Electrolux EKC60256W Manual do Utilizador

käyttöohjebruksanvisningbruksanvisningLiesiKomfyrSpisEKC60256

TOIMINTOLUKITUSToimintolukitus sisältyy uunin toimintojenvääntimeen.Toimintolukitus ei katkaise lieden virran-syöttöä.Uunin lukitseminen:Käännä väänni

3. Käytä painiketta " +" tai " - " asettaak-sesi ruoan sisälämpötilan. Lämpötilanvoi asettaa välille 30–99 °C.Katso taulukossa mai

Pakasteita sulatettaessa uunipellit voi-vat vääntyä uunin toiminnan aikana.Jäähtyessään uunipellit palautuvat kui-tenkin alkuperäiseen muotoonsa.Leivo

Leivonnaisen laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaMarenkipohjat 2+4 100 90-120- lämmitys 2+4uunin ollessa pois toi-minnasta25Pikkuleivät 2+4 150-

Leivonnaisen laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaHedelmäkakut, murotaikina 3-4 190-200 25-35Mantelikakku rengasvuoassa 2 210-230 10-12PIZZATAULU

VasikanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiNaudanfilee 1)2-3 160 60-70LammasLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina

LammasLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiKoipi/lapa/kylki 2 180 80-100PorsaanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuuttein

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiPorsaankylkipaisti 1)2-3 175 60Niskapaistit 2-3 160 90-120Kinkku 1-2 150 60-100Lintupaist

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaLihamureke 2-3 175-200 45-60Lihapullat 3-4 175-200 30-45Maksapâté 2-3 180-200 50-60Gratiinit 2-3 180-200

LinnunlihaLihalaji Ritilä Lämpötila lihan keskelläKalkkunarinta 2-3 75-80GRILLAUS Käytä aina grillitoimintoa lämpötilanmaksimiasetuksella.Tärkeää Gril

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 2Laitteen kuvaus 5Käyttöönotto 5Keittotaso - Päivit

SULATUS • Ota ruoka pakkauksestaan ja aseta lauta-selle ritilän päälle.• Älä peitä kannella tai kulholla. Peittäminenvoi pidentää sulatusaikaa huomatt

UUNIPELTIEN KANNATINKISKOTKannatinkiskojen irrottaminen1. Vedä kannatinkisko etupuolelta irti sivu-seinästä.2. Vedä kannatinkiskon takaosa irti sivu-s

Varoitus! Jos luukun lasipaneelitvaurioituvat tai niissä on naarmuja,niiden kestävyys heikkenee ja ne voivatrikkoutua. Vaihda tällöin lasipaneelit.Kys

Lampun vaihtaminen1. Lampun suojalasi sijaitsee uunin takao-sassa.Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäi-vään.2. Puhdista suojalasi.3. Vaihda tila

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideRuokien päällä ja uunin sisälläon höyryä ja kosteutta.Ruoka on jätetty uuniin liian pit-käksi ajaksi.Älä jätä

TASAPAINOTUSTärkeää Asenna laitteen yläpinta samalletasolle muiden pintojen kanssa.Laitteen alkuperäiset mitat on merkitty tau-lukkoon, joka sisältää

180ºmin. 848 mmLieden sokkelin säätäminenJos asennat minikeittiön, voit siirtää liedensokkelin taakse asentaaksesi sen keittiöka-lusteiden jalkalistan

electrolux 27

180°Tärkeää Aseta laitteen yläpintavaakasuoraan asennuksen yhteydessä.Säädä pyörät (1) ruuvimeisselillä. Säädä lait-teen alla olevat pienet jalat (2)

Nosta laitteen etuosaa (1) ja aseta sekeskelle kalusteiden (2) väliin. Jos työta-son ja kalusteiden välinen tila on suu-rempi kuin laitteen leveys, si

Älä koskaan vedä laitetta sen kahvastakiinni pitäen.• Varmista, että laite on kytketty irti verkko-virrasta asennuksen ajaksi (jos mahdollis-ta).• Nou

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 30Produktbeskrivelse 33Før første gangs b

STRØMTILKOPLING• Bare en godkjent elektriker kan utføreelektriske arbeider på produktet. Kontaktet godkjent servicesenter. Dette for å hin-dre skade p

– ikke sett gjenstander direkte på bun-nen av produktet, og ikke dekk til bun-nen med aluminiumsfolie;– ikke tøm varmt vann direkte inn i pro-duktet;–

PRODUKTBESKRIVELSEGENERELL OVERSIKT543212 3 4 5 6 7 289111012131411Strømindikator2Brytere til komfyrtoppen3Bryter til ovnsfunksjonene4Elektronisk prog

• Rengjør produktet før første gangs bruk.Viktig Se etter i kapitlet "Stell ogrengjøring".STILLE INN TIDENStekeovnen fungerer bare hvis du h

