1 Általános tudnivalók

14

11.2 Tésztasütés

14

11.3 Sütemények sütése

14

11.4 Húsok és halak sütése

14

11.5 Sütési időtartamok

14

11.6 Alsó + felső sütés

15

11.7 Légkeveréses sütés

17

MAGYAR 19

19

12.4 A rekesz eltávolítása

20

13. HIBAELHÁRÍTÁS

21

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

22

14.2 Műszaki adatok

23

14.3 Egyéb műszaki adatok

23

MAGYAR 25

25

14.14 A készülék vízszintbe

27

14.15 Billenésgátló

27

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

867306448-A-292014

32

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.82 MB |

Eslovaco

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Víko

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

5.1 Zapálení hořáku varné

10

5.2 Přehled hořáku

10

5.3 Vypnutí hořáku

10

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

11. TROUBA - TIPY A RADY

14

11.3 Pečení moučníků

15

11.4 Pečení masa a ryb

15

11.5 Doby přípravy

15

11.6 Konvenční ohřev

15

11.7 Horkovzdušné pečení

17

11.8 Mírné pečení

19

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

12.4 Vysazení zásuvky

21

12.5 Výměna žárovky

21

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

14. INSTALACE

23

14.2 Technické údaje

24

14.3 Ostatní technické údaje

24

14.4 Průměr obtoku

24

14.8 Připojení plynu

25

14.9 Připojení pružných

25

ČESKY 27

27

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

28

15.2 Varná deska - úspora

29

EU 65-66/2014

29

15.4 Trouba - Úspora energie

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

SLOVENSKY 33

33

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

2.3 Prívod plynu

35

2.4 Použitie

35

2.5 Ošetrovanie a čistenie

36

2.6 Veko

36

3. POPIS VÝROBKU

37

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

5.1 Zapálenie horáka varného

39

5.2 Prehľad horákov

39

6. HORÁK - RADY A TIPY

40

SLOVENSKY 41

41

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

42

11. RÚRA - RADY A TIPY

43

11.3 Pečenie koláčov

44

11.4 Pečenie mäsa a rýb

44

11.5 Čas pečenia

44

11.6 Tradičné pečenie

44

SLOVENSKY 45

45

11.7 Ventilátor s ohrevom

46

SLOVENSKY 47

47

11.8 Ľahké pečenie

49

12.1 Poznámky k čisteniu

49

12.3 Odstránenie a inštalácia

50

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

13.2 Servisné údaje

52

14. INŠTALÁCIA

53

14.10 Prispôsobenie rôznym

55

14.11 Výmena dýz horáka

55

14.15 Elektrická inštalácia

57

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

58

15.4 Rúra - Úspora energie

59

867330670-A-172017

60

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.56 MB |

Amárico

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Gaasiühendus

6

2.4 Kasutamine

6

2.5 Hooldus ja puhastus

7

2.6 Kaas

7

2.7 Sisevalgusti

7

2.8 Jäätmekäitlus

7

3. PAIGALDAMINE

8

3.8 Gaasiühendus

9

EESTI 11

11

3.15 Elektriühendus

12

4. TOOTE KIRJELDUS

13

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

6.2 Põleti ülevaade

15

6.3 Põleti väljalülitamine

15

7.1 Nõud

15

7.2 Keedunõude läbimõõt

15

8.1 Üldine teave

16

8.2 Pliidi puhastamine

16

8.3 Süüteseadme puhastamine

16

8.4 Anumatoed

16

8.5 Perioodiline hooldus

16

9.1 Seadme sisse- ja

17

9.2 Ohutustermostaat

17

9.3 Ahju funktsioonid

17

10. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

18

12.1 Üldine teave

19

12.2 Küpsetamine

19

12.3 Kookide küpsetamine

19

12.4 Liha ja kala küpsetamine

19

12.5 Toiduvalmistamise ajad

19

12.7 Küpsetamine pöördõhuga

21

12.8 Niiskusega küpsetus

23

13. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

25

13.3 Ahju klaaspaneelide

26

14. VEAOTSING

27

15. ENERGIATÕHUSUS

28

15.2 Pliit - Energiasääst

29

65-66/2014

29

16. JÄÄTMEKÄITLUS

30

EESTI 31

31

867342522-A-342018

32

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.82 MB |

Eslovaco

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Víko

7

2.7 Vnitřní osvětlení

7

2.8 Likvidace

7

2.9 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.1 První čištění

9

4.2 Předehřátí

9

5.1 Zapálení hořáku varné

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

7.1 Všeobecné informace

11

