Electrolux EKC52950OX Manual do Utilizador

EKC52950OXSQ Sobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2MK Шпорет Упатство за ракување 32

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT4.1 Pamje e përgjithshme2 3 4 65181011912127341Çelësat e pianurës2Simboli/treguesi i temperaturës3Çelësi i temperaturës4Çelësi

4.3 Aksesorët• Rafti rrjetëPër enët e gatimit, tavat e kekëve dhetë pjekjes.• Tavë për pjekjePër ëmbëlsira dhe biskota.• Sirtari për ruajtjenSirtari p

6.2 Treguesi i nxehtësisë sëmbeturPARALAJMËRIM!Rrezik djegieje nganxehtësia e mbetur.Treguesi ndizet kur zona e gatimit ështëe nxehtë.7. VATRA E GATIM

9. FURRA - PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.9.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi ipajisjesNë varësi të modelit,pajisja ju

Simboli Funksionet efurrësPërdorimiPjekje me skarëturboPër të pjekur copa mishi më të mëdha oseshpendë me kocka në një pozicion rafti. Për tëbërë grat

Butoni Plus Steam funksionin vetëmme funksionin: PlusSteam.Treguesi ndizet.5. Rrotullojeni çelësin e temperaturëspër të zgjedhur një temperaturë.6. Ve

12. FURRA - UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.Temperatura dhe kohët epjekjes në tabela janë vetëmudhëzuese. Ato varen

12.6 PlusSteam + Përpara ngrohjes paraprakembusheni relievin ehapësirës së brendshme meujë vetëm kur furra është eftohtë.Referojuni "Aktivizimi

Ripërtëritja e ushqimitUshqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtBukë ebardhë100 110 15 - 25 2 Përdorni

• Kavanozat nuk duhet të prekin njëri-tjetrin.• Vendosni 1/2 litër ujë në tavën epjekjes dhe 1/4 litër ujë në zgavrën efurrës për të pasur lagështirë

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Ushqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneZarzavate tëtharbëta60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Kërpudha nëcopa50 - 60 13 - 15 2 1

12.9 Gatim tradicional PjekjaUshqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitKek i sheshtë 160 - 170 25 - 35 2Kek me maja e me mollë 170 - 190

12.11 Pjekje me skarë turbo Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitGjysma pule 200 50 - 60 2Pulë 250 55 - 60 2Krahë pule 230 30 - 40 2

Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtSimite 190 25 - 30 2 tepsi pjekjeje ose tavë pjekjeje/skareSimite 200 40 - 45 2 tepsi pjek

Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtBiskota me erëza 160 25 - 35 2 tepsi pjekjeje ose tavë pjekjeje/skareBiskota nga brumë ish

Ushqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Kek me mollë (2forma Ø20 cm, tëvendosuradiagonalisht)Gatimtradicional190 raft

13.2 Pajisjet prej inoksi osealuminiPastrojeni derën e furrësvetëm me leckë ose sfungjertë lagur. Thajeni me leckë tëbutë.Mos përdorni tel krues, acid

KUJDES!Korniza dekorative nëpanelin e brendshëm prejxhami duhet të vendosetpërballë anës së brendshmetë derës.KUJDES!Sigurohuni që pas instalimitsipër

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.14.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk mund ta aktiv

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk keni mbushur relievine hapësirës së brendshmeme ujë.Referojuni "Aktivizimi ifunksionit : PlusSteam"

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Lloji i pianurës Pianurë brenda një sobe gatimi me qëndrim të lirëNumri izonave tëgatimit4Teknologjia enxehjesRadiatoriDiametri izonaverrethore tëgati

Burimi i nxehtësisë ElektricitetiVolumi 54 lLloji i furrës Furrë brenda një sobe gatimijoinkasoMasa 42.0 kgEN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimime ene

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 332. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Овој апарат е наменет за употреба за над 2000mнадморска височина.• Овој апарат не се користи на брод, чамец или напловен објект.• Не го монтирајте а

апаратот од струја. Во секој случај контактирајте гоОвластениот сервис.• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговитедостапни делови се вжештуваат за време нау

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратот мора да гомонтира самоквалификувано лице.• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтират

2.3 УпотребаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од повреда иизгореници.Опасност од струен удар.• Овој апарат е само за домашнаупотреба.• Не менувајте ги специфика

2.4 Грижа и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од повреди,пожар или оштетување наапаратот.• Пред одржување, исклучете гоапаратот.Извадете го приклучокот з

ACBМинимални растојанијаДимензија mmA 400B 650C 1503.2 Технички податоциВолтажа 230 VФреквенција 50 HzКласа на апаратот 1Димензија mmВисина 858Широчин

• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret në anije, varka osemjete ujore.• Mos e instaloni pajisjen prapa një dere dekorative përtë shmangur mbinxehjen.• Mo

