Electrolux EKC52950OX Manual do Utilizador

EKC52950OXRO Aragaz Manual de utilizare 2SR Штедњак Упутство за употребу 32

AVERTISMENT!Înainte de a conecta cablulde alimentare la terminal,măsuraţi tensiunea dintrefazele reţelei de alimentarecu curent a casei. Dupăaceea, co

4.2 Configuraţia plitei de gătit180 mm180 mm140 mm140 mm6 51 2 341Zonă de gătit 1200 W2Orificiu pentru abur - numărul şipoziţionarea depinde de model3

6. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.6.1 Nivelul de căldurăSimbo‐luriFuncţiePoziţia Sfârşit1 - 6 Nivelurile

8. PLITĂ - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecareînt

9.3 Funcţiile cuptoruluiSimbol Funcţiile cupto‐ruluiAplicaţiePoziţia Sfârşit Cuptorul este oprit.Bec cuptor Pentru a aprinde becul fără nici o funcţie

Simbol Funcţiile cupto‐ruluiAplicaţieAer cald Pentru a coace simultan pe până la două poziţiiale raftului şi pentru a deshidrata alimentele.Se‐taţi te

11. CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILORAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.11.1 Introducerea accesoriilorRaftul de sârmă:Raftul de sârmă a

durată de gătire şi poziţiile rafturilor lavalorile din tabele.• Folosiţi mai întâi temperatura maimică.• Dacă nu puteţi găsi setările pentru oreţetă

Aliment Apă în adân‐citura ca‐vităţii (ml)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft AccesoriiPrăjitură cuprune,plăcintă cumere, rulou‐ri cu scorţi‐şoară1

PrăjireAliment Apă înadâncituracavităţii (ml)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft AccesoriiFriptura deporc200 180 65 - 80 2 Folosiţi raftul desârmă

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

Legume moiAliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft AccesoriiDovlecei / Vinete /Ceapă / Roşii160 30 - 35 1 Utilizaţi tavade gătit.Legume murateAl

Aliment Cantitate(kg)Frigere pefiecareparte(min)Temperatură(°C)NivelraftDurată(min)Friptură de vitămediu făcută1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 160 - 200Vitel

FrigereaAliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPui, jumătate 210 - 230 35 - 50 2Cotlet de porc 190 - 210 30 - 35 3Peşte, întreg 200 - 220 40

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftMacaroane la cuptor 170 - 190 50 - 60 2Pizza 190 - 200 25 - 35 2PrăjireAliment Temperatură (°C) Durată

Aliment Tempe‐ratură(°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiArticole mici coaptePrăjituri 170 25 - 35 2 tavă de gătit sau cratiţă adâncăMacarons 170 40 - 50

Aliment Funcţie Tempe‐ratură(°C)Accesorii NivelraftDurată(min)Plăcintă cu mere (2forme Ø20 cm,aşezate în diago‐nală)Încălziresus/jos190 raft sarma 1 6

maşina de spălat vase. Stratul anti-aderent poate fi deteriorat.13.2 Pentru modelele din inoxsau aluminiuCurăţaţi uşa cuptoruluinumai cu o lavetă sau

5. Curăţaţi panoul de sticlă cu apăcaldă şi săpun. Uscaţi cu grijă panoulde sticlă.După terminarea procedurii de curăţare,montaţi panourile de sticlă

14.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieNu puteţi activa aparatul. Aparatul nu este conectatla o sursă electrică sau es‐te conecta

Problemă Cauză posibilă SoluţieApa din adâncitura cavităţiinu fierbe.Temperatura este preamică.Setaţi temperatura la celpuţin 110°C.Consultaţi capitol

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Consumul deenergie perzonă de gătit(EC electriccooking)Stânga spateDreapta spateDreapta faţăStânga faţă180,3 Wh/kg179,4 Wh/kg180,3 Wh/kg179,4 Wh/kgCon

15.4 Cuptor - EconomisireaenergieiCuptorul dispune de unelefuncţii care vă ajută laeconomisirea energiei întimpul procesului zilnic degătire.Sfaturi g

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...332. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Овај уређај није предвиђен за коришћење набродовима, чамцима или пловилима.• Не инсталирајте уређај иза украсних врата како бисе избегло прегревање.

• УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни деловимогу бити врели током коришћења. Треба битипажљив како би се избегло додиривање грејнихелемената. Децу мла

тежак. Увек користите заштитнерукавице и затворену обућу.• Не вуците уређај за ручицу.• Кухињски део и удубљење морајуда имају одговарајуће димензије.

УПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара иексплозије• Масти и уље када се загреју могуда ослободе запаљива испарења.Држите пламен или загрејанепредмете даље од масти

• Немојте чистити каталитички емајл(уколико постоји) никаквимдетерџентом.2.5 Унурашња лампица• Тип сијалице или халогене лампакоришћене у овом уређају

3.3 Нивелисање уређајаКористите ножице на дну уређаја дабисте подесили горњу површинууређаја тако да буде у нивоу саосталим површинама.3.4 Заштита од

• Acest aparat este destinat utilizării la o altitudinemaximă de 2000 m deasupra nivelului mării.• Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizate

ОПРЕЗУколико је простор измеђудрвених елемената већиод ширине уређаја,мораћете да подеситебочне мере да бистецентрирали уређај.3.5 Инсталација наелект

4. ОПИС ПРОИЗВОДА4.1 Општи преглед2 3 4 65181011912127341Командна дугмад за плочу закување2Индикатор / симбол температуре3Дугме за температуру4Дугме з

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Прво чишћењеУклоните сву додатну опрему изрерне.Погледајте одељак „Нега ичишћење“.П

7. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Посуђе за кувањеДно посуђа за кување морада буде дебело и равношто ј

Након чишћења, обришите плочу закување меком крпом.• Уклоните промену боје у видусветлуцања метала. користитераствор воде са сирћетом иочистите површи

Симбол Функције рер‐неПрименаУобичајенопечењеЗа печење теста и меса на једном положајурешетке.Брзо гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу ув

Погледајте одељак„Напомене и савети”.1. Отворите врата рерне.2. Испуните удубљења уунутрашњости рерне водом сачесме.Максимални капацитет удубљењау уну

Ставите полицу у исправан положај.Уверите се да не додирује задњи зидрерне.Плех:Плех за печење немојтегурнути до краја ка задњемзиду унутрашњости рерн

• Време печења можете продужитиза 10–15 минута уколико печетеколаче на више од једног положајарешетке.• Колачи и пецива на различитимвисинама испрва н

Храна Вода уудубљењи‐ма уну‐трашњостипећнице(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборКолачи,чајна пеци‐ва, кроаса‐ни1)100 150 - 180 10 - 20

curent. În ambele cazuri, contactaţi Centrul de serviceautorizat.• AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile aleacestuia devin fierbinţi pe durata u

Храна Вода уудубљењи‐ма уну‐трашњостипећнице(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборФокача 100 110 10 - 20 2 Користите плехза печење.Поврћ

12.7 Одржавање + УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одопекотина и оштећењауређаја.• Користите искључиво тегле законзервирање истих димензија, којесе могу наћи

12.8 Лагано печење уз вентилатор СушењеХрана Температура(°C)Време (ч) Положај решеткеједан положај два положајаПоврће Пасуљ 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3

Храна Количина(кг)Печењеса обестране(мин.)Температура(°C)ПоложајрешеткеВреме(мин.)Телећепечење, сред‐ње1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Свињетина

Храна Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шеткеРиба, цела 200 - 220 40 - 70 212.10 Брзо гриловање Храна Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шетк

Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐шеткеПуслице 110 - 120 30 - 40 2Гратинирани кромпир 180 - 200 40 - 50 2Лазање 170 - 190 30 - 50 2Запече

Храна Темпе‐ратура(°C)Време(мин.)Поло‐жај ре‐шеткеПриборРиба у кесицама300 г180 25 - 35 2 плех за печење или грил- / по‐суда за печењеЦела риба, 200 г

12.14 Печење уз равни вентил. Печење тестаХрана Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шеткеЛепиња 140 - 160 40 - 50 1 + 3Земичке са квасцем 190 - 210

Храна Функција Темпе‐ратура(°C)Прибор Поло‐жај ре‐шеткеВреме(мин.)Хрскави колач/пециво у тракамаПечење узравни вен‐тил.140 плех запечење1 + 3 15 - 30Т

2. Оставите сирће да раствориостатке каменца на собнојтемператури у трајању од око 30минута.3. Очистите шупљину топлом водоми меком тканином.13.4 Скид

• Verificaţi dacă aparatul este instalatavând în jurul său structuri desiguranţă.• Componentele aparatului sunt subtensiune. Încastraţi aparatul înmob

13.5 Вађење фиокеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте држати запаљивепредмете (као што сусредства за чишћење,пластичне кесе, рукавицеза пећницу, папир илиспрејеви за чиш

Проблем Могући узрок Решење Осигурач је прегорео. Проверите да осигурачније узрок овога. Уколикоосигурач непрекиднопрегорева, обратите секвалификован

Проблем Могући узрок РешењеВода у удубљењима уну‐трашњости рерне некључа.Температура је сувишениска.Подесите температурунајмање на 110 °C.Погледајте о

Пречниккружних зоназа кување (Ø)Задњa левoЗадња десноПредња десноПредња лево14,0 цм18,0 цм14,0 цм18,0 цмПотрошњаенергије позони за кува‐ње (EC elec‐tr

EN 60350-1 – Електрични уређаји закување у домаћинству – део 1:Шпорети, рерне, рерне на пару игрилови – поступци за мерење учинка.15.4 Рерна - уштеда

СРПСКИ 65

www.electrolux.com66

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop867354022-A-432018

• Vaporii pe care îi eliberează uleiulfoarte fierbinte pot să se aprindăspontan.• Uleiul folosit, care conţine resturi demâncare, poate lua foc la tem

• Folosiţi exclusiv becuri cu aceleaşispecificaţii.2.6 Gestionarea deşeurilordupă încheierea ciclului deviaţă al aparatuluiAVERTISMENT!Pericol de vătă

ATENŢIE!Protecţia la înclinare se vainstala la înălţimea corectă.Suprafaţa din spateleaparatului trebuie să fienetedă.Instalarea protecţiei la înclina