7.2 Čištění varné desky

11

7.3 Čištění zapalovací svíčky

11

7.4 Mřížky pod nádoby

11

7.5 Pravidelná údržba

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

11. TROUBA - TIPY A RADY

13

11.2 Pečení moučných jídel

14

11.3 Pečení moučníků

14

11.4 Pečení masa a ryb

14

11.5 Doby přípravy

14

11.6 Konvenční ohřev

14

ČESKY 15

15

11.7 Horkovzdušné pečení

16

ČESKY 17

17

11.8 Mírné pečení

18

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

12.4 Vysazení zásuvky

20

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

21

14. INSTALACE

22

14.2 Technické údaje

23

14.3 Ostatní technické údaje

23

14.4 Průměr obtoku

23

14.8 Připojení plynu

24

14.9 Připojení pružných

24

ČESKY 25

25

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

27

15.2 Varná deska - úspora

28

EU 65-66/2014

28

15.4 Trouba - Úspora energie

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.2 Zapojenie do elektrickej

33

2.3 Prívod plynu

33

2.4 Použitie

34

2.5 Ošetrovanie a čistenie

35

2.6 Veko

35

2.7 Vnútorné osvetlenie

35

2.8 Likvidácia

35

2.9 Servis

35

3. POPIS VÝROBKU

36

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

4.1 Prvé čistenie

37

4.2 Prvé zohriatie spotrebiča

37

5.1 Zapálenie horáka varného

37

6. HORÁK - RADY A TIPY

38

SLOVENSKY 39

39

8.1 Zapnutie a vypnutie

40

8.2 Bezpečnostný termostat

40

8.3 Funkcie rúry

40

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

41

11. RÚRA - RADY A TIPY

42

11.6 Tradičné pečenie

43

11.7 Ventilátor s ohrevom

45

11.8 Ľahké pečenie

47

12.1 Poznámky k čisteniu

47

12.3 Odstránenie a inštalácia

48

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

13.1 Čo robiť, keď

50

13.2 Servisné údaje

50

14. INŠTALÁCIA

51

14.4 Priemery obtokov

52

14.8 Prívod plynu

52

14.9 Pripojenie ohybných

53

14.10 Prispôsobenie rôznym

53

14.13 Vyrovnanie spotrebiča

55

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

56

65-66/2014

57

15.4 Rúra - Úspora energie

57

SLOVENSKY 59

59

867313651-B-222015

60

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.57 MB |

Húngaro

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

2.6 Fedél

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

10

JAVASLATOK

11

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

12

8.1 A készülék be- és

13

8.2 Biztonsági felszerelés

13

8.3 Sütőfunkció

13

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

14

11.1 Általános tudnivalók

15

11.2 Tésztasütés

15

11.3 Sütemények sütése

15

11.4 Húsok és halak sütése

15

11.5 Sütési időtartamok

15

11.6 Alsó + felső sütés

16

11.7 Légkeveréses sütés

17

MAGYAR 19

19

11.8 Enyhe sütés

20

12.1 Tisztítással kapcsolatos

20

12.2 Rozsdamentes acél vagy

21

12.3 A sütő üveglapjainak le

21

13. HIBAELHÁRÍTÁS

22

13.2 A szerviz számára

23

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

24

MAGYAR 25

25

14.9 Gázcsatlakoztatás

26

MAGYAR 27

27

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

29

15.2 Főzőlap

30

Energiatakarékosság

30

15.4 Sütő

31

867330673-A-172017

32

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.60 MB |

Húngaro

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

5

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

2.6 Fedél

7

2.7 Belső világítás

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

2.9 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

JAVASLATOK

10

6.2 A főzőedény átmérője

11

7.1 Általános tudnivalók

11

7.2 A főzőlap tisztítása

11

7.3 A szikragyújtó tisztítása

11

7.4 Edénytartók

11

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

12

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

13

11.1 Általános tudnivalók

14

11.2 Tésztasütés

14

11.3 Sütemények sütése

14

11.4 Húsok és halak sütése

14

11.5 Sütési időtartamok

14

11.6 Alsó + felső sütés

15

11.7 Légkeveréses sütés

16

MAGYAR 17

17

11.8 Enyhe sütés

19

12.1 Tisztítással kapcsolatos

19

12.2 Rozsdamentes acél vagy

20

12.3 A sütő üveglapjainak le

20

13. HIBAELHÁRÍTÁS

21

13.2 A szerviz számára

22

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

23

