Electrolux EJF3250AOX Manual do Utilizador

EJF3250AOWEJF3250AOX... ...CS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPOZORPřed každou údržbou vytáhněte zá‐strčku spotřebiče ze zdroje elektrickéhonapájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchladicí j

CO DĚLAT, KDYŽ...UPOZORNĚNÍPřed odstraňováním závady vytáhnětezástrčku ze síťové zásuvky.Odstraňování závady, která není uvede‐na v tomto návodu, smí

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota v chladničce jepříliš vysoká.Ve spotřebiči neobíhá chladnývzduch.Zkontrolujte, zda ve spotřebičimůže dobře obíhat

INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostní infor‐mace" ještě před instalací k zajištěníbezpečnosti a správného provozuspotřebiče.U

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍPřed každou činností vytáhněte zástrčku ze síťo‐vé zásuvky.K provedení následujícího postupu doporučuje‐me přizvat další oso

Čep závěsu zasuňte do prostředního závěsu vlevém otvoru spodních dveří a závěs zajistětepomocí rozpěrek.Nainstalujte horní dveře na čep prostředního z

ZVUKYBěhem normálního provozu vydává spotřebič rů‐zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!S

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1710 mm Šířka 600 mm Hloubka 645 mmSkladovací čas při poruše 20 hNapětí

OBSAHBEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starostliv

OBSAHBEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

OCHRANA ŽIVOTNÉHOPROSTREDIAChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič sa nes

OVLÁDACÍ PANEL1 2 31Spínač funkcie ventilátoraUkazovateľ ventilátora2Regulátor teplotyTlačidlo Action Freeze3Ukazovateľ Action FreezeZAPNUTIEOchrannú

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEPRED PRVÝM POUŽITÍMPred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnú‐tro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav‐kom neutrálneho u

VZDUCHOVÉ CHLADENIEVentilátor systému Dynamic Air Cooling (DAC –dynamické vzduchové chladenie) umožňujerýchle vychladenie potravín a dosiahnutie rovno

UŽITOČNÉ RADY A TIPYUPOZORNENIE NA ŠETRENIEENERGIOU• Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajteich otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnut‐né.• A

OŠETROVANIE A ČISTENIEPOZORPred akoukoľvek údržbou spotrebič od‐pojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky vchladiacom agregáte; z

ČO ROBIŤ, KEĎ...VAROVANIEPred odstraňovaním problémov vytiah‐nite zástrčku zo zásuvky elektrickej sie‐te.Opravy, ktoré nie sú opísané v tomtonávode, s

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v spotrebiči je prí‐liš nízka.Nie je správne nastavený regu‐látor teploty.Nastavte vyššiu teplotu.Teplota v spot

INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ciou si pozorne prečítajte "bezpečnost‐né pokyny&quo

BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití vče

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍPred akýmkoľvek zásahom vytiahnite zástrčkuspotrebiča zo zásuvky elektrickej siete.Pri vykonávaní nasledujúcich úkonov odpo

Do ľavého otvoru spodných dverí vložte čapstredného závesu a zaistite ho vymedzovacímivložkami.Horné dvere namontujte na čap stredného záve‐su.Na opač

ZVUKYPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad‐ničku Výška 1710 mm Šírka 600 mm Hĺbka 645 mmAkumulačná doba 20 hElekt

İÇINDEKILERGÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçla

4.Elektrik kablosunu çekmeyin.5.Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐yın. Elektrik çarpması veya yangın riskisöz konusudur.6.Cihazı, dahili aydı

Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX APPLIANCES ABBUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)ST GÖRANSGATAN 143SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (

KONTROL PANELİ1 2 31Fan fonksiyon düğmesiFan ışığı2Sıcaklık ayar düğmesiAction Freeze tuşu3Action Freeze göstergesiAÇMAEğer varsa, buzdolabının iç kıs

GÜNLÜK KULLANIMİLK KULLANIMDAN ÖNCECihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürününsahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın içkısmını ve dahili

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

HAVA SOĞUTMASIDinamik Hava Soğutması (DAC) fanı, yemeklerihızla soğutur ve buzdolabının her noktasında da‐ha eşit bir sıcaklık sağlar.Fanı aktif hale

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLERENERJİ TASARRUFUYLA İLGİLİİPUÇLARI• Cihazın kapısını çok sık açmayın veya gerek‐tiğinden daha uzun süre açık bırakmayın.•