BAktivere barnesikringenUtfør prosedyren ovenfor på nytt og flytthåndtaket tilbake til venstre.Viktig Barnesikringen deaktiveres ikke nårproduktet slå

ENERGISPARING• Legg om mulig alltid et lokk på koke-redskapet.• Sett kokeredskapet på kokesonenfør du slår kokesonen på.• Slå av kokesonene før steket

2. Rengjør koketoppen med en fuktig klutog litt rengjøringsmiddel.3. Til slutt gnir du koketoppen helt tørrmed en ren klut.STEKEOVN - DAGLIG BRUKAdvar

Låse opp ovnen:Trykk på bryteren og drei den til nødvendigstilling.STEKEOVN - KLOKKEFUNKSJONERDISPLAY1 2 35641Varselur-indikator2Indikator for stekete

Hvis stekegraden ikke er tilfredsstillende,går du gjennom trinnene ovenfor en gang tilog stiller inn en høyere kjernetemperatur.SETTE INN STEKEOVNENS

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat taipohjasta vaurioituneet keittoastiat voivatnaarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keitto-tasolla.• Emalipint

BaketipsBakeresultat Mulig årsak LøsningKaken er for lys på un-dersidenFeil ovnsnivå Sett kaken på et lavere ovnsnivåKaken faller sammen(blir klissen,

Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterFruktterter, smuldre-deig2+4 170-180 30-40VANLIG BAKING Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutter

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterFruktterter, smuldre-deig2-3 175-200 25-35Pizza, hjemmelaget(tykk – med mye fyll)1-2 180-200 25-35Pizza,

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttSvinekam 1)2-3 175 60Nakkefileter 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-100FjærfeKjøttype Rille Temper

FjærkreKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttKylling, oppdelt 2-3 200 55-65And1)2-3 160 55-65And langsom steking 1)2-3 130 totalt om l

STEKING VARMLUFT Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterFisk, koking 2+4 150-1601)Fisk, steking 2+4 165-1751)Kjøttpudding 2+4 165-175 60-70Dans

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterTerter, hjemmelaget- avslutning3-4 190-210 20-30Terter, frosne 3-4 200-22520-30 2)1) Når du steker eller

Mattyper for grilling RilleTemperatur°CTid i minutter /side 1Tid i minut-ter / side 2Svinekoteletter 3-4 250 7-9 4-6Lammekoteletter 3-4 250 7-10 5-6Ky

Matvaretype RilleTid i minut-terEttertiningstidminutterKommentarerKake, 1 400g 2 60 60 -Informasjon om akrylamiderViktig Ifølge ny vitenskapelig viten

OVNSTAKETDu kan felle ned varmeelementet i ovnsta-ket for å lette rengjøringen av ovnstaket.Advarsel Slå av ovnen før du feller nedvarmeelementet. Kon

LAITTEEN KUVAUSLAITTEEN KUVAUS543212 3 4 5 6 7 289111012131411Virran merkkivalo2Keittotason vääntimet3Uunin toimintojen väännin4Elektroninen ohjelmoin

Ta ut og rengjør dørglassene1. Hold dørlisten (B) øverst på døren påbegge sider og trykk innover for å utlø-se klipslåsen.B2. Trekk dørlisten mot deg

Advarsel Det kan bli veldig varmt iskuffen når stekeovnen benyttes.Oppbevar derfor ikke brannfarligegjenstander i skuffen, f.eks.rengjøringsmidler, pl

MålHøyde 900 mmBredde 596 mmDybde 600 mmStekeovnskapasitet 74 lPLASSERING AV PRODUKTETDu kan sette på plass det frittstående pro-duktet med skap på en

min. 866 mm180ºmin. 848 mmTilpassing av komfyrsokkelenKomfyrsokkelen kan justeres i dybden slikat den passer inn i den øvrige innredningen.electrolux

54 electrolux

electrolux 55

180°Viktig Når du plasserer produktet, må dusørge for at det står i vater.Bruk en skrutrekker til å justere hjulene (1).Bruk en nøkkel til å justere d

MILJØVERNSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikkemå behandles som husholdningsavfall. Detskal derimot bringes til et

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 58Produktbeskrivning 61Innan maskinen använ

• Kontrollera att produkten inte är inkopp-lad på elnätet vid installation (i förekom-mande fall).• Minsta avstånd till andra produkter skabeaktas.• P

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttö-kertaa.Tärkeää Lue luku "Hoito ja puhdistus".KELLONAJAN ASETUSUuni toimii ainoastaan silloin, kun

• Kokkärl tillverkade av gjutjärn, gjuten alu-minium eller med skadad botten kan repahällens yta om de dras över den.• Missfärgning av emaljen påverka

PRODUKTBESKRIVNINGALLMÄN ÖVERSIKT543212 3 4 5 6 7 289111012131411Strömindikator2Vred för hällen3Vred för ugnsfunktionerna4Elektronisk programmeringsen