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

28

15.2 Főzőlap

29

Energiatakarékosság

29

15.4 Sütő

30

MAGYAR 31

31

867313501-A-072015

32

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.44 MB |

Húngaro

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

5

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

2.6 Fedél

7

2.7 Belső világítás

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

5.2 Égők áttekintése

10

5.3 Az égő kikapcsolása

10

6.1 Főzőedény

10

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

12

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

13

11.2 Tésztasütés

14

11.3 Sütemények sütése

14

11.4 Húsok és halak sütése

14

11.5 Sütési időtartamok

14

11.6 Alsó + felső sütés

14

11.7 Légkeveréses sütés

16

12.4 A rekesz eltávolítása

20

Hátsó lámpa

20

13. HIBAELHÁRÍTÁS

21

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

22

14.3 Egyéb műszaki adatok

23

14.9 Gázcsatlakoztatás

24

14.12 A főzőlap fúvókáinak

25

317-322

27

867306116-A-072014

32

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.55 MB |

Amárico

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Gaasiühendus

6

2.4 Kasutamine

6

2.5 Hooldus ja puhastus

7

2.6 Kaas

7

2.7 Sisevalgusti

7

2.8 Jäätmekäitlus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

5.2 Põleti ülevaade

10

5.3 Põleti väljalülitamine

10

6.1 Nõud

10

6.2 Keedunõude läbimõõt

10

7.1 Üldine teave

11

7.2 Pliidi puhastamine

11

7.3 Süüteseadme puhastamine

11

7.4 Anumatoed

11

7.5 Perioodiline hooldus

11

8.1 Seadme sisse- ja

12

8.2 Ohutustermostaat

12

8.3 Ahju funktsioonid

12

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

13

11.1 Üldine teave

14

11.2 Küpsetamine

14

11.3 Kookide küpsetamine

14

11.4 Liha ja kala küpsetamine

14

11.5 Toiduvalmistamise ajad

14

EESTI 15

15

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

16

EESTI 17

17

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

19

12.3 Ahju klaaspaneelide

20

12.4 Sahtli eemaldamine

20

13. VEAOTSING

21

14. PAIGALDAMINE

22

14.2 Tehnilised andmed

23

14.3 Muud tehnilised andmed

23

14.4 Möödaviikude diameetrid

23

14.8 Gaasiühendus

24

EESTI 25

25

15. ENERGIATÕHUSUS

27

15.2 Pliit - Energiasääst

28

65-66/2014

28

16. JÄÄTMEKÄITLUS

29

EESTI 31

31

867330671-A-172017

32

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.82 MB |

Italiano

Italiano

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Gāzes piegādes

6

2.4 Pielietojums

6

2.5 Apkope un tīrīšana

7

2.6 Vāks

7

2.7 Iekšējais apgaismojums

7

2.8 Ierīces utilizācija

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

5.2 Degļa pārskats

10

5.3 Degļu izslēgšana

10

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

10

6.2 Ēdiena gatavošanas trauku

10

7.1 Vispārēja informācija

11

7.2 Plīts tīrīšana

11

7.3 Aizdedzes sveču tīrīšana

11

7.4 Pannas balsti

11

7.5 Periodiska apkope

11

8.1 Ierīces ieslēgšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

9.1 Laika atgādinājums

13

10.1 Piederumu ievietošana

13

11.6 Augš. + apakškarsēšana

15

LATVIEŠU 17

17

11.8 Viegla gatavošana

19

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

20

12.2 Ierīces no nerūsējoša

20

12.4 Atvilktnes izņemšana

21

12.5 Lampas maiņa

21

Aizmugurējā lampa

21

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

14. UZSTĀDĪŠANA

23

14.3 Citi tehniskie dati

24

14.4 Apvada diametri

24

14.8 Gāzes piegādes

25

14.9 Elastīgas nemetāla

25

14.10 Gāzes tipa maiņa

25

14.11 Plīts sprauslu nomaiņa

26

14.12 Minimālā gāzes līmeņa

26

Pāreja no dabasgāzes uz

26

Pāreja no sašķidrinātās gāzes

27

14.13 Ierīces līmeņošana

27

14.14 Aizsardzība pret

27

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

28

LATVIEŠU 29

29

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

LIETUVIŲ 33

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

34

2.3 Dujų prijungimas

35

2.4 Naudojimas

35

2.5 Valymas ir priežiūra

36

2.6 Dangtis

36

2.7 Vidinė apšvietimo lemputė

36

2.8 Šalinimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4.1 Pradinis valymas