BAKIM VE TEMİZLİKDİKKATHerhangi bir bakım işlemi yapmadanönce, cihazın fişini prizden çekin.Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro‐karbonlar içermektedi

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCEUYARIArıza teşhis işleminden önce, cihazın fi‐şini prizden çekiniz.Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arızateşhis işlemi sadece kali

Sorun Olası neden ÇözümSoğutucu içindeki sıcaklıkçok yüksek.Cihazda soğuk hava dolaşımıyoktur.Cihazda soğuk hava dolaşımıolduğundan emin olun.Donduruc

MONTAJUYARIGüvenliğiniz ve cihazın doğru çalışmasıiçin, cihazı monte etmeden önce "Gü‐venlik bilgileri" bölümünü okuyun.YER100 mm15 mm 15 mm

KAPI AÇILMA YÖNÜNÜNDEĞİŞTİRİLMESİHerhangi bir işlem yapmadan önce, cihazın fişiniprizden çekin.Aşağıdaki işlemlerin gerçekleştirilmesi sırasında,cihaz

Orta menteşenin pivot pimini alt kapının solun‐daki deliğe yerleştirin ve menteşeyi somunanahtarı ile sabitleyin.Üst kapıyı orta menteşenin pivot pimi

SESLERNormal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir(kompresör, soğutucu devresi).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1710 mm Genişlik 600 mm Derinlik 645 mmBaşlatma Süresi 20 sa.Gerilim 2

ku tepla. Materiály použité u tohotospotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.ČESKY 5

ЗМІСТІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та заст

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 31Перемикач функції вентилятораІндикатор вентилятора2Регулятор температуриКнопка Action Freeze3Індикатор Action FreezeВМИКАННЯВида

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПЕРЕД ПЕРШИМКОРИСТУВАННЯМПеред першим використанням приладу по‐мийте його камеру й усі внутрішні аксесуаритеплою водою з нейтральн

Для увімкнення вентилятора натисніть пере‐микач вентилятора (див. розділ «Панель керу‐вання»). Засвітиться індикатор вентилятора.Вмикайте вентилятор,

КОРИСНІ ПОРАДИПОРАДИ ПРО ТЕ, ЯКЗАОЩАДЖУВАТИЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ• Не відкривати часто дверцята і не залиша‐ти їх відкритими довше, ніж це абсолютнонеобхідно.

• не відкривайте часто дверцята і не зали‐шайте їх відкритими довше, ніж це абсо‐лютно необхідно;• після розморожування продукти швидкопсуються, і їх

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування, завжди вий‐майте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього при

OVLÁDACÍ PANEL1 2 31Vypínač ventilátoruOsvětlení ventilátoru2Regulátor teplotyTlačítko Action Freeze3Ukazatel funkce Action FreezeZAPNUTÍ SPOTŘEBIČEJe

мери, яке нагнітає вентилятор, робота якогорегулюється автоматично.60www.electrolux.com

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Перш ніж почати усунення несправ‐ності, відключіть прилад від розетки.Усунення несправностей, які не опи‐сані в цій ін

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература всерединіприладу надто низька.Неправильно встановленорегулятор температури.Встановіть вищу темпера

УСТАНОВКАПопередження!Güvenliğiniz ve cihazın doğru çalışmasıiçin, cihazı monte etmeden önce"Güvenlik Bilgileri" bölümünü okuyun.РОЗТАШУВАНН

ЗАДНІ РОЗПІРКИВсередині приладу знаходяться дві розпірки,які потрібно встановити так, як показано намалюнку.Ослабте гвинти і вставте розпірки під голі

AAefЗніміть нижні дверцята.Зніміть кришку (f) за допомогою інструмента,відкрутіть штифт нижньої завіси (e) за допо‐могою гайкового ключа 10 мм і прикр

ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1710 мм Ширина 600 мм Глибина 645 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 20 год.Напруга

www.electrolux.com/shop 222348151-A-032013

DENNÍ POUŽÍVÁNÍPŘED PRVNÍM POUŽITÍMPřed prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřeka veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou strochou neutrálního m

CHLAZENÍ VZDUCHEMSystém dynamického chlazení vzduchem (Dyna‐mic Air Cooling - DAC) umožňuje rychlé zchlaze‐ní potravin a udržení rovnoměrnější teploty

UŽITEČNÉ RADY A TIPYTIPY PRO ÚSPORU ENERGIE• Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejteotevřené déle, než je nezbytně nutné.• Jestliže je okolní tep