Electrolux EJ2301ADW Manual do Utilizador

EJ2301ADW... ...ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2LV LEDUSS

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade tekitab müra Seadmel puudub korralik tugi Kontrollige, kas seade seisabstabiilselt (kõik neli jalga peavadpõran

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur külmutuska‐pis on liiga kõrge.Seadmes ei ole külma õhuringlust.Veenduge, et seadmes on taga‐tud külma õhu

9.2 Tagumised vahepuksid45°45°A122Dokumentide kotist leiate ka kaks vahepuksi, mistuleb kinnitada nii, nagu joonisel näidatud.1.Paigaldage vahepuksid

9.5 Ukse avamissuuna muutmineOn soovitatav, et selle töö viiksid läbikaks inimest, kellest üks saaks uksikindlalt kinni hoida, samal ajal kui teinetee

21Keerake lahti mõlemad reguleeritavad jalad ningalumise ukse hinge kruvid. Eemaldage alumiseukse hing ja paigaldage see vastasküljele.Keerake lahti a

132Seadke uksed poltidele ja paigaldage uksed.Paigaldage hing.Paigaldage vastasküljele avade katted.Pinguldage uksehing. Veenduge, et uksed olek‐sid s

10. HELIDTavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõ‐ningaid helisid (kompressor, külmutusagensisüsteem).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!C

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNILISED ANDMED Mõõtmed Kõrgus 1404 mm Laius 545 mm Sügavus 604 mmTemperatuuri tõusu aeg 19 hPinge 230 VS

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokasg

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐mus.• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešaisaules staru iedarbībai.• Šajā ierīcē uzstādītās ele

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS16475231Restots plaukts2Nodalījums sviestam3Plaukts durvīs4Tehnisko datu plāksnīte (iekšpusē)5Dārzeņu atvilktne6Stikla plaukti

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA4.1 Ierīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu,pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājietiekš

5.5 Mitruma regulēšanaStikla plauktam ir ietaise, kas veido nepiecieša‐mo atveri (tā ir regulējama, izmantojot bīdāmusviru) dārzeņu atvilktnes tempera

6.3 Svaigu produktu atdzesēšanasieteikumiLai iegūtu vislabāko rezultātu:• neuzglabājiet ledusskapī siltus produktus vaigaistošus šķidrumus• pārklājiet

Neraujiet, nepārvietojiet vai nesabojājietledusskapja caurules un/vai kabeļus.Lai tīrītu ledusskapi, neizmantojiet maz‐gāšanas līdzekļus, abrazīvus pu

8. KO DARĪT, JA ...BRĪDINĀJUMSPirms problēmrisināšanas atvienojietstrāvas padeves spraudkontaktu nokontaktligzdas.Problēmrisināšanu saistībā ar jautāj

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsŪdens plūst uz grīdas. Izkusušā ledus ūdens neplūstuz iztvaikošanas paplāti virskompresora.Pievienojiet izkusuš

3.Ja nepieciešams, nomainiet durvju blīvēju‐mu. Sazinieties ar tuvāko servisa centru.9. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepa‐z

9.4 Izvietojums100 mm15 mm 15 mmIerīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no siltumaavotiem, piemēram, radiatoriem, boileriem, tiešiemsaules stariem utt. N

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui pa

132Noņemiet durtiņas, viegli tās velkot un noņemoteņģes.Pretējā pusē noņemiet atveru pārsegus.21Atskrūvējiet abas regulējamās kājiņas un skrū‐ves durt

Atskrūvējiet apakšējās tālākās puses skrūves unuzstādiet pretējā pusē.Atskrūvējiet durtiņu augšējās atdures tapu.21Ieskrūvējiet tapu otrā pusē.LATVIEŠ

132Salāgojiet durtiņas ar tapām un uzstādiet durti‐ņas. Uzstādiet eņģes.Pretējā pusē noņemiet atveru pārsegus.Pievelciet eņģes. Pārliecinieties, ka du

10. TROKŠŅINormālas darbības laikā var dzirdēt dažādasskaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulāci‐jas).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLI

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNISKIE DATI Izmērs Augstums 1404 mm Platums 545 mm Dziļums 604 mmUzglabāšanas ilgums elektro‐enerģijas piegā

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prie‐taisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jįįrengdami ir įjungdami pirmą ka

6.Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jolemputė neuždengta gaubteliu (jeigu nu‐matytas).• Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar perstu‐miant reik

2. GAMINIO APRAŠYMAS16475231Vielinė lentyna2Sviesto skyrius3Durelių lentyna4Techninių duomenų plokštelė (viduje)5Daržovių stalčius6Stiklinės lentynos7

4. NAUDOJANTIS PIRMĄKART4.1 Vidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnuvandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nu‐plaukite priet

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐sese päikesevalgusega.• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui needon ette nähtud) on mõeldud kasutamise

5.5 Drėgmės kontrolėStiklinėse lentynose yra įpjovos (reguliuojamapastumiant svirtį), kuriomis galima reguliuoti tem‐peratūrą daržovių stalčiuje (-uos

• nelaikykite jame šiltų maisto produktų arba ga‐ruojančių skysčių• maisto produktus uždenkite arba įvyniokite,ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu• ma

Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskitejokių korpuso viduje esančių vamzdeliųir (arba) kabelių.Vidaus niekada nevalykite valomosio‐mis priemonėmis, ab

8. KĄ DARYTI, JEIGU...ĮSPĖJIMASPrieš šalindami sutrikimus ištraukitemaitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo.Tik kvalifikuotas elektrikas arba kompe‐te

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūra įrenginyjeper aukšta.Nustatyta netinkama tempera‐tūra.Nustatykite žemesnę temperatū‐rą. Netinkamai u

9. ĮRENGIMASĮSPĖJIMASNorėdami užtikrinti savo saugumą irprietaiso naudojimą pagal paskirtį priešįrengdami prietaisą atidžiai perskaitykiteskyrių Infor

9.4 Pastatymas100 mm15 mm 15 mmPrietaisas turi būti įrengtas toliau nuo šildymo įren‐ginių, pvz., radiatorių, boilerių bei vietos, apšviestostiesiogin

132Šiek tiek patraukite ir iškelkite dureles iš vyrio.Kitoje pusėje išimkite angų dangtelius.21Atsukite reguliuojamą kojelę ir apatinio durų vyriovarž

Atsukite apatinį tolimesnį varžtą ir prisukite jįpriešingoje pusėje.Atsukite viršutines dureles laikantį varžtą.21Varžtą įsukite kitoje pusėje.48www.e

132Dureles įstatykite į kaiščius ir pritvirtinkite. Pritvir‐tinkite vyrį.Kitoje pusėje įdėkite angų dangtelius.Priveržkite vyrį. Patikrinkite, ar dure

2. SEADME KIRJELDUS16475231Traatriiul2Võisektsioon3Ukseriiul4Andmeplaat (sisemine)5Liigutatav riiul6Klaasriiulid7Temperatuuriregulaator / sisevalgustu

10. TRIUKŠMASĮprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tamtikri garsai (kompresoriaus veikimo, šaldomosiosmedžiagos cirkuliavimo).BRRR!HISSS!CLIC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNINIAI DUOMENYS Matmuo Aukštis 1404 mm Plotis 545 mm Gylis 604 mmKilimo laikas 19 val.Įtampa 230 VDažni

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. О

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

• Технічне обслуговування цього приладумає здійснюватися лише кваліфікованимперсоналом. Для ремонту необхідно вико‐ристовувати лише оригінальні запасн

3.2 ВимиканняЩоб вимкнути прилад, поверніть регулятортемператури в положення "O".3.3 Регулювання температуриТемпература регулюється автомати

У разі випадкового розморожування,якщо електропостачання було відсут‐нє довше, ніж зазначено у таблицітехнічних характеристик у графі«rising time», ро

5.6 Встановлення поличок на дверцятахДля зберігання упаковок із продуктами різногорозміру полички на дверцятах можна встано‐влювати на різній висоті.Ц

фольгу чи покласти поліетиленові кульки, щобмаксимально захистити від обвітрювання.Пляшки з молоком: слід закрити кришками ізберігати в підставці для

4. ESIMENE KASUTAMINE4.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamist, peskeseadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee janeutraalse seebi

Дбайте про те, щоб не пошкодити си‐стему охолодження.Багато комерційних засобів для чищення по‐верхонь містять хімікати, які можуть пошкоди‐ти пластик

8. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Перш ніж намагатися ліквідувати не‐справність, відключіть прилад від ро‐зетки.Усунення несправностей, які не вка‐за

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Злив для талої води не спря‐мовано у піддон для випаро‐вування, який розташованийнад ком

8.2 Закривання дверцят1.Прочистіть прокладки дверцят.2.У разі потреби відрегулюйте дверцята.Див. розділ «Установка».3.У разі потреби замініть пошкодже

9.4 Розташування100 mm15 mm 15 mmПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме сонячнесвітло і т. д. Повітря має

132Зніміть дверцята, злегка потягнувши їх, а по‐тім зніміть завіси.Із протилежного боку корпусу вийміть заглуш‐ки отворів.21Відкрутіть обидві ніжки з

Відкрутіть нижній дальній боковий гвинт тавстановіть його з протилежного боку.Викрутіть верхній болт, на якому тримаютьсядверцята.21Вкрутіть його знов

132Одягніть дверцята на болти та встановітьдверцята. Встановіть завісу.На протилежному боці корпусу встановіть за‐глушки отворів.Затягніть завісу. Пер

10. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1404 мм Ширина 545 мм Глибина 604 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 19 год.Напруга

5.5 NiiskuskontrollKlaasriiuli küljes on väike sälkudega seadis (liu‐guriga reguleeritav), mille abil saab reguleeridaköögiviljasahtli(te) temperatuur

70www.electrolux.com

Українська 71

www.electrolux.com/shop200384525-A-202012

• katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui sellelon tugev lõhn;• asetage toit nii, et õhk võiks selle ümber va‐balt ringelda.6.4 Näpunäiteid külm

Puhastage seadme tagaküljel asuv kondensaa‐tor (must võrestik) ja kompressor harjaga. Seeparandab seadme jõudlust ja vähendab elektri‐tarbimist.Olge e