38

4.2 Išankstinis įkaitinimas

38

5.1 Kaitlentės degiklio

38

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

39

7.1 Bendra informacija

40

7.2 Kaitlentės valymas

40

7.3 Uždegimo žvakės valymas

40

7.4 Prikaistuvių atramos

40

7.5 Periodinė priežiūra

40

8.1 Prietaiso įjungimas ir

41

8.2 Apsauginis termostatas

41

8.3 Orkaitės funkcijos

41

9.1 Minučių skaitlys

42

10.1 Priedų įstatymas

42

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

43

LIETUVIŲ 45

45

11.7 Karšto oro srautas

46

LIETUVIŲ 47

47

11.8 Lengvas maisto gaminimas

48

12.1 Pastabos dėl valymo

49

12.2 Nerūdijančio plieno ar

49

12.3 Orkaitės stiklo plokščių

49

12.4 Kaip išimti stalčių

50

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

14. ĮRENGIMAS

52

14.2 Techniniai duomenys

53

14.3 Kiti techniniai duomenys

53

14.4 Pralaidos skersmenys

53

14.8 Dujų prijungimas

54

14.11 Kaitlentės purkštukų

55

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

57

15.2 Kaitlentė. Energijos

58

16. APLINKOS APSAUGA

59

867330672-A-172017

60

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.82 MB |

Italiano

Italiano

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

3.2 Plīts virsmas shēma

8

3.3 Piederumi

8

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Uzkarsēšana

8

5.1 Plīts degļa aizdegšana

9

5.2 Degļa pārskats

9

5.3 Degļu izslēgšana

9

LATVIEŠU 11

11

9.1 Laika atgādinājums

12

10.1 Piederumu ievietošana

12

11.1 Vispārēja informācija

13

11.2 Cepšana

13

11.3 Kūku cepšana

14

11.4 Gaļas un zivju

14

11.5 Gatavošanas laiki

14

11.6 Augš. + apakškarsēšana

14

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

11.8 Viegla gatavošana

19

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

19

12.2 Ierīces no nerūsējoša

19

12.4 Atvilktnes izņemšana

20

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

21

14. UZSTĀDĪŠANA

22

14.2 Tehniskie dati

23

14.3 Citi tehniskie dati

23

14.4 Apvada diametri

23

14.10 Gāzes tipa maiņa

25

14.11 Plīts sprauslu nomaiņa

25

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

27

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

29

MES GALVOJAME APIE JUS

30

1. SAUGOS INFORMACIJA

31

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

32

2.2 Elektros prijungimas

33

2.3 Dujų prijungimas

33

2.4 Naudojimas

33

2.5 Valymas ir priežiūra

34

2.6 Dangtis

34

3. GAMINIO APRAŠYMAS

35

3.3 Priedai

36

4.1 Pradinis valymas

36

4.2 Išankstinis įkaitinimas

36

5.1 Kaitlentės degiklio

37

5.2 Degiklio apžvalga

37

5.3 Degiklių išjungimas

37

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

38

LIETUVIŲ 39

39

9.1 Minučių skaitlys

40

10.1 Priedų įstatymas

40

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

41

11.3 Pyragų kepimas

42

11.4 Mėsos ir žuvies

42

11.5 Maisto ruošimo trukmė

42

LIETUVIŲ 43

43

11.7 Karšto oro srautas

44

LIETUVIŲ 45

45

11.8 Lengvas maisto gaminimas

47

12.1 Pastabos dėl valymo

47

12.2 Nerūdijančio plieno ar

48

12.3 Orkaitės stiklo plokščių

48

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

13.2 Aptarnavimo duomenys

50

14. ĮRENGIMAS

51

14.8 Dujų prijungimas

52

LIETUVIŲ 53

53

14.14 Apsauga nuo pasvirimo

55

14.15 Elektros įrengimas

55

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

56

