Electrolux EJ2301ADW Manual do Utilizador Página 1

EJ2301ADW... ...RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 2

7. DEPANAREAVERTIZAREScoateţi ştecherul din priză înainte de aefectua verificarea.Pentru probleme care nu se găsesc întabel, contactaţi centrul de ser

Problemă Soluţie posibilăTemperatura din frigider nu es‐te suficient de mică.Asiguraţi-vă că aerul rece circulă.Există prea multă gheaţă. Asiguraţi-vă

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 AmplasareaAcest aparat poate fi inst

Clasa cli‐maticăTemperatura mediului ambiantSN între +10 °C şi 32 °CN între +16 °C şi 32 °CST între +16 °C şi +38 °CT între +16 °C şi 43°C8.3 Date teh

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

VAROVANIENebezpečenstvo zranenia, popálenín,zásahu elektrickým prúdom alebo po‐žiaru.• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐stredí.• Nemeňte techn

2. POPIS VÝROBKU16475231Drôtená polica2Priehradka na maslo3Priehradky na dverách4Typový štítok5Zásuvka na zeleninu6Sklenené priehradky7Ovládač teploty

• Množstvo potravín v spotrebiči.4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE4.1 Zmrazovanie čerstvých potravínMraznička je vhodná na zmrazovanie čerstvýchpotravín a môže

4.6 Regulácia vlhkostiVentilačné otvory umiestnené nad zásuvkou nazeleninu ovládajú úroveň vlhkosti v zásuvke.Ventilačné otvory môžete otvoriť alebo z

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

• Odporúčame, aby ste na každé balenie napí‐sali dátum zmrazenia potravín.5.4 Skladovanie mrazených potravín• Keď kúpite mrazené potraviny, vložte ich

4. Mrazničku vyčistite a nechajte ju úplne vy‐schnúť.5. Zástrčku spotrebiča zapojte do zásuvky elek‐trickej siete.6. Spotrebič zapnite.7. Otočte volič

Problém Možné riešenie Skontrolujte, či je v sieti napätie. Do rovnakej zásuvky elek‐trickej zapojte iný spotrebič. Opravu elektrickej zásuvky mô‐že

8. TEHNIČNE INFORMACIJE8.1 Bežné zvukyPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

8.2 Výber miestaTento spotrebič môžete nainštalovať na suchom,dobre vetranom mieste v interiéri (v garáži alebov pivnici), avšak v záujme dosiahnutia

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Če se poškoduje hladilni krogotok, poskrbite,da v prostoru ne bo ognja in virov vžiga. Pro‐stor prezračite.• Preprečite stik vročih predmetov s plas

2. OPIS IZDELKA16475231Rešetka2Predelek za maslo3Vratne police4Ploščica za tehnične navedbe5Predal za zelenjavo6Steklene police7Regulator temperature

• Sobna temperatura in mesto namestitve na‐prave.• Pogostost odpiranja vrat naprave.• Količina živil v napravi.4. VSAKODNEVNA UPORABA4.1 Zamrzovanje s

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

4.5 Vratne police1224.6 Regulator vlagePrezračevalne odprtine nad predalom za zelenja‐vo uravnavajo stopnjo vlage v predalu.Z drsnim vzvodom lahko odp

• Maslo in sire položite v posebne neprepustneposode, zavijte v aluminijasto folijo ali polieti‐lenske vrečke.• Poskrbite, da bodo steklenice mleka za

6.2 Samodejno odtaljevanje hladilnikaIvje se samodejno odtaja, ko se kompresor meddelovanjem zaustavi.Voda odteče skozi odprtino za odtekanje in sezbi

7. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Pred preverjanjem iztaknite vtič iz vtični‐ce.Za težave, ki niso navedene v razpre‐delnici, se obrnite na servis.Težava

Težava Možna rešitevNabralo se je preveč ivja. Poskrbite, da bodo živila zaprta v posebne posode ali emba‐lažo. Prepričajte se, da so vrata naprave z

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 PostavitevTo napravo lahko namestite

KlimatskirazredTemperatura okoljaSN +10 °C do + 32 °CN +16 °C do + 32 °CST +16 °C do + 38 °CT +16 °C do + 43 °C8.3 Tehnični podatkiMere Višina 1404 mm

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

– клієнтами готелів, мотелів та інших жит‐лових приміщень;– в установах, що пропонують напівпан‐сіон.Попередження!Існує небезпека травмування, опіків,

AVERTIZAREPericol de vătămare, arsuri, electrocuta‐re sau incendiu.• Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic.• Nu modificaţi specificaţiile acestu

2. ОПИС ВИРОБУ16475231Комбінована решітка2Відділення для масла3Полички на дверцятах4Табличка з технічними даними5Шухляда для овочів6Скляні полички7Рег

Рекомендується встановлювати се‐редню температуру охолодження.Наведені далі фактори можуть впливати навстановлення температури.• Температура в приміще

4.5 Полички на дверцятах1224.6 Регулювання вологостіВентиляційні отвори над шухлядою для овочівзабезпечують регулювання рівня вологості вшухляді.За до

• Мийте фрукти та овочі і зберігайте їх у шу‐хляді для овочів.• Зберігайте масло і сир у спеціальних герме‐тичних контейнерах, завернутими в фольгучи

6.2 Автоматичне розморожування холодильникаВидалення інею відбувається автоматично підчас зупинки двигуна компресора при роботіприладу.Вода стікає чер

6.5 Заміна лампи1.Витягніть вилку з електричної розетки.2.Викрутіть із плафона гвинт.3.Зніміть плафон4.Замініть стару лампу новою. Використо‐вуйте лиш

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що температура в приміщенні не занадтовисока.Вода збирається на заднійпанелі холодильника.Це нормально, якщо

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 ВстановленняЦей прилад можна встанов

Кліма‐тичнийкласТемпература навколишньогосередовищаSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°C8.3 Технічні даніГабарити Висота

Українська 49

2. DESCRIEREA PRODUSULUI16475231Raft de sârmă2Compartiment pentru unt3Rafturi de pe uşă4Plăcuţă cu date tehnice5Sertar pentru legume6Rafturi de sticlă

50www.electrolux.com

Українська 51

www.electrolux.com/shop212000071-A-322012

• Temperatura camerei şi poziţia în care esteinstalat aparatul.• Frecvenţa cu care este deschisă uşa aparatu‐lui.• Calitatea alimentelor din aparat.4.

4.5 Rafturi de pe uşă1224.6 Controlul umidităţiiFantele de ventilaţie de deasupra sertarului pen‐tru legume controlează nivelul de umiditate dinsertar

• Puneţi untul şi brânza în recipiente etanşespeciale, folie din aluminiu sau pungi din po‐lietilenă.• Asiguraţi-vă că sticlele de lapte au capac şipu

6.2 Decongelarea automată a frigideruluiEliminarea gheţii are loc automat când compre‐sorul motorului se opreşte în timpul funcţionării.Apa este evacu