80-85mm317-322 mm2. Можете да ја најдете дупката налевата страна на задниот дел одапаратот. Кренете го предниот делод апаратот и ставете го восрединат

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ4.1 Генерален преглед2 3 4 65181011912127341Копчиња за плочата за готвење2Показно светло за температура /симбол3Копче за температ

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Прво чистењеИзвадете го сиот дополнителенприбор од рерната.Видете

7. ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ ИСОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Садови за готвењеДното на садовите заготвење т

бигор, вода, дамки од маснотии,светкави метални промени набојата. Чистете ја плочата заготвење со влажна крпа инеабразивен детергент. Почистењето, изб

Знак Функции нарернатаПримена Готвење сослабвентилаторЗа подготовка на меки, сочни печења или засушење на било кое овошје и зеленчук.Долен Грејач За п

9.4 Вклучување нафункцијата: ПареаПлусОваа функција овозможуваподобрување на влажноста за времена готвењето.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од изгореници иошт

Решетката има специјалнаформа на задниот дел којго помага циркулирањетона топлината.Ставете ја решетката на соодветнатапозиција. Таа не смее да го доп

12.2 Печење• Вашата печка може да ги печетестото или месото различно одпечката што сте ја имале порано.Приспособете ги вообичаенитепоставки како темпе

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборКифлички1)100 200 20 - 25 2 Користете гоплехот запечење

nën 8 vjeç duhet të mbahen larg, nëse nukmbikëqyren vazhdimisht.• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose përtë futur aksesorët ose enët për

Освежување на хранатаХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборБел леб 100 110 15 - 25 2 Користет

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборПилешкомесо200 210 60 - 80 2 Употребетерешетка и плехза

Мек зеленчукХрана Температура(°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборТиквици / Модрипатлиџани / Кромиди /Домати160 30 - 35 1 Користетего плехот запечење.

Бавно ГотвењеХрана Количина(kg)Потпекување насекојастрана(мин.)Температура(°C)Ниво нарешеткатаВреме(мин.)Говедско Месо Филе, средно 1.0 - 1.5 2

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаШвајцарски ролат 150 - 170 15 - 25 2Француски Киш 215 - 225 45 - 55 2ПечењеХрана Температура(°C)Врем

12.12 Готвење со вентилатор ПечењеХрана Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаПолнет колач соквасец150 - 160 20 - 30 2Викторијанска тортасо џе

Храна Температура(°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборШвајцарски ролат 180 20 - 30 2 решетка или скара- / тава запечењеКолаче 180 35 - 45 2 решетка или

Храна Температура(°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборВегетеријанска хранаМешан зеленчук воќесе 400 g200 20 - 30 2 решетка или скара- / тава запечењеОм

Храна Функција Температура (°C)Прибор НивонарешеткатаВреме(мин.)Посен пандишпан Вообичаеноготвење180 решетка 2 20 - 30Посен пандишпан Готвење совентил

13.2 Уреди од не’рѓосувачкичелик или од алуминиумЧистете ја вратата напечката само со мокарсунѓер или крпа. Исушетеја со мека крпа.Не користете челичн

nxehta të gatimit nga pajisja kur hapetdera ose dritarja.• Sigurohuni të instaloni një mjetstabilizues për të penguar animin epajisjes. Referojuni kap

5. Исчистете ја стаклената плоча сосапуница. Внимателно избришетеја стаклената плоча.Кога ќе завршите со чистењето,монтирајте ги стаклените плочи ивра

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.14.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете д

Проблем Можна причина Решение Не сте ја наполнилеизгравиранатавнатрешност со вода.Видете во „Активирањена функцијата:ПареаПлус". Не сте ја вклу

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ15.1 Информации за површината за готвење според EУ66/2014Идентификација на моделEKC52950OXВид плоча заготвењеПлоча за готвење

Класа на енергетска ефикасност AПотрошувачка на енергија кај нормалнополнење, конвенционален режим0,84 kWh/циклусПотрошувачка на енергија кај нормално

во вашиот локален капацитет зарециклирање или контактирајте јавашата општинска канцеларија.*МАКЕДОНСКИ 65

www.electrolux.com66

МАКЕДОНСКИ 67

www.electrolux.com/shop867354024-A-432018

– mos vendosni enë furre oseobjekte të tjera drejtpërdrejt nëfundin e pajisjes.– mos hidhni ujë drejtpërdrejt nëpajisjen e nxehtë.– mos lini enë të la

3. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.3.1 Vendndodhja e pajisjesMund ta instaloni pajisjen e veçantë medollapë në një ose në të dy

1. Instalojeni mbrojtjen kundër animit317-322 mm nën sipërfaqen esipërme të pajisjes dhe 80-85 mmnga ana e pajisjes, në vrimënrrethore që gjendet në k