16. APLINKOS APSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

867313653-B-222015

60

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.75 MB |

Italiano

Italiano

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

5.1 Plīts degļa aizdegšana

9

7.2 Plīts tīrīšana

11

7.3 Aizdedzes sveču tīrīšana

11

7.4 Pannas balsti

11

7.5 Periodiska apkope

11

8.1 Ierīces ieslēgšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

9.1 Laika atgādinājums

13

10.1 Piederumu ievietošana

13

11.1 Vispārēja informācija

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

11.8 Viegla gatavošana

19

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

19

12.2 Ierīces no nerūsējoša

20

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

21

13.1 Ko darīt, ja

22

13.2 Apkopes dati

22

14. UZSTĀDĪŠANA

23

14.4 Apvada diametri

24

14.8 Gāzes piegādes

25

14.9 Elastīgas nemetāla

25

14.10 Gāzes tipa maiņa

25

14.13 Ierīces līmeņošana

27

14.14 Aizsardzība pret

27

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

28

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

29

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.2 Elektros prijungimas

34

2.3 Dujų prijungimas

34

2.4 Naudojimas

34

2.5 Valymas ir priežiūra

35

2.6 Dangtis

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

5.1 Kaitlentės degiklio

38

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

39

7.1 Bendroji informacija

40

7.2 Kaitlentės valymas

40

7.3 Uždegimo žvakės valymas

40

7.4 Prikaistuvių atramos

40

7.5 Periodinė priežiūra

40

8.1 Prietaiso įjungimas ir

41

8.2 Apsauginis termostatas

41

8.3 Orkaitės funkcijos

41

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

11.7 Karšto oro srautas

46

LIETUVIŲ 47

47

11.8 Lengvas maisto gaminimas

48

12.1 Pastabos dėl valymo

49

12.2 Nerūdijančio plieno ar

49

12.3 Orkaitės stiklo plokščių

49

12.4 Kaip išimti stalčių

50

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

14. ĮRENGIMAS

52

14.2 Techniniai duomenys

53

14.3 Kiti techniniai duomenys

53

14.4 Pralaidos skersmenys

53

14.8 Dujų prijungimas

54

14.11 Kaitlentės purkštukų

55

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

57

15.2 Kaitlentė. Energijos

58

16. APLINKOS APSAUGA

59

867313440-B-482014

60

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.85 MB |

Italiano

Italiano

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Gāzes piegādes

6

2.4 Pielietojums

6

2.5 Apkope un tīrīšana

7

2.6 Vāks

7

2.7 Iekšējais apgaismojums

7

2.8 Ierīces utilizācija

7

3. UZSTĀDĪŠANA

8

3.8 Gāzes piegādes

9

3.9 Elastīgas nemetāla

10

3.10 Gāzes tipa maiņa

10

LATVIEŠU 11

11

3.14 Aizsardzība pret

12

3.15 Elektroinstalācija

12

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

13

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

14

6.2 Degļa pārskats

15

6.3 Degļu izslēgšana

15

7.1 Ēdiena gatavošanas trauki

15

8.5 Periodiska apkope

17

9.1 Ierīces ieslēgšana un

17

9.2 Drošības termostats

17

9.3 Cepeškrāsns funkcijas

17

10.1 Laika atgādinājums

18

11.1 Piederumu ievietošana

18

12.1 Vispārēja informācija

19

12.2 Cepšana

19

12.3 Kūku cepšana

20

12.4 Gaļas un zivju

20

12.5 Gatavošanas laiki

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

12.8 Mitrā cepšana

24

LATVIEŠU 25

25