• Rengör ugnen innan du använder denförsta gångenViktigt Se kapitlet "Underhåll ochrengöring".INSTÄLLNING OCH ÄNDRING AVKLOCKAUgnen fungerar

BAktivera luckspärrenGör enligt ovanstående anvisningar igenoch flytta tillbaka lucklåset åt vänster.Viktigt Avstängning av produkteninaktiverar inte

SPARA ENERGI• Sätt om möjligt alltid ett lock på kok-kärlet.• Ställ kokkärlet på kokzonen innan dusätter på zonen.• Stäng av kokzonen innan tillagning

2. Rengör produkten med en fuktig dukoch lite rengöringsmedel.3. Torka sedan produkten torr med enren duk.UGN – DAGLIG ANVÄNDNINGVarning Se kapitlet&q

Lås ugnen:Vrid kontrollvredet till symbolen . Vredethoppar ut cirka 2 mm.Lås upp ugnen:Tryck på vredet och vrid det till önskat läge.UGN - KLOCKFUNKT

6. Stäng av ugnen och ta bort matlag-ningstermometern.Om tillagningsnivån inte är tillfredsställande,utför ovanstående steg på nytt och ställ inen hög

Tips för bakningBakresultat Möjlig orsak LösningKakan är inte tillräckligtgräddad på undersi-danFel ugnsnivå Ställ plåten på en lägre nivåKakan faller

Typ av bakverk Galler Temperatur °C Tid i minuterFrukttårtor, mördeg-skakor2+4 150-160 dekorering 35-45Frukttårtor, smuldeg 2+4 170-180 30-40TRADITION

BLuukun lukon kytkeminenSuorita edellä mainitut toimenpiteet uudel-leen ja siirrä vipu takaisin vasemmalle.Tärkeää Kun laite kytketään poistoiminnasta

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterFrukttårtor, mördeg-skakor2-3 170-180 35-45Frukttårtor, smuldeg 2-3 175-200 25-35Pizza, hemlagad (tjock-

GrisTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttFläskstek 1)2-3 175 60-70Fläskkotlett 1)2-3 175 60Fläskkarré 2-3 160 90-120Skinka 1-2 150

Typ av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttSkinka 1-2 160 60-100FågelTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttKyckling, i

Typ av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttAnka lågtemperaturtillagad 1)2-3 lämpar sig inte totalt ca 5 timmarStekt kalkon, fylld 1-2 150

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterPizza, hembakade 2-3 220-230 15-25Fryst pizza 2-3 220-23015-25 2)Pommes frites, frusna 3-4 225-25020-30 2

Förvärm alltid den tomma ugnen medgrillfunktionerna i 5 minuter.• Placera gallret på den ugnsnivå somrekommenderas i grilltabellen.• Placera alltid pl

Typ av matGal-lerTid i minuterSlutlig avfrost-ning minKommentarerKyckling, 1 000 g 2 120-140 20-30Lägg kycklingen på ett upp och ner-vänt tefat på ett

2. Dra ut stegen baktill från ugnssidan ochta bort den.21Sätta i ugnsstegarSätt i ugnsstegarna i omvänd ordning.Ugnsstegarnas avrundade ändar skapeka

12Sätt tillbaka ugnsluckan när rengöringen ärklar. För att göra detta följer du stegen ovani motsatt ordning. Du ska höra ett klickljudnär du sätter t

2. Använd ett smalt, trubbigt föremål (t.ex.en tesked) för att ta bort lampglasetoch rengöra det.3. Vid behov: Byt ut lampan i ugnen moten lampa som t

ENERGIANSÄÄSTÖ• Mikäli mahdollista, peitä keittoastiaaina kannella.• Aseta keittoastia keittoalueelle, en-nen kuin kytket alueen toimintaan.• Kytke ke

Problem Möjlig orsak LösningDisplayen visar ett felmeddelan-de som inte finns i listan.Det har uppstått ett fel på pro-dukten.Koppla bort produkten fr

777141449AAAAmin. 866 mmelectrolux 81

180ºmin. 848 mmJustera spissockelnOm du har en mini-köksinstallation kan duflytta spissockeln bakåt så att den passarbakom golvlisten i köksskåpen.82

electrolux 83

180°Viktigt När du installerar produkten, justeradess ovansida horisontellt.Använd en skruvmejsel för att justera hjulen(1). Använd en nyckel för att

Lyft produktens framsida (1) och sättden i mitten av utrymmet mellan skåpen(2). Om utrymmet mellan bänkskåpen ärstörre än produktens bredd måste dujus

86 electrolux

electrolux 87

892950291-A-352011 www.electrolux.com/shop

räksen puhdistukseen tarkoitettuapuhdistusainetta.2. Puhdista laite kostealla liinalla käyttäenvähän puhdistusainetta.3. Kuivaa pinta lopuksi puhtaall