13.1 Piezīmes par tīrīšanu

26

13.2 Ierīces no nerūsējoša

26

13.4 Atvilktnes izņemšana

27

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

29

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

35

2.3 Dujų prijungimas

36

2.4 Naudojimas

36

2.5 Valymas ir priežiūra

37

2.6 Dangtis

37

2.7 Vidinė apšvietimo lemputė

37

2.8 Šalinimas

37

3. ĮRENGIMAS

38

3.8 Dujų prijungimas

39

LIETUVIŲ 41

41

3.14 Apsauga nuo pasvirimo

42

3.15 Elektros įrengimas

42

4. GAMINIO APRAŠYMAS

43

5.1 Pradinis valymas

44

5.2 Išankstinis įkaitinimas

44

6.1 Kaitlentės degiklio

44

7. KAITLENTĖ – PATARIMAI

45

8.1 Bendra informacija

46

8.2 Kaitlentės valymas

46

8.3 Uždegimo žvakės valymas

46

8.4 Prikaistuvių atramos

46

8.5 Periodinė priežiūra

46

9.1 Prietaiso įjungimas ir

47

9.2 Apsauginis termostatas

47

9.3 Orkaitės funkcijos

47

10.1 Minučių skaitlys

48

11.1 Priedų įstatymas

48

12. ORKAITĖ – PATARIMAI

49

12.6 Tradicinis kaitinimas

50

12.7 Karšto oro srautas

51

LIETUVIŲ 53

53

12.8 Drėgnas kepimas

54

LIETUVIŲ 55

55

13.1 Pastabos dėl valymo

56

13.2 Nerūdijančio plieno ar

56

13.3 Orkaitės stiklo plokščių

56

13.4 Kaip išimti stalčių

57

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

59

16. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

867342523-A-342018

64

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.45 MB |

Amárico

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus ja puhastus

6

2.6 Kaas

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.1 Pliidi põleti süütamine

9

5.2 Põleti ülevaade

10

5.3 Põleti väljalülitamine

10

6.1 Nõud

10

6.2 Keedunõude läbimõõt

10

7.1 Üldine teave

10

EESTI 11

11

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

12

10.1 Tarvikute sisestamine

13

11.1 Üldine teave

13

11.2 Küpsetamine

13

11.5 Toiduvalmistamise ajad

14

11.3 Kookide küpsetamine

14

11.4 Liha ja kala küpsetamine

14

EESTI 15

15

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

16

EESTI 17

17

11.8 Kerge küpsetamine

18

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

19

12.4 Sahtli eemaldamine

20

12.5 Lambi asendamine

20

13. VEAOTSING

21

14. PAIGALDAMINE

22

14.3 Muud tehnilised andmed

23

14.4 Möödaviikude diameetrid

23

14.8 Gaasiühendus

24

14.10 Reguleerimine vastavalt

24

EESTI 25

25

14.13 Seadme loodimine

26

14.14 Kaldumiskaitse

26

15. ENERGIATÕHUSUS

27

16. JÄÄTMEKÄITLUS

28

EESTI 29

29

EESTI 31

31

867313439-B-482014

32

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.56 MB |

Húngaro

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

5

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

2.6 Fedél

7

2.7 Belső világítás

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

2.9 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

JAVASLATOK

10

6.2 A főzőedény átmérője

11

7.1 Általános tudnivalók

11

7.2 A főzőlap tisztítása

11

7.3 A szikragyújtó tisztítása

11

7.4 Edénytartók

11

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

12

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

13

11.1 Általános tudnivalók

14

11.2 Tésztasütés

14

11.3 Sütemények sütése

14

11.4 Húsok és halak sütése

14

11.5 Sütési időtartamok

14

11.6 Alsó + felső sütés

15

11.7 Légkeveréses sütés

16

MAGYAR 17

17

11.8 Enyhe sütés

19

12.1 Tisztítással kapcsolatos

19

12.2 Rozsdamentes acél vagy

20

12.3 A sütő üveglapjainak le

20

13. HIBAELHÁRÍTÁS

21

13.2 A szerviz számára

22

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

23

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

28

15.2 Főzőlap

29

Energiatakarékosság

29

15.4 Sütő

30

MAGYAR 31

31

867313202-A-472014

32

Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.58 MB |

Húngaro

Índice

EKK51350OW

1

EKK51350OX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

2.6 Fedél

7

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

8

3.2 Műszaki adatok

9

3.3 Egyéb műszaki adatok

9

3.11 Átállítás más gáztípusra

11

3.12 A főzőlap fúvókáinak

11

3.15 Billenésgátló

13

3.16 Elektromos bekötés

13

4. TERMÉKLEÍRÁS

14

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

15

6. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

15

JAVASLATOK

16

7.2 A főzőedény átmérője

17

8.1 Általános tudnivalók

17

8.2 A főzőlap tisztítása

17

8.3 A szikragyújtó tisztítása

17

8.4 Edénytartók

17

9. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

18

10. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

19

12.1 Általános tudnivalók

20

12.2 Tésztasütés

20

12.3 Sütemények sütése

21

12.4 Húsok és halak sütése

21

12.5 Sütési időtartamok

21

12.6 Alsó + felső sütés

21

12.7 Légkeveréses sütés

23

12.8 Hőlégbefúvás (Nedves)

25

MAGYAR 27

27

13.4 A rekesz eltávolítása

28

14. HIBAELHÁRÍTÁS

29

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

30

MAGYAR 31

31

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

867342524-A-342018

36

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EHD60100P	Manual do Utilizador Electrolux EHD60100P User Manual [fr] , 16 páginas
EXS18HS2WE	Manual do Utilizador Electrolux EXS18HS2WE User Manual [no] , 24 páginas
BC21X	Manual do Utilizador Electrolux BC21X User Manual, 12 páginas
ENA34933X	Manual do Utilizador Electrolux ENA38933X Használati utasítás, 68 páginas
DI3900X	Manual do Utilizador Electrolux DI3900X User Manual, 28 páginas
EVK95946AX	Manual do Utilizador Electrolux EVK95946AX Посібник користувача, 52 páginas
EKI54551OW	Manual do Utilizador Electrolux EKI54551OX Manuel utilisateur, 36 páginas
PQ645UXC	Manual do Utilizador Electrolux PQ645UOXC Manual de usuario [en] , 20 páginas
EOB5450AOX	Manual do Utilizador Electrolux EOB5450AOX User Manual [hu] , 56 páginas
EVK95946AX	Manual do Utilizador Electrolux EVK95946AX Пайдаланушы нұсқаулығы, 56 páginas
ESI67070XR	Manual do Utilizador Electrolux ESI67070XR Handleiding, 72 páginas
EGU96647LX	Manual do Utilizador Electrolux EGU96647LX User Manual [da] [lt] [sk] , 20 páginas
EXI12JEIWI	Manual do Utilizador Electrolux EXI12JEIWI User Manual, 268 páginas
ERN29750	Manual do Utilizador Electrolux ERN29750 User Manual [bs] [hr] , 20 páginas
EW1010F	Manual do Utilizador Electrolux EW1010F Ohjekirja, 19 páginas
ESF8540ROX	Manual do Utilizador Electrolux ESF8540ROX Uživatelský manuál, 40 páginas
ER3810C	Manual do Utilizador Electrolux ER3810C User Manual, 8 páginas
ESL63010	Manual do Utilizador Electrolux ESL63010 Manuali i perdoruesit [da] , 20 páginas
EKC5611X	Manual do Utilizador Electrolux EKC5611X User Manual, 23 páginas
EHG671X	Manual do Utilizador Electrolux EHG671X User Manual, 14 páginas

Electrolux